Translation of "Isocyanurate" in German

The products obtained showed no isocyanurate or uretdione band in the IR spectrum.
Die erhaltenen Produkte zeigten im IR-Spektrum keine Isocyanurat- oder Uretdion-Rande.
EuroPat v2
This applies in particular where the polyisocyanates containing isocyanurate groups are used.
Dies trifft insbesondere bei Verwendung der Isocyanuratgruppen aufweisenden Polyisocyanate zu.
EuroPat v2
These disadvantages are overcome by the use of the isocyanurate polyisocyanate mixtures according to the invention.
Durch Verwendung der erfindungsgemäßen, Isocyanuratgruppen aufweisenden Polyisocyanatmischungen werden diese Nachteile überwunden.
EuroPat v2
Prior art aromatic isocyanates containing isocyanurate groups are incompatible with the two binders.
Mit beiden Bindemitteln sind aromatische Isocyanuratgruppen enthaltende Isocyanate gemäß Stand der Technik unverträglich.
EuroPat v2
The isocyanurate of hexamethylenediamine is very particularly preferred.
Ganz besonders bevorzugt ist das Isocyanurat des Hexamethylendiamins.
EuroPat v2
Neither is the production of foams containing bonded urethane and isocyanurate groups new.
Die Herstellung von Urethan- und Isocyanuratgruppen gebunden enthaltenden Schaumstoffen ist ebenfalls nicht neu.
EuroPat v2
The isophoronediisocyanate that has not reacted is separated from the isocyanurate by thin layer distillation.
Das nicht umgesetzte Isophorondiisocyanat wird dann durch Dünnschichtdestillation vom Isocyanurat abgetrennt.
EuroPat v2