Translation of "Isolation barrier" in German

The measurement ports are electrically isolated by an isolation barrier from the backplane.
Die Messanschlüsse sind durch eine Isolationsbarriere von der Backplane galvanisch getrennt.
ParaCrawl v7.1
According to the invention, at least two spacers are arranged equidistantly on a circular surface of a tubular isolation barrier.
Erfindungsgemäß sind mindestens zwei Abstandshalter äquidistant auf einer kreisförmigen Oberfläche einer rohrförmigen Isolationsbarriere angeordnet.
EuroPat v2
The index of refraction of the layer of silicon oxynitride is selected in accordance with its thickness to produce a desired thickness of the layer of silicon dioxide after completion of oxidation of the openings in which the dielectric isolation barrier is formed.
Der Brechungsindex der Siliciumoxynitridschicht wird in Abhängigkeit ihrer Dicke so gewählt, daß mit der Beendigung der Oxidation der Ausnehmungen, in denen die dielektrische Isolationszone gebildet wird, eine gewünschte Schichtdicke der Siliciumdioxid- schicht erhalten wird.
EuroPat v2
In this configuration the digital signals can be coded in such a way that they can overcome the isolation barrier of capacitors in a dc-free way.
Die Digitalsignale können dabei so codiert werden, daß sie gleichstromfrei die Isolationsbarriere aus Kondensatoren überwinden können.
EuroPat v2
During this oxidation of the openings, the layer of silicon oxynitride is thermally oxidized to form an electrically insulating layer of silicon dioxide on the surface of the epitaxial layer and homogenous with the silicon dioxide of the dielectric isolation barrier.
Während der Oxidation der Ausnehmungen wird die Siliciumoxynitrid-Schicht thermisch oxidiert unter Ausbildung einer elektrisch isolierenden Schicht von Siliciumdioxid auf der Oberfläche der Epitaxieschicht, die homogen mit dem'Siliciumdioxid der dielektrischen Isolationszone ist.
EuroPat v2
Moreover, the system comprises a coupler, comprising a first isolation barrier, which is connected in cascade with the converter.
Ferner umfasst das System einen Koppler, umfassend eine erste Isolations-Barriere, die in Kaskade mit dem Konverter verbunden ist.
EuroPat v2
Moreover, a voltage transformer is provided, which couples the power supply between the host computer and the field bus, and the voltage transformer comprises a second isolation barrier.
Ferner ist ein Spannungswandler vorgesehen, welcher die Energieversorgung zwischen dem Host-Computer und dem Feldbus koppelt, wobei der Spannungswandler eine zweite Isolations-Barriere umfasst.
EuroPat v2
This function is effected by the inventive barrier-isolation of the settling zone relative to the inflowing bulk material, the barrier-isolation extending completely up to the feed opening, thereby reliably preventing the uncontrolled outflow of bulk material.
Dazu dient die erfindungsgemäße bis auf die Einzugsöffnung vollständige Absperrung der Beruhigungszone gegenüber nachströmendem Schüttgut, wodurch ein unkontrolliertes Ausfließen von Schüttgut zuverlässig vermieden wird.
EuroPat v2
The operating apparatus (12) according to any one of the preceding claims, wherein the operating apparatus (12) comprises an isolation barrier between the one or more lighting devices (13) and the energy storage device (128).
Betriebseinrichtung (12) nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Betriebseinrichtung (12) eine Isolationsbarriere zwischen der einen oder den mehreren Beleuchtungsvorrichtungen (13) und der Energiespeichereinrichtung (128) umfasst.
EuroPat v2
Delivering up to 2x greater throughput at 4x lower power consumption versus competing solutions, the MAX22445 provides reliable communication across the isolation barrier to ensure safe operation of compact industrial, medical and other equipment.
Der MAX22445 liefert bis zu zweimal mehr Durchsatz bei viermal geringerer Leistungsaufnahme im Vergleich zu Wettbewerbslösungen und bietet zuverlässige Kommunikation über die Isolationsbarriere, um einen sicheren Betrieb von industriellen, medizinischen und anderen Geräten zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
They also have a double / reinforced isolation barrier that provides 4000 VAC maximum input to output isolation for one minute with a 250 VAC working voltage.
Sie haben auch eine doppelte / verstärkte Isolationsbarriere, die 4000 V liefertWechselstrom maximaler Eingang zur Ausgangsisolierung für eine Minute mit einem 250 VWechselstrom Betriebsspannung.
ParaCrawl v7.1
Overcoming the shortcomings of other digital isolators, the MAX22445 delivers reinforced, dual insulation barrier isolation for fast digital signals.
Der MAX22445 überwindet die Schwächen anderer digitaler Isolatoren und bietet eine verstärkte, doppelte Isolationsbarriere für schnelle digitale Signale.
ParaCrawl v7.1
Seals (direct and remote) that function as an additional isolation barrier against hot/cold, corrosive or viscous processes are also available pre-assembled to the gauge.
Dichtungen (direkt und abgesetzt), die als eine zusätzliche Isolationsbarriere gegen heiße/kalte, korrosive oder viskose Prozesse arbeiten, sind auch als vormontierte Ausführung am Messgerät erhältlich.
ParaCrawl v7.1
It is up to us to intervene politically to break down the barriers isolating Mr Arafat.
Daher müssen wir politische Schritte unternehmen, damit diese Blockade aufgehoben wird.
Europarl v8
