Translation of "Isobutyrate" in German

Methyl isobutyrate is formed with a selectivity of 5.9%.
Methylisobutyrat wird mit einer Selektivität von 5,9% gebildet.
EuroPat v2
Methyl isobutyrate is obtained with a selectivity of 7.6%.
Methylisobutyrat erhält man mit einer Selektivität von 7,6%.
EuroPat v2
Finally, sucrose acetate isobutyrate (E444) may also be used as the solvent or one of the solvents.
Schließlich kann auch Saccharoseacetatisobutyrat (E444) als eines der Lösemittel eingesetzt werden.
EuroPat v2
After hydrogenation or reduction, 3-methylbenzyl isobutyrate and Majantol are then present together in the product mixture.
Nach Hydrierung oder Reduktion liegen dann 3-Methylbenzylisobutyrat und Majantol nebeneinander im Produktgemisch vor.
EuroPat v2
The combination of 3-methylbenzyl isobutyrate with Majantol is particularly preferred for two reasons.
Die Kombination des 3-Methylbenzylisobutyrat mit Majantol ist aus zwei Gründen besonders bevorzugt.
EuroPat v2
Said object is achieved according to the invention by the compound 3-methylbenzyl isobutyrate already mentioned above.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die eingangs bereits angegebene Verbindung 3-Methylbenzylisobutyrat.
EuroPat v2
The ester 3-methylbenzyl isobutyrate according to the invention thus has odour properties which were not foreseeable.
Der erfindungsgemäße Ester 3-Methylbenzylisobutyrat besitzt somit Geruchseigenschaften, die nicht vorhersehbar waren.
EuroPat v2
In these, a highly viscous liquid, preferably sucrose acetate isobutyrate (SAIB), serves as active ingredient carrier.
Hierbei dient eine hochviskose Flüssigkeit, vorzugsweise Saccharoseacetatisobutyrat (SAIB) als Wirkstoffträger.
EuroPat v2
The Authority communicated its view on Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate to the notifier.
Die Behörde übermittelte ihre Stellungnahme zu Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl-isobutyrat an den Antragsteller.
DGT v2019
Quantitative analysis by gas chromatography showed an 88% yield of methyl isobutyrate with a conversion of 96%.
Die quantitative gaschromatographische Analyse ergab eine i-Buttersäuremethylester-Ausbeute von 88 %, der Umsatz betrug 96 %.
EuroPat v2
Quantitative analysis by gas chromatography showed a 94% yield of methyl isobutyrate with quantitative conversion.
Die quantitative gaschromatographische Analyse ergab eine i-Buttersäuremethylester-Ausbeute von 94 %, der Umsatz war quantitativ.
EuroPat v2
Quantitative analysis by gas chromatography showed a 90% yield of methyl isobutyrate with a conversion of 95%.
Die quantitative gaschromatographische Analyse ergab eine i-Buttersäuremethylester-Ausbeute von 90 %, der Umsatz betrug 95 %.
EuroPat v2
3-Methylbenzyl isobutyrate may be combined with other odoriferous substances in various, different quantity ratios to yield novel perfume compositions.
Das 3-Methylbenzylisobutyrat lässt sich mit anderen Riechstoffen in verschiedenen, unterschiedlichen Mengenverhältnissen zu neuartigen Parfümkompositionen kombinieren.
EuroPat v2
In comparison to the compound 3-methylbenzyl isobutyrate according to the invention, surprisingly no fruity notes were detected with regard to either compound.
Im Vergleich mit der erfindungsgemäßen Verbindung 3-Methylbenzylisobutyrat überraschend wurden hinsichtlich beider Verbindungen keine fruchtigen Noten festgestellt.
EuroPat v2
The Commission invited the notifier to submit its comments on the draft review report for Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate.
Die Kommission forderte den Antragsteller auf, zum Entwurf des Überprüfungsberichts für Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl-isobutyrat Stellung zu nehmen.
DGT v2019