Translation of "Isethionic acid" in German

An example of a combination comprising an emulsifier and a protective colloid is the combination of sodium carboxyethylcellulose and the sodium salt of stearoyl isethionic acid.
Ein Beispiel für eine Kombination aus Emulgator und Schutzkolloid ist die Kombination aus natriumcarboxyäthylcellulose und dem Natriumsalz von Stearoylisäthionsäure.
EuroPat v2
Suitable as such in particular are water-soluble salts of higher alkyl sulfates, e.g. sodium lauryl sulfate; aliphatic acylamides of saturated monoaminocarboxylic acids, preferably sodium-N-lauroylsarcosinate, taurin fatty acidamides, e.g. sodium-N-alkyl-N-myristoyl tauride; salts of sulfonated monoglycerides of higher fatty acids, e.g. sodium monoglyceride sulfonate; fatty acid esters of isethionic acid and the salts thereof; nonionic surfaceactive agents such as alkylene oxide condensates with fatty alcohols and mono or polyvalent amines; sugar esters, e.g. saccharose monolaurate, sorbitol polyoxyethylene stearate; long-chain amine oxides- e.g. dimethyllauryl amino oxide; ampholytical surfaceactive agents, e.g. betains or long-chain alkylaminocarboxylic acids and cation-active surface-active agents, e.g. quaternary ammonium compounds such as cetyl trimethyl ammonium bromide.
Als solche eignen sich besonders wasserlösliche Salze von höheren Alkylsulfaten, beispielsweise Natriumlaurylsulfat, aliphatische Acylamide gesättigter Monoaminocarbonsäuren, vorzugsweise Natrium-N-lauroylsarcosinat, Taurin-Fettsäureamide, beispielsweise Natrium-N-alkyl-N-myristoyltaurid, Salze von sulfonierten Monoglyceriden höherer Fettsäuren, beispielsweise Natriummonoglyceridsulfonat, Fettsäureester der Isäthionsäure und deren Salze, nichtionische Tenside wie Alkylenoxidkondensate mit Fettalkoholen und ein- oder mehrwertigen Aminen, Zuckerester, beispielsweise Saccharosemonolaurat, Sorbitpolyoxyäthylenstearat, langkettige Amin - oxide, beispielsweise Dimethyllaurylaminoxid, ampholytische Tenside, beispielsweise Betaine oder langkettige Alkylaminocarbonsäuren und kationaktive Tenside, beispielsweise quartäre Ammoniumverbindungen wie Cetyltrimethylammoniumbromid.
EuroPat v2
Dispersants which are used in this invention in addition to the water-soluble cellulose derivatives are salts of esters of aliphatic carboxylic acids containing at least 7 carbon atoms, with isethionic acid.
Die erfindungsgemäß zusätzlich zu wasserlöslichem Cellulosederivat eingesetzten pispergiermittel sind Salze von Estern aliphatischer Carbonsäuren, die mindestens 9 Kohlenstoffatome aufweisen, mit Isäthionsäure.
EuroPat v2
These acyloxyalkanesulfonates, which are preferably acyloxyisethionates, are prepared by esterifying fatty acids with a salt of isethionic acid.
Diese Acyloxialkansulfonate, wobei es sich vorzugsweise um Acyloxiisethionate handelt, werden durch Veresterung von Fettsäuren mit einem Salz der Isethionsäure hergestellt.
EuroPat v2
These acyloxyalkanesulfonates, preferably acyl-isethionates, are prepared by esterification of fatty acids using mixtures of salts of isethionic acid, these salts having different cations.
Diese Acyloxialkansulfonate, wobei es sich vorzugsweise um Acylisethionate handelt, werden durch Veresterung von Fettsäuren mit Mischungen von Salzen der Isethionsäure hergestellt, wobei sich diese Salze in ihren Kationen unterscheiden.
EuroPat v2
The sodium salt of isethionic acid, isophthalic acid and polyacrylic acid are then added to the reaction mixture, which is then rendered thoroughly inert with N 2 .
Anschließend werden das Natriumsalz der Isethionsäure, Isophthalsäure und Polyacrylsäure zur Reaktionsmischung hinzugegeben, hernach gut mit N 2 inertisiert.