The intrinsic safety isolated barriers of the H-System are mounted on termination boards.
Die Trennbarrieren des H-Systems werden auf demTermination Board montiert.
ParaCrawl v7.1
The invention provides for the length of the tubular isolation barriers to be different.
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Länge der rohrförmigen Isolationsbarrieren unterschiedlich ist.
EuroPat v2
As the sole isolated barrier, the universal barrier can replace various traditional modules…
Als einzige Trennbarriere kann die Universal Barriere so unterschiedliche traditionelle Module ersetzen …
ParaCrawl v7.1
For this solution, only the single channel isolated barrier is necessary.
Für diese Lösung ist lediglich die einkanalige Trennbarriere erforderlich.
ParaCrawl v7.1
With reinforced isolation, this separation is even implemented in the form of at least two separate isolating barriers.
Bei der Reinforced Isolation sind diese sogar mit mindestens zwei separaten Isolationsbarrieren realisiert.
ParaCrawl v7.1
Mems AG recommends the KFD2-STC4-Ex1 isolated barrier from Pepperl+Fuchs.
Die Mems AG empfiehlt die Trennbarriere KFD2-STC4-Ex1 von Pepperl+Fuchs.
ParaCrawl v7.1
As the sole isolated barrier, the universal barrier can replace various traditional modules...
Als einzige Trennbarriere kann die Universal Barriere so unterschiedliche traditionelle Module ersetzen...
ParaCrawl v7.1
As the sole isolated barrier, the universal barrier can replace various traditional modules …
Als einzige Trennbarriere kann die Universal Barriere so unterschiedliche traditionelle Module ersetzen...
ParaCrawl v7.1
In one advantageous refinement of the connecting element, the tubular isolation barriers are connected to one another by means of at least one spacer.
In einer vorteilhaften Ausgestaltung des Verbindungselements sind die rohrförmigen Isolationsbarrieren durch mindestens einen Abstandshalter miteinander verbunden.
EuroPat v2
The distance between the individual isolation barriers is advantageously not greater than 300 mm, for isolation reasons.
Vorteilhafterweise ist der Abstand zwischen den einzelnen Isolationsbarrieren aus isolationstechnischen Gründen nicht größer als 300 mm.
EuroPat v2
H-System isolated intrinsic safety barriers helped to modernize the Wiler air separation system at Carbagas, a leading global specialty gas company.
Die Trennbarrieren des H-Systems wurden von der Firma Carbagas zur Modernisierung ihrer Luftzerlegungsanlage Wiler gewählt.
ParaCrawl v7.1
This is why I hope that Parliament will have the courage to make a determined effort in its attempt to influence the Israeli and Palestinian civil societies and make a strong gesture by inviting Mr Arafat and Mr Peres to Strasbourg, in order to break down the barriers isolating Yasser Arafat.
Deshalb hoffe ich, dass dieses Parlament den Mut haben wird, uns bis zum Ende in unserer Entschlossenheit zu folgen, die israelische und die palästinensische Zivilgesellschaft zu beeinflussen und eine eindringliche politische Botschaft auszusenden, indem es Yasser Arafat und Shimon Peres hierher nach Straßburg einlädt, um die Blockade gegen Yasser Arafat zu durchbrechen.
Europarl v8
We are also pleased with the support for the so-called ‘motorways of the sea’, since attaching the same importance to these transnational maritime routes as to motorways or railway is going to facilitate connections with countries isolated by natural barriers.
Wir begrüßen ebenfalls die Unterstützung für die so genannten „Meeresautobahnen“, denn erhalten diese transnationalen Seeverkehrsstrecken die gleiche Bedeutung wie Autobahnen und Eisenbahn, werden die Verbindungen zu abgelegenen Ländern, die durch natürliche Hindernisse isoliert sind, erleichtert.
Europarl v8
It will give motorways of the sea, which improve links with island and peripheral countries isolated by natural barriers the same importance as motorways and railways in the trans-European network.
Die Hochgeschwindigkeitsseewege zur besseren Anbindung von Inselstaaten und durch natürliche Hindernisse abgeschnittenen Ländern erhalten durch diese Instrumente den gleichen Rang wie Autobahnen und Eisenbahnen im transeuropäischen Verkehrsnetz.
TildeMODEL v2018
It will give motorways of the sea which improve links with islands and countries isolated by natural barriers such as the Alps, the Pyrenees and the Baltic Sea the same importance as motorways and railways in the trans-European network.
Die Hochgeschwindigkeitsseewegen zur besseren Anbindung von Inselstaaten und durch natürliche Hindernisse wie die Alpen, Pyrenäen oder die Ostsee abgeschnittene Länder erhalten durch diese Instrumente den gleichen Rang wie Autobahnen und Eisenbahnen im transeuropäischen Verkehrsnetz.
TildeMODEL v2018
Access to distribution ¡n a given area, regulatory barriers still existing in certain sectors, quotas and custom tariffs might also constitute barriers isolating a geographic area from the competitive pressure of companies located outside that arca.
Weitere Schranken, die einen räumlichen Markt gegen den Wettbewerbsdruck von Unternehmen mit Standort außerhalb des betreffenden Gebiets abschirmen, können der Zugang zum Vertriebssystem, regulatorische Hemmnisse, wie es sie in bestimmten Bereichen noch gibt, Kontingente und Zölle sein.
EUbookshop v2

Related phrases

a barrier isolation barrier barrier in isolation
a barrier to barriers for isolation from in isolation from
isolated from the isolation