Translation of "Ishim" in German

The Eurasian University and River Ishim are within a 15-minute walk.
Die Eurasische Universität und den Fluss Ischim erreichen Sie innerhalb von 15 Gehminuten.
ParaCrawl v7.1
Situated on the left bank of the Ishim River, its architecture combines classic, modern and ethnic influences.
Am Ostufer des Flusses Ischim gelegen, vereint ihre Architektur klassische, moderne und ethnische Einflüsse.
WikiMatrix v1
Are you about to make an International long distance phone call to Ishim, Tyumen', Russia?
Sind Sie dabei, eine internationale Fern Anruf bei Ishim, Tjumen, Russland zu machen?
ParaCrawl v7.1
The older boroughs lie north of the river, whilst the new boroughs are located south of the Ishim.
Die älteren Stadtviertel liegen nördlich des Flusses, während die neuen Stadtviertel vor allem südlich des Ischim angelegt wurden.
Wikipedia v1.0
In some cases, such as the chalcolithic settlement of Botai on the Ishim river, settlements experienced substantial expansion.
In einigen Fällen, etwa in der kupfersteinzeitlichen Siedlung von Botai am Ischim nahmen derartige Siedlungen eine beträchtliche Ausdehnung an.
WikiMatrix v1
Between the railway line and the Ishim river is the city centre, where at present intense building activity is occurring.
Zwischen der Eisenbahnlinie und dem Fluss Ischim befindet sich die Innenstadt, in der zurzeit eine rege Bautätigkeit herrscht.
WikiMatrix v1
Astana is in a spacious steppe landscape, in the transitional area between the north of Kazakhstan and the extremely thinly settled national centre, because of the Ishim River.
Astana liegt in einer großräumigen Steppenlandschaft im Übergangsbereich zwischen dem russisch geprägten Norden Kasachstans und dem extrem dünn besiedelten Landeszentrum am Fluss Ischim.
WikiMatrix v1
Oirats then encamped in the Tarabagatai region (region Xinjiang) and conquered territories along the northern stretches of the Irtysh, Ishim and Tobol Rivers.
Oiraten drangen nun auch in die Region der Tarabagatai (Xinjiang Region) ein und eroberten Gebiete entlang Irtysch, Ischim und am Tobol Fluss.
ParaCrawl v7.1
ZAO Plemzavod «Yubileinii» sets up a wheat processing complex in Ishim in the Tyumen Region.
In Ishim in der Region Tyumen errichtet das russische Unternehmen ZAO Plemzavod «Yubileinii» eine Weizenverarbeitungsanlage.
ParaCrawl v7.1
The results revealed that the DNA of the "Ust '-Ishim Man" contained 2% DNA from Neanderthals, roughly the same proportion that can be found in modern Europeans today.
Die Ergebnisse ergaben, dass die DNA der "Ust'-Mann der Ischim" enthalten 2% DNA von Neandertaler, etwa im gleichen Verhältnis, das heute in modernen Europäer gefunden werden können.
ParaCrawl v7.1
The St. Regis Astana is located on the banks of the Ishim River in the heart of Central Park in Kazakhstan's capital.
Das The St. Regis Astana liegt am Ufer des Flusses Ishim und im Herzen Central Parks in der kasachischen Hauptstadt.
ParaCrawl v7.1
Try our World Meeting Planner and get a color-coded chart comparing the time of day in Ishim, Tyumen', Russia with all of the other international locations where others will be participating.
Holen Sie sich ein Diagramm, die Zeit des Tages in Ishim, Tjumen, Russland mit allen anderen internationalen Standorten, wo andere teilnehmen werden.
ParaCrawl v7.1
Put a free analog web clock for Ishim, Tyumen', Russia on your page, customized to match your color scheme!
Legen Sie eine freie analoge Uhr für Web- Ishim, Tjumen, Russland auf der Seite, auf Ihre Farbschema zusammenzubringen!
ParaCrawl v7.1
This suggests that the population to which Ust '-Ishim man belonged diverged from the ancestors of present-day Europeans and Asians before, or around the same time, that these two groups separated from each other. 4.
Dies deutet darauf hin, dass die Bevölkerung die Ust'-Mann der Ischim gehörte Verlauf von den Vorfahren der heutigen Europäer und Asiaten vor, oder etwa zur gleichen Zeit, dass diese beiden Gruppen voneinander getrennt.
ParaCrawl v7.1
Featuring air-conditioned rooms, Hotel Monaco is located on the left bank of Ishim River in Astana.
Das Hotel Monaco in Astana heißt Sie am linken Ufer des Flusses Ishim mit klimatisierten Zimmern willkommen.
ParaCrawl v7.1
Also not to mention the Lower Tunguska (2989), Amur (2824), Ishim and the Urals.
Ganz zu schweigen von den unteren Tunguska (2989), Amur (2824), Ishim und dem Ural.
ParaCrawl v7.1
Offering a sauna and a fitness centre, Hilton Garden Inn Astana is located on the left bank of Ishim River in Astana.
Das Hilton Garden Inn Astana erwartet Sie mit einer Sauna und einem Fitnesscenter in Astana am linken Ufer des Flusses Ishim.
ParaCrawl v7.1