EuroPat v2
The polyesters of the general formula I which contain sulfonic acid groups have very favourable performance properties if the diol components used are 1,2-propanediol and/or diethylene glycol and/or cyclohexanedimethanol, if the carboxylic acids used are isophthalic acid, also with 1,3-cyclohexanedicarboxylic acid or also with 2,6-naphthalenedicarboxylic acid or also with adipic acid, and if the sulpho group-containing radicals used are the sodium and/or lithium salt of 5-sulphoisophthalic acid or the sodium and/or lithium salt of isethionic acid.
Sehr günstige anwendungstechnische Eigenschaften haben die sulfongruppenhaltigen Polyester der allgemeinen Formel I, wenn als Diolkomponenten 1,2-Propandiol und/oder Diethylenglycol und/oder Cyclohexandimethanol, als Carbonsäuren Isophthalsäure auch mit,1,3-Cyclohexandicarbonsäure oder auch mit 2,6-Naphthalindicarbonsäure oder auch mit Adipinsäure und als sulfogruppenhaltige Reste 5-Sulfoisophthalsäure-Natrium- und/oder Lithiumsalz, das Natrium- und/oder Lithiumsalz der Isethionsäure eingesetzt werden.
EuroPat v2
The sodium salt of isethionic acid, 1,3-cyclohexanedicarboxylic acid and polyacrylic acid are then added to the reaction mixture, which is then rendered thoroughly inert with N 2 .
Anschließend werden das Natriumsalz der Isethionsäure, 1,3-Cyclohexandicarbonsäure und Polyacrylsäure zur Reaktionsmischung hinzugegeben, hernach gut mit N 2 inertisiert.
EuroPat v2
Typical hydroxyalkanesulfonic acids which can be esterified are monohydroxyalkanesulfonic acids having 2 to 4 carbon atoms, in particular straight-chain, but also branched, 2-hydroxyalkanesulfonic acids, for example 2-hydroxyethanesulfonic acid (isethionic acid), 2-hydroxypropanesulfonic acid and hydroxybutanesulfonic acid.
Typische Hydroxialkansulfonsäuren, die verestert werden können, sind Monohydroxialkansulfonsäuren mit 2 bis 4 Kohlenstoffatomen, insbesondere gradkettige, aber auch verzweigtkettige 2-Hydroxialkansulfonsäuren, z.B. 2-Hydroxiethansulfonsäure (Isethionsäure), 2-Hydroxipropansulfonsäure und Hydroxibutansulfonsäure.
EuroPat v2
Suitable physiologically tolerated acids for salt formation are organic and inorganic acids, such as hydrochloric acid, sulfuric acid, phosphoric acid, acetic acid, citric acid, oxalic acid, malonic acid, salicylic acid, maleic acid, fumaric acid, succinic acid, ascorbic acid, malic acid, methanesulfonic acid, isethionic acid, lactic acid, gluconic acid, glucuronic acid, amidosulfonic acid, benzoic acid, tartaric acid and pamoic acid.
Als physiologisch verträgliche Säuren eignen sich zur Salzbildung organische und anorganische Säuren, wie Salzsäure, Schwefelsäure, Phosphorsäure, Essigsaure, Zitronensäure, Oxalsäure, Malonsäure, Salizylsäure, Maleinsäure, Fumarsäure, Bernsteinsäure, Ascorbinsäure, Apfelsäure, Methansulfonsäure, Isethionsäure, Milchsäure, Gluconsäure, Glucuronsäure, Amidosulfonsäure, Benzoesäure, Weinsäure, Pamoasäure.
EuroPat v2
Suitable physiologically tolerated acids for salt formation are organic and inorganic acids, such as hydrochloric acid, sulfuric acid, phosphoric acid, acetic acid, citric acid, oxalic acid, malonic acid, salicylic acid, maleic acid, fumaric acid, succinic acid, ascorbic acid, malic acid, methanesulfonic acid, isethionic acid, lactic acid, gluconic acid, glucuronic acid, amidosulfuric acid, benzoic acid, tartaric acid and pamoaic acid.
Als physiologisch verträgliche Säuren eignen sich zur Salzbildung organische und anorganische Säuren, wie Salzsäure, Schwefelsäure, Phosphorsäure, Essigsäure, Zitronensäure, Oxalsäure, Malonsäure, Salizyl­säure, Maleinsäure, Fumarsäure, Bernsteinsäure, Ascorbinsäure, Äpfelsäure, Methansulfonsäure, Isethionsäure, Milschsäure, Gluconsäure, Glucuronsäure, Amidosulfonsäure, Benzoesäure, Weinsäure, Pamoasäure.
