Translation of "Islamist group" in German
The
port
was
one
of
the
key
strongholds
of
the
Al-Qaeda-linked
Islamist
radical
group.
Die
Hafenstadt
war
eine
Hochburg
der
radikalen
islamistischen
Gruppe
gewesen.
ParaCrawl v7.1
The
Islamist
group
Boko
Haram
continues
to
terrorise
the
population.
Die
islamistische
Gruppe
Boko
Haram
terrorisiert
die
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
The
advance
of
the
Islamist
terror
group
ISIS
has
plunged
Iraq
into
a
crisis.
Der
Vormarsch
der
islamistischen
Terrorgruppe
Isis
hat
den
Irak
in
eine
Krise
gestürzt.
ParaCrawl v7.1
The
case
was
brought
by
a
lawyer
linked
to
an
Islamist
group.
Das
Verfahren
war
von
einem
Rechtsanwalt
angestrengt
worden,
der
einer
Islamistengruppe
nahesteht.
ParaCrawl v7.1
Abubakar
Shekau,
the
leader
of
the
Nigerian
Islamist
militant
group
Boko
Haram,
has
been
described
as
possessing
a
photographic
memory.
Abubakar
Shekau,
Anführer
der
nigerianischen
islamistischen
Terrororganisation
Boko
Haram,
bekannte
sich
zu
dem
Verbrechen.
WikiMatrix v1
It
would
be
impossible
if
the
Muslim
Brotherhood,
or
any
other
similar
Islamist
group,
were
to
seize
power.
Sie
wäre
im
Fall
einer
Machtübernahme
durch
die
Muslimbruderschaft
oder
eine
islamistische
Gruppe
dieser
Bewegung
unmöglich.
ParaCrawl v7.1
The
Matoub
family
no
longer
believes
that
an
Islamist
group
killed
the
singer.
Die
Familie
Matoub
glaubt
nicht
mehr
daran,
daß
eine
islamistische
Gruppe
den
Sänger
ermordet
hat.
ParaCrawl v7.1
Lebanese
Islamist
group
Hezbollah
Shiite
flow
instead
of
overtly
jihadist
send
troops
to
help
Assad.
Libanesischen
schiitischen
Hisbollah-islamistischen
Gruppe
Fluss
statt
offen
Dschihad-Truppen
schicken,
um
Assad
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
According
to
various
sources,
the
Somali
Islamist
militant
group
Al-Shabaab
has
claimed
responsibility
for
this
act.
Die
somalische
islamistische
Terrormiliz
Al-Shabaab
hat
sich
laut
verschiedener
Quellen
zu
diesem
Anschlag
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
threat
by
the
Islamist
terrorist
group
Boko
Haram
was
also
on
the
agenda.
Auch
die
Bedrohung
durch
den
islamistischen
Terror
von
Boko
Haram
war
Gegenstand
des
Gesprächs.
ParaCrawl v7.1
I
wish
to
address
the
serious
issue
that
the
Jerusalem
bomb,
which
killed
20
bus
passengers,
including
young
infants,
was
carried
out
by
the
Islamist
group
Hamas,
in
spite
of
there
being
a
cease-fire
agreement
with
Israel
at
the
time.
Ich
möchte
auf
die
ernste
Tatsache
hinweisen,
dass
bei
den
Bombenanschlägen
in
Jerusalem,
bei
denen
20
Busreisende
ums
Leben
kamen,
darunter
kleine
Kinder,
auf
das
Konto
der
islamistischen
Gruppierung
Hamas
geht,
obwohl
es
zu
diesem
Zeitpunkt
ein
Waffenstillstandsabkommen
mit
Israel
gab.
Europarl v8
The
Libyan
Islamic
Fighting
Group
(LIFG)
also
known
as
"Al-Jama’a
al-Islamiyyah
al-Muqatilah
bi-Libya"
()
is
an
armed
Islamist
group.
Die
Libysche
Islamische
Kampfgruppe
(,
englisch:
"Libyan
Islamic
Fighting
Group,
LIFG")
ist
eine
libysche
islamistische
Terrorgruppe
mit
engen
Beziehungen
zum
internationalen
Netzwerk
al-Qaida.
Wikipedia v1.0
The
Islamist
group
Hizb
ut-Tahrir
was
banned
in
Germany
in
2003,
partly
because
of
its
contacts
with
the
far
right.
