Translation of "Islamic finance" in German
Islamic
finance
has
important
advantages
over
conventional
financial
products.
Das
islamische
Finanzwesen
hat
bedeutende
Vorteile
gegenüber
herkömmlichen
Finanzprodukten.
News-Commentary v14
It
offers
open
and
custom
programs
in
subjects
from
banking
to
Islamic
finance.
Es
bietet
offene
und
benutzerdefinierte
Programme
in
Themen
aus
zu
Islamic
Finance
Banking.
ParaCrawl v7.1
Careers
in
Islamic
finance
generally
mirror
those
of
the
conventional
financial
sector.
Karrieren
in
der
Islamic
Finance
reflektieren
generell
diejenigen
im
konventionellen
Finanzsektor.
ParaCrawl v7.1
Islamic
finance
has
grown
substantially
in
recent
decades.
Das
islamische
Finanzwesen
ist
in
den
letzten
Jahrzehnten
substanziell
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
The
staff
provided
a
summary
of
the
March
2018
meeting
of
the
Islamic
Finance
Consultative
Group.
Der
Stab
stellte
eine
Zusammenfassung
der
Sitzung
der
Beratungsgruppe
zu
islamischen
Finanzgeschäften
im
März
2018
vor.
ParaCrawl v7.1
The
CSSF
has
considerable
experience
in
the
authorisation
and
supervision
of
Islamic
finance
investment
structures.
Die
CSSF
hat
beachtliche
Erfahrungen
in
der
Autorisierung
und
der
Aufsicht
von
Islamic
Finance-Strukturen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
unique
structuring
capabilities
for
Islamic
finance
solutions
on
a
stand
alone,
portfolio,
and
cross-border
basis.
Dazu
gehören
auch
Strukturierungsmöglichkeiten
für
islamische
Finanzierungslösungen
als
individuelle
oder
Portfoliofinanzierung
auf
Cross-Border
Basis.
ParaCrawl v7.1
Islamic
finance
is
growing
in
the
world
at
high
speed,
especially
in
the
United
Kingdom.
Islamische
Finanzen
wächst
in
der
Welt
mit
hoher
Geschwindigkeit,
besonders
im
Vereinigten
Königreich.
ParaCrawl v7.1
These
unique
insights
prepare
them
for
a
career
in
the
growing
Islamic
Finance
industry.
Diese
einzigartigen
Erkenntnisse
bereiten
sie
auf
eine
Karriere
in
der
wachsenden
islamischen
Finanzbranche
vor.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
these
firms
have
a
dedicated
Islamic
Finance
desk
that
is
able
to
offer
Islamic
products
and
services.
Viele
dieser
Unternehmen
haben
einen
Desk
für
Islamic
Finance,
welcher
islamische
Produkte
und
Dienstleistungen
anbietet.
ParaCrawl v7.1
It
is,
of
course,
possible
to
make
money
through
Islamic
finance.
Natürlich
ist
es
möglich,
im
Rahmen
der
Islamic
Finance,
Geld
zu
verdienen.
ParaCrawl v7.1
Finance
students
also
have
the
option
of
earning
a
minor
in
Islamic
Banking
and
Finance.
Finance
Studenten
haben
auch
die
Möglichkeit,
eine
kleinere
in
Islamic
Banking
und
Finance
zu
verdienen.
ParaCrawl v7.1
Usmani
has
authored
a
number
of
books
in
Arabic,
Urdu,
and
English
on
Islamic
topics
in
addition
to
a
large
number
of
articles
on
Islamic
banking
and
finance
published
in
a
number
of
journals
and
magazines.
Er
hat
zahlreiche
Bücher
auf
Arabisch,
Urdu
und
Englisch
über
wichtige
islamische
Themen
geschrieben,
ebenfalls
schrieb
er
viele
Artikel
über
den
islamischen
Bankverkehr
und
die
Finanzierung.
Wikipedia v1.0
Islamic
finance
also
can
enhance
financial
inclusion,
as
it
incorporates
people
who,
for
cultural
or
religious
reasons,
are
excluded
from
the
traditional
financial
system.
Das
islamische
Finanzwesen
kann
zudem
die
finanzielle
Teilhabe
verbessern,
da
es
Menschen
einbindet,
die
aus
kulturellen
oder
religiösen
Gründen
vom
herkömmlichen
Finanzsystem
ausgeschlossen
sind.
News-Commentary v14
Islamic
finance
can
help
deliver
much-needed
solutions
to
the
Muslim
world’s
development
challenges.
Das
islamische
Finanzwesen
kann
dazu
beitragen,
dringend
benötigte
Lösungen
für
die
Entwicklungsprobleme
der
islamischen
Welt
umzusetzen.
News-Commentary v14
In
particular,
the
capital
that
has
accumulated
in
some
of
the
OIC
countries’
financial
systems
could
play
an
important
role
in
helping
them
to
meet
their
development
goals
–
especially
if
Islamic
finance
is
used
to
its
full
potential.
Insbesondere
könnte
das
in
den
Finanzsystemen
einiger
OIC-Länder
angehäufte
Kapital
eine
wichtige
Rolle
dabei
spielen,
ihnen
beim
Erreichen
ihrer
Entwicklungsziele
zu
helfen
–
vor
allem,
wenn
dabei
das
Potenzial
des
islamischen
Finanzwesens
voll
ausgeschöpft
wird.
News-Commentary v14
This
is
perhaps
one
reason
why
Islamic
finance
has
been
expanding
at
10-12%
per
year
over
the
last
decade
or
so.
Dies
ist
möglicherweise
ein
Grund
dafür,
warum
das
islamische
Finanzwesen
während
der
vergangenen
rund
zehn
Jahre
Zuwachsraten
von
10-12%
jährlich
verzeichnet
hat.
News-Commentary v14
If
Islamic
finance
is
to
play
its
full
part
in
revitalizing
and
diversifying
the
economies
of
the
OIC
countries,
governments
will
need
to
undertake
important
reforms.
Damit
das
islamische
Finanzwesen
seine
Rolle
bei
der
Wiederbelebung
und
Diversifizierung
der
OIC-Länder
vollumfänglich
erfüllen
kann,
müssen
die
Regierungen
wichtige
Reformen
umsetzen.
News-Commentary v14
To
realize
this
potential,
Islamic
finance,
no
less
than
its
conventional
counterpart,
needs
an
appropriate
enabling
environment,
one
characterized
by
a
level
playing
field,
an
adequate
regulatory
framework,
and
effective
partnerships.
Um
dieses
Potenzial
auszuschöpfen,
muss
das
islamische
Finanzwesen
nicht
weniger
als
sein
herkömmliches
Gegenstück
angemessene
unterstützende
Rahmenbedingungen
schaffen,
die
durch
Chancengleichheit,
einen
zweckentsprechenden
Regulierungsrahmen
und
effektive
Partnerschaften
gekennzeichnet
sind.
News-Commentary v14
New
investment
vehicles,
such
as
sovereign
wealth
funds
and
Islamic
finance,
can
contribute
financing
to
credit-starved
firms.
Neue
Investitionsvehikel
wie
Staatsfonds
und
Finanzierungsstrukturen
nach
islamischem
Recht
können
zu
einer
Finanzierung
der
dringend
Kredite
benötigenden
Firmen
beitragen.
News-Commentary v14