EuroPat v2
Suitable pharmaceutically acceptable acid addition salts of the compounds of the invention are salts of inorganic acids such as hydrochloric acid, hydrobromic acid, phosphoric acid, metaphosphoric acid, nitric acid and sulfuric acid, and of organic acids, for example acetic acid, benzenesulfonic acid, benzoic acid, citric acid, ethanesulfonic acid, fumaric acid, gluconic acid, glycolic acid, isethionic acid, lactic acid, lactobionic acid, maleic acid, malic acid, methanesulfonic acid, succinic acid, p-toluenesulfonic acid and tartaric acid.
Geeignete pharmazeutisch verträgliche Säureadditionssalze der erfindungsgemäßen Verbindungen sind Salze anorganischer Säuren, wie Salzsäure, Bromwasserstoff-, Phosphor-, Metaphosphor-, Salpeter- und Schwefelsäure sowie organischer Säuren, wie z.B. Essigsäure, Benzolsulfon-, Benzoe-, Zitronen-, Ethansulfon-, Fumar-, Glucon-, Glykol-, Isethion-, Milch-, Lactobion-, Malein-, Äpfel-, Methansulfon-, Bernstein-, p-Toluolsulfon- und Weinsäure.
EuroPat v2
Suitable pharmaceutically acceptable acid addition salts of the compounds of the formula I are salts of inorganic acids such as hydrochloric acid, hydrobromic acid, phosphoric acid, metaphosphoric acid, nitric acid, sulfonic acid, and sulfuric acid, and also of organic acids such as, for example, acetic acid, benzenesulfonic acid, benzoic acid, citric acid, ethanesulfonic acid, fumaric acid, gluconic acid, glycolic acid, isethionic acid, lactic acid, lactobionic acid, maleic acid, malic acid, methanesulfonic acid, succinic acid, p-toluenesulfonic acid, tartaric acid and trifluoroacetic acid, furthermore L-ascorbic acid, salicylic acid, 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one and 6-methyl-1,2,3-oxathiazin-4(3H)-one 2,2-dioxide.
Geeignete pharmazeutisch verträgliche Säureadditionssalze der Verbindungen der Formel I sind Salze anorganischer Säuren, wie Salzsäure, Bromwasserstoff-, Phosphor-, Metaphosphor-, Salpeter-, Sulfon- und Schwefelsäure sowie organischer Säuren, wie z.B. Essigsäure, Benzolsulfon-, Benzoe-, Zitronen-, Ethansulfon-, Fumar-, Glucon-, Glykol-, Isäthion-, Milch-, Lactobion-, Malein-, Apfel-, Methansulfon-, Bernstein-, p-Toluolsulfon-, Wein- und Trifluoressigsäure ferner L-Ascorbinsäure, Salizylsäure, 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on und 6-Methyl-1,2,3-oxathiazin-4(3H)-on-2,2-dioxid.
EuroPat v2
Suitable pharmaceutically acceptable acid addition salts of the inventive compounds are salts of inorganic acids, such as hydrochloric acid, hydrobromic acid, phosphoric acid, metaphosphoric acid, nitric acid and sulfuric acid, and also organic acids, for example acetic acid, benzenesulfonic acid, benzoic acid, citric acid, ethanesulfonic acid, fumaric acid, gluconic acid, glycolic acid, isethionic acid, lactic acid, lactobionic acid, maleic acid, malic acid, methanesulfonic acid, succinic acid, p-toluenesulfonic acid and tartaric acid.
Geeignete pharmazeutisch verträgliche Säureadditionssalze der erfindungsgemäßen Verbindungen sind Salze anorganischer Säuren, wie Salzsäure, Bromwasserstoff-, Phosphor-, Metaphosphor-, Salpeter- und Schwefelsäure sowie organischer Säuren, wie z.B. Essigsäure, Benzolsulfon-, Benzoe-, Zitronen-, Ethansulfon-, Fumar-, Glucon-, Glykol-, Isethion-, Milch-, Lactobion-, Malein-, Äpfel-, Methansulfon-, Bernstein-, p-Toluolsulfon- und Weinsäure.
