Translation of "Isolated case" in German
This
is
not
an
isolated
case,
ladies
and
gentlemen.
Es
handelt
sich
hierbei
nicht
um
einen
Einzelfall,
meine
Damen
und
Herren.
Europarl v8
Unfortunately
Bellacruz
is
not
an
isolated
case,
rather
it
is
the
tip
of
the
iceberg.
Bellacruz
ist
leider
kein
Einzelfall,
eher
die
Spitze
eines
Eisbergs.
Europarl v8
This
is
not
an
isolated
case,
rather
such
instances
are
mounting
up.
Das
ist
kein
Einzelfall,
sondern
solche
Vorkommnisse
häufen
sich.
Europarl v8
The
events
last
week
in
Ponticelli
are
not
an
isolated
case.
Die
Ereignisse
der
vorigen
Woche
in
Ponticelli
sind
kein
Einzelfall.
Europarl v8
What
is
more,
this
is
not
an
isolated
case.
Besonders
erfreulich
ist
die
Tatsache,
dass
dies
kein
Einzelfall
ist.
Europarl v8
The
sovereign
debt
problems
in
the
euro
area
started
in
2010
as
an
isolated
case.
Die
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
Staatsverschuldung
begannen
2010
als
isolierter
Fall.
TildeMODEL v2018
However
he's
managed
to
survive,
what
makes
you
think
he's
not
an
isolated
case?
Gut,
aber
warum
glauben
Sie,
dass
er
kein
Einzelfall
ist?
OpenSubtitles v2018
The
end
products
are
in
each
case
isolated
in
the
generally
customary
manner.
Die
Isolierung
der
Endprodukte
erfolgt
jeweils
in
allgemein
üblicher
Weise.
EuroPat v2
The
end
products
are
isolated
in
each
case
in
a
generally
known
manner.
Die
Isolierung
der
Endprodukte
erfolgt
jeweils
in
allgemein
üblicher
Weise.
EuroPat v2
Two
fragments
are
produced
in
each
case,
and
the
larger
is
isolated
in
each
case.
Es
entstehen
jeweils
zwei
Fragmente
von
denen
jeweils
das
größere
isoliert
wird.
EuroPat v2
We
think
your
wife
wasn't
an
isolated
case.
Wir
denken,
dass
Ihre
Frau
kein
Einzelfall
war.
OpenSubtitles v2018
Alkoxyalkyltriazolidine-3,5-diones
of
the
formula
(I)
can
be
isolated
in
this
case.
In
diesem
Falle
können
Alkoxyalkyltriazolidin-3,5-dione
der
Formel
(I)
isoliert
werden.
EuroPat v2
This
patent
is
no
isolated
case,
however.
Doch
dieses
Patent
ist
kein
Einzelfall.
Europarl v8
Dai
also
stated
that
the
shooting
attack
was
not
an
isolated
case.
Herr
Dai
äußerte
ebenfalls,
dass
dieser
Anschlag
kein
Einzelfall
ist.
ParaCrawl v7.1
Mrs.
Li
is
not
an
isolated
case.
Der
Fall
von
Frau
Li
ist
kein
isolierter
Fall.
ParaCrawl v7.1