Translation of "Ischemia-reperfusion" in German

Protective effect of ozone treatment on the injury associated with hepatic ischemia-reperfusion: antioxidant-prooxidant balance.
Schützende Wirkung der Ozonbehandlung auf die Verletzung assoziierte mit Leber ischemia-reperfusion: antioxidant-prooxidant balanciert.
ParaCrawl v7.1
S01 provides the experimental models of ischemia/reperfusion and permanent coronary ligation using open and closed chest techniques, functional analysis by high resolution ultrasound and will train members of the CRC 1116 in surgical techniques and echocardiography.
S01 hält die experimentellen Modelle der Ischämie/Reperfusion und der permanenten Ligation der Koronararterien in open chest und closed chest Modellen sowie die Erfassung funktioneller Parameter mittels hochauflösendem Ultraschall vor und wird die Mitglieder des SFB 1116 weiterhin in den chirurgischen und echokardiographischen Techniken unterweisen.
ParaCrawl v7.1
Methods: Various models of experimental retinal degeneration in the rat (ischemia-reperfusion, ocular inflammation, diabetes) and pig (retinal detachment) were investigated.
Methode: Wir haben verschiedene Modelle experimenteller Netzhautdegeneration bei der Ratte (Ischämie-Reperfusion, okuläre Entzündug und Diabetes) und beim Schwein (Netzhautablösung) untersucht.
ParaCrawl v7.1
Taking EGCGs guarantees a good heart function after an ischemia-reperfusion, possibly due to the anti-oxidant and anti-aptotic properties.
Die orale Einnahme von EGCG-Catechinen bewirkt eine gute Herzfunktion nach einer Ischemia-Reperfusion, möglicherweise durch die antioxidativen und anti-zelltötenden Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The aim of this study was to determine whether dorzolamide counteracts the effects of ischemia/reperfusion (IR) to the rat retina.
Ziel dieser Studie war es, den Effekt von Dorzolamid auf die Retina der Ratte nach Ischämie/Reperfusion (IR) zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Testing the animals was carried out before ischemia, on a second and third days after ischemia-reperfusion at a fixed time for exclusion of behavioral changes by means of circadian rhythm.
Die Tiere wurden vor der Ischämie, am zweiten und am dritten Tag nach der Ischämie/Reperfusion um eine festgelegte Zeit getestet, um die Verhaltensänderungen durch den Zirkadianrhythmus auszuschließen.
EuroPat v2
The present invention encompasses the use of the compounds of the formula I and/or physiologically acceptable salts thereof for the preparation of a medicament for the treatment or prevention of chronic obstructive pulmonary disease, anaphylactic shock fibrosis, psoriasis, allergic diseases, asthma, stroke, ischaemic states, ischemia-reperfusion, blood platelet aggregation or activation, skeletal muscle atrophy or hypertrophy, leukocyte recruitment in cancer tissue, angiogenesis, invasion metastasis, in particular melanoma, Karposi's sarcoma, acute and chronic bacterial and viral infections, sepsis, transplant rejection, graft rejection, glomerulosclerosis, glomerulonephritis, progressive renal fibrosis, endothelial and epithelial injuries in the lung, and lung airway inflammation.
Die vorliegende Erfindung umfasst die Verwendung der Verbindungen der Formel I und/oder ihre physiologisch unbedenklichen Salze zur Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung oder Vorbeugung von chronischer obstruktiver Lungenkrankheit, Fibrose nach anaphylaktischem Schock, Psoriasis, allergischen Erkrankungen, Asthma, Schlaganfall, ischämischen Zuständen, Ischämie-Reperfusion, Blutplättchen-Aggregation bzw. Aktivierung, Skelettmuskel-Atrophie bzw. -Hypertrophie, Leukozyten-Rekrutierung bei Krebsgewebe, Angiogenese, Invasions-Metastase, insbesondere Melanom, Karposi-Sarkom, akuten und chronischen Bakterien- und Virusinfektionen, Sepsis, Transplantationsabstoßung, Transplantatabstoßung, Glomerulosklerose, Glomerulomephritis, progressiver Nierenfibrose, Endothel- und Epithel-Verletzungen in der Lunge und Atemwegsentzündung in der Lunge.
EuroPat v2
The compounds of the formula (I) are preferably suitable for the treatment of chronic obstructive pulmonary disease, anaphylactic shock fibrosis, psoriasis, allergic diseases, asthma, stroke, ischaemic states, ischemia-reperfusion, blood platelet aggregation or activation, skeletal muscle atrophy or hypertrophy, leukocyte recruitment in cancer tissue, angiogenesis, invasion metastasis, in particular melanoma, Karposi's sarcoma, acute and chronic bacterial and viral infections, sepsis, transplant rejection, graft rejection, glomerulosclerosis, glomerulonephritis, progressive renal fibrosis, endothelial and epithelial injuries in the lung, and lung airway inflammation.
Vorzugsweise eignen sich die Verbindungen der Formel (I) gemäß Anspruch 1 zur Behandlung von chronischer obstruktiver Lungenkrankheit, Fibrose nach anaphylaktischem Schock, Psoriasis, allergischen Erkrankungen, Asthma, Schlaganfall, ischämischen Zuständen, Ischämie-Reperfusion, Blutplättchen-Aggregation bzw. Aktivierung, Skelettmuskel-Atrophie bzw. -Hypertrophie, Leukozyten-Rekrutierung bei Krebsgewebe, Angiogenese, Invasions-Metastase, insbesondere Melanom, Karposi-Sarkom, akuten und chronischen Bakterien- und Virusinfektionen, Sepsis, Transplantationsabstoßung, Transplantatabstoßung, Glomerulosklerose, Glomerulomephritis, progressiver Nierenfibrose, Endothel- und Epithel-Verletzungen in der Lunge und Atemwegsentzündung in der Lunge.
EuroPat v2
The compounds of the formula I are preferably suitable for the treatment of chronic obstructive pulmonary disease, anaphylactic shock fibrosis, psoriasis, allergic diseases, asthma, stroke, ischaemic states, ischemia-reperfusion, blood platelet aggregation or activation, skeletal muscle atrophy or hypertrophy, leukocyte recruitment in cancer tissue, angiogenesis, invasion metastasis, in particular melanoma, Karposi's sarcoma, acute and chronic bacterial and viral infections, sepsis, transplant rejection, graft rejection, glomerulosclerosis, glomerulonephritis, progressive renal fibrosis, endothelial and epithelial injuries in the lung, and lung airway inflammation.
Vorzugsweise eignen sich die Verbindungen der Formel I zur Verwendung zur Behandlung von chronischer obstruktiver Lungenkrankheit, Fibrose nach anaphylaktischem Schock, Psoriasis, allergischen Erkrankungen, Asthma, Schlaganfall, ischämischen Zuständen, Ischämie-Reperfusion, Blutplättchen-Aggregation bzw. Aktivierung, Skelettmuskel-Atrophie bzw. -Hypertrophie, Leukozyten-Rekrutierung bei Krebsgewebe, Angiogenese, Invasions-Metastase, insbesondere Melanom, Karposi-Sarkom, akuten und chronischen Bakterien- und Virusinfektionen, Sepsis, Transplantationsabstoßung, Transplantatabstoßung, Glomerulosklerose, Glomerulomephritis, progressiver Nierenfibrose, Endothel- und Epithel-Verletzungen in der Lunge und Atemwegsentzündung in der Lunge.
EuroPat v2

Related phrases