EuroPat v2
Suitable pharmaceutically acceptable acid addition salts of the compounds of the formula I are salts of inorganic acids such as hydrochloric acid, hydrobromic acid, phosphoric acid, metaphosphoric acid, nitric acid, sulfonic acid and sulfuric acid and also of organic acids such as, for example, acetic acid, benzenesulfonic acid, benzoic acid, citric acid, ethanesulfonic acid, fumaric acid, gluconic acid, glycolic acid, isethionic acid, lactic acid, lactobionic acid, maleic acid, malic acid, methane sulfonic acid, succinic acid, p-toluenesulfonic acid, tartaric acid and trifluoroacetic acid and, additionally L-ascorbic acid, salicylic acid, 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one and 6-methyl-1,2,3-oxathiazin-4(3H)-one 2,2-dioxide.
Geeignete pharmazeutisch verträgliche Säureadditionssalze der Verbindungen der Formel I sind Salze anorganischer Säuren, wie Salzsäure, Bromwasserstoff-, Phosphor-, Metaphosphor-, Salpeter-, Sulfon- und Schwefelsäure sowie organischer Säuren, wie z.B. Essigsäure, Benzolsulfon-, Benzoe-, Zitronen-, Ethansulfon-, Fumar-, Glucon-, Glykol-, Isäthion-, Milch-, Lactobion-, Malein-, Apfel-, Methansulfon-, Bemstein-, p-Toluolsulfon-, Wein- und Trifluoressigsäure ferner L-Ascorbinsäure, Salizylsäure, 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on und 6-Methyl-1,2,3-oxathiazin-4(3H)-on-2,2-dioxid.
EuroPat v2
The polyesters of the general formula I which contain sulphone groups have very favourable performance properties if the diol components used are 1,2-propanediol and/or diethylene glycol and/or cyclohexanedimethanol, if the carboxylic acids used are isophthalic acid, also with 1,3-cyclohexanedicarboxylic acid or also with 2,6-naphthalenedicarboxylic acid or also with adipic acid, and if the sulpho group-containing radicals used are the sodium salt of 5-sulphoisophthalic acid or the sodium salt of isethionic acid.
Sehr günstige anwendungstechnische Eigenschaften haben die sulfongruppenhaltigen Polyester der allgemeinen Formel I, wenn als Diolkomponenten 1,2-Propandiol und/oder Diethylenglycol und/oder Cyclohexandimethanol, als Carbonsäuren Isophthalsäure auch mit,1,3-Cyclohexandicarbonsäure oder auch mit 2,6-Naphthalindicarbonsäure oder auch mit Adipinsäure und als sulfogruppenhaltige Reste 5-Sulfoisophthalsäure-Natriumsalz, das Natriumsalz der Isethionsäure eingesetzt werden.
EuroPat v2
Suitable pharmaceutically acceptable acid addition salts of the compounds according to the invention are salts of inorganic acids, including but not limited to, hydrochloric acid, hydrobromic acid, phosphoric acid, metaphosphoric acid, nitric acid, sulfonic acid and sulfuric acid, and salts of organic acids, such as, for example, acetic acid, benzenesulfonic acid, benzoic acid, citric acid, ethanesulfonic acid, fumaric acid, gluconic acid, glycolic acid, isethionic acid, lactic acid, lactobionic acid, maleic acid, malic acid, methanesulfonic acid, succinic acid, p-toluenesulfonic acid, tartaric acid and trifluoroacetic acid.
Geeignete pharmazeutisch verträgliche Säureadditionssalze der erfindungsgemäßen Verbindungen sind Salze anorganischer Säuren, wie Salzsäure, Bromwasserstoff-, Phosphor-, Metaphosphor-, Salpeter-, Sulfon- und Schwefelsäure sowie organischer Säuren, wie z.B. Essigsäure, Benzolsulfon-, Benzoe-, Zitronen-, Ethansulfon-, Fumar-, Glucon-, Glykol-, Isethion-, Milch-, Lactobion-, Malein-, Äpfel-, Methansulfon-, Bernstein-, p-Toluolsulfon-, Wein- und Trifluoressigsäure.
EuroPat v2

Related phrases

acidic acid acids acid isethionic acid
acidically acidic acidly more acidic
acidity acides