Translation of "Isolation device" in German
The
isolation
device
must
have
a
contact
opening
width
of
mini-
mum
3
mm.
Die
Trenneinrichtung
muss
mit
einer
Kon-
taktöffnungsbreite
von
mindestens
3
mm
ausgeführt
sein.
ParaCrawl v7.1
Vibration
isolation
device
3
has
an
actuator
4
and
a
spring
device
5
.
Die
Schwingungsisoliereinrichtung
3
weist
einen
Aktor
4
sowie
eine
Federeinrichtung
5
auf.
EuroPat v2
The
latch
devices
of
a
wire-guiding
device
and
the
electrical
isolation
device
are
adapted
to
each
other
to
form
a
positive
fit.
Die
Rastvorrichtungen
einer
Drahtführungsvorrichtung
und
der
Potentialtrennungsvorrichtung
sind
formschlüssig
aneinander
angepasst.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
controllable
in
a
very
simple
manner
because
of
the
mechanical
coupling
of
the
commutation
device
and
isolation
device.
Darüber
hinaus
ist
er
wegen
der
mechanischen
Kopplung
der
Kommutations-
und
der
Isolationsvorrichtung
sehr
einfach
steuerbar.
EuroPat v2
A
second
end
61
2
of
the
electric
conductor
is
connected
to
the
n?1th
isolation
device
9
n-1
.
Ein
zweites
Ende
61
2
des
elektrischen
Leiters
ist
mit
der
n-1-ten
Trenneinrichtung
9
n-1
verbunden.
EuroPat v2
All
plastics,
which
are
preferably
heat-resistant
or
fireproof,
are
suitable
as
the
material
for
the
electrical
isolation
device.
Als
Material
für
die
Potentialtrennvorrichtung
sind
beliebige
Kunststoffe
geeignet,
die
vorzugsweise
hitzebeständig
oder
brandfest
sind.
EuroPat v2
A
first
unit
1
and
a
second
unit
2
are
connected
to
one
another
via
a
vibration
isolation
device
3
.
Eine
erste
Einheit
1
und
eine
zweite
Einheit
2
sind
über
eine
Schwingungsisoliereinrichtung
3
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
It
can
be,
e.g.,
an
electrical
isolation
device,
which
has
a
star-shaped
construction
in
one
variant.
Sie
kann
z.
B.
eine
Potentialtrennungsvorrichtung
sein,
die
in
einer
Variante
sternförmig
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
LiFePO4
batteries
have
a
total
capacity
of
160
kWh
and
are
protected
from
the
very
cold
conditions
by
a
special
isolation
device.
Die
LiFePO4-Akkus
haben
eine
Gesamtkapazität
von
160
kWh
und
werden
mit
einer
speziellen
Isolationsvorrichtung
vor
den
in
Skandinavien
auftretenden
extremen
Minustemperaturen
geschützt.
WikiMatrix v1
In
relation
to
a
vibration
isolation
system,
which
comprises
at
least
one
vibration
isolation
device
that
can
be
assigned
to
an
isolation
element,
the
fact
that
a
method
of
recording
the
system
with
the
aid
of
a
closed-loop
and/or
open-loop
control
device
is
provided,
in
which
a
closed-loop
and/or
open-loop
control
structure
can
be
predefined
and
in
which
signals
and/or
variables
related
to
the
isolation
system
are
picked
up,
processed
and/or
provided,
and
in
which,
on
the
basis
of
the
definable
structures
and
variables,
at
least
one
isolation
system
characteristic
data
set
for
assessing
the
vibration
isolation
system
is
formed,
means
that
for
the
first
time
the
indicative
fundamentals
for
an
open
system
for
evaluation,
closed-loop
and
open-loop
control
are
provided.
Indem
in
bezug
auf
ein
Schwingungsisolationssystem,
welches
wenigstens
eine
einem
Isoloationskörper
zuordenbare
Schwingungsisolationseinrichtung
umfasst,
ein
Verfahren
zum
Erfassen
des
Systems
mit
Hilfe
einer
Regel-
und/oder
Steuereinrichtung
bereitgestellt
wird,
in
dem
eine
Regel-
und/oder
Steuerstruktur
vorgegeben
werden
kann,
und
in
dem
von
mit
dem
Isolationssystem
in
Beziehung
stehender
Signale
und/oder
Größen
aufgenommen,
verarbeitet
und/oder
bereitgestellt
werden,
und
in
dem
auf
der
Basis
der
definierbaren
Strukturen
und
Größen
wenigstens
ein
isolationssystem-charakteristischer
Datensatz
zur
Bewertung
des
Schwingungsisolationssystems
gebildet
wird,
werden
erstmals
die
wegweisenden
Grundlagen
für
ein
offenes
Auswerte-,
Regel-
und
Steuersystem
geschaffen.
EuroPat v2
If
electrical
isolation
is
desired
between
the
output
side
and
input
side,
an
electrical
isolation
device,
for
example
an
optocoupler,
can
be
provided
in
the
feedback
line
19
situated
between
the
smoothing
capacitor
16
and
the
control
arrangement
20.
Falls
eine
Potentialtrennung
zwischen
Ausgangsseite
und
Eingangsseite
gewünscht
wird,
kann
in
der
zwischen
dem
Glättungskondensator
16
und
der
Steueranordnung
20
liegenden
Rückführungsleitung
19
eine
Potentialtrennvorrichtung,
beispielsweise
ein
Optokoppler
vorgesehen
werden.
EuroPat v2