Die
islamistische
Gruppe
Hizb
ut-Tahrir
wurde
in
Deutschland
im
Jahr
2003
teilweise
aufgrund
ihrer
Kontakte
zur
extremen
Rechten
verboten.
News-Commentary v14
Indian
intelligence
officials
allege
that
the
leader
of
a
BNP
coalition
partner,
Mufti
Fazlul
Haque
Amini,
maintains
ties
to
the
banned
armed
Islamist
group
Harkat-ul-Jihad-al-Islami,
or
Huji,
which
in
turn
is
allegedly
linked
to
Al
Qaeda.
Indische
Geheimdienstvertreter
behaupten,
dass
der
Führer
eines
Koalitionspartners
der
BNP,
Mufti
Fazlul
Haque
Amini,
Verbindungen
zur
verbotenen
bewaffneten
Islamistengruppe
Harkat-ul-Jihad-al-Islami,
oder
Huji,
unterhält,
die
ihrerseits
angeblich
mit
Al
Qaida
in
Verbindung
steht.
News-Commentary v14
The
vulnerability
of
children
was
illustrated
only
too
well
six
months
ago,
when
the
Islamist
terrorist
group
Boko
Haram
(whose
name
means
“Western
education
is
a
sin”)
abducted
276
Nigerian
schoolgirls.
Die
Verletzlichkeit
von
Kindern
wurde
vor
sechs
Monaten
überdeutlich,
als
die
islamistische
Terrorgruppe
Boko
Haram
(deren
Name
„Westliche
Ausbildung
ist
eine
Sünde“
bedeutet)
276
nigerianische
Schulmädchen
verschleppte.
News-Commentary v14
Boko
Haram
is
a
militant
Islamist
group
most
infamous
for
kidnapping
young
girls,
which
led
to
the
worldwide
Twitter
campaign
#BringBackOurGirls.
Boko
Haram
ist
eine
militante
Islamistengruppe,
die
hauptsächlich
durch
die
Entführung
junger
Mädchen
berüchtigt
geworden
ist,
was
zu
der
weltweiten
Twitter-Kampagne
mit
dem
Hashtag
#BringBackOurGirls
geführt
hat.
GlobalVoices v2018q4
The
anti-Islamist
street
protest
group
the
English
Defence
League
sing
"Allah,
Allah,
who
the
fuck
is
Allah?"
Die
islamfeindliche
Straßenprotestgruppe
English
Defence
League
singt
eine
Version
mit
dem
Titel
Allah,
Allah,
who
the
fuck
is
Allah?
WikiMatrix v1
The
anti-Islamist
street
protest
group
the
English
Defence
League
sing
"Allah,
Allah,
who
the
fuck
is
Allah?
Die
islamfeindliche
Straßenprotestgruppe
"English
Defence
League"
singt
eine
Version
mit
dem
Titel
"Allah,
Allah,
who
the
fuck
is
Allah?
Wikipedia v1.0
The
US
embarked
on
the
so-called
global
war
on
terror
following
the
9/11
attacks
that
killed
nearly
3,000
and
were
orchestrated
by
the
Islamist
militant
group,
Al
Qaeda.
Die
USA
begannen
den
so
genannten
globalen
Krieg
gegen
den
Terror
nach
den
Anschlägen
vom
11.
September,
bei
denen
fast
3.000
Menschen
ums
Leben
kamen
und
die
von
der
islamistischen
Terrorgruppe
Al-Kaida
organisiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
most
recent
clash
broke
out
when
fighters
belonging
to
the
militant
Islamist
group
Jund
ash-Sham
attacked
an
office
of
the
mainstream
Fatah
movement
within
the
camp.
Der
jüngste
Konflikt
wurde
ausgelöst
als
Kämpfer
der
militanten
islamistischen
Gruppierung
Jund
ash-Sham
ein
Büro
der
Fatah-Partei
im
Camp
angriffen.
ParaCrawl v7.1
The
Extremist
Islamist
Group
Al-Shabaab
claimed
responsibility
of
the
attack
claiming
was
a
retaliation
of
the
deployment
of
Kenya
Military
forces
into
their
territory,
the
neighbouring
country
of
Somalia
since
2011.
Die
extremistisch-islamistische
Gruppe
Al-Shabaab
behauptete,
die
Verantwortung
für
den
Angriff
sei
eine
Vergeltungsmaßnahme
für
den
Einsatz
der
kenianischen
Streitkräfte
in
ihrem
Hoheitsgebiet,
dem
Nachbarland
Somalia
seit
2011,
gewesen.
ParaCrawl v7.1