Translation of "Isolation switch" in German
The
main
reason
for
the
failure
of
the
isolation
switch
is
the
performance
of
the
device
itself.
Der
Hauptgrund
für
den
Ausfall
des
Trennschalters
ist
die
Leistung
des
Geräts.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
check
whether
the
contact
of
the
isolation
switch
is
in
place.
Prüfen
Sie
gleichzeitig,
ob
der
Kontakt
des
Trennschalters
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
spatial
isolation
in
the
switch
cabinet
is
thus
guaranteed
on
an
unequivocal,
permanent
and
industry-compliant
basis.
Die
räumliche
Trennung
im
Schaltschrank
ist
somit
eindeutig,
dauerhaft
und
industriegerecht
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Without
this
isolation
by
switch
13,
current
source
16
would
have
to
define
a
much
higher
current
flow
in
order
to
obtain
a
similarly
clear
signal
in
central
station
2.
Ohne
die
Entkopplung
durch
den
Schalter
13
müßte
die
Stromquelle
16
zur
Erzielung
eines
gleichstarken
Signals
in
der
Zentralstation
2
einen
deutlich
höheren
Stromfluß
definieren.
EuroPat v2
The
IDC
18
is
connected
by
way
of
an
isolation
switch
20
through
the
multi-way
connector
to
the
telephone
socket
16.
Der
Schneid/Klemm-Kontakt
18
wird
mittels
eines
Trennschalters
20
über
den
mehrpoligen
Steckverbinder
mit
der
Telefon-Anschlußdose
16
verbunden.
EuroPat v2
There
is
no
arc
extinguishing
cover
in
the
structure,
and
there
is
also
an
isolation
switch
capable
of
breaking
the
load,
but
the
structure
is
different
from
the
load
switch,
and
is
relatively
simple.
Es
gibt
keine
Lichtbogenlöschabdeckung
in
der
Struktur,
und
es
gibt
auch
einen
Trennschalter,
der
in
der
Lage
ist,
die
Last
zu
unterbrechen,
aber
die
Struktur
unterscheidet
sich
von
dem
Lastschalter
und
ist
relativ
einfach.
ParaCrawl v7.1
The
states
of
the
digital
elements
(gates,
etc.)
of
the
additional
circuit
section
600,
in
contrast,
are
not
defined
because
of
the
isolation
by
the
switch
610
.
Die
Zustände
der
digitalen
Elemente
(Gatter
usw.)
der
weiteren
Teilschaltung
600
sind
aufgrund
der
Trennung
durch
den
Schalter
610
hingegen
nicht
definiert.
EuroPat v2
It
is
routine
to
provide
such
electromotive
furniture
drives
with
a
so-called
network
isolation
switch,
which
more
or
less
separates
it
from
the
electrical
supply
network
when
it
is
not
in
use.
Es
ist
üblich,
derartige
elektromotorische
Möbelantriebe
mit
einer
so
genannten
Netzfreischaltung
zu
versehen,
welche
diese
bei
Nichtgebrauch
mehr
oder
weniger
vom
elektrischen
Versorgungsnetz
trennt.
EuroPat v2
For
operation
of
such
a
network
isolation
switch,
a
so-called
auxiliary
voltage
source
is
necessary,
which
provides
electrical
energy
for
switching
over
or
at
least
initiating
switching
over
from
a
turned-off
idle
state
into
a
turned-on
operating
state
to
trigger
the
switching
signals.
Zum
Betrieb
einer
solchen
Netzfreischaltung
ist
eine
so
genannte
Hilfsspannungsquelle
erforderlich,
welche
zum
Umschalten
oder
wenigstens
Einleiten
einer
Umschaltung
aus
einem
ausgeschalteten
Ruhezustand
in
einen
eingeschalteten
Betriebszustand
zum
Auslösen
der
Schaltsignale
eine
elektrische
Energie
bereitstellt.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
known
from
practice
to
provide
a
so-called
TI
(Traction
Isolation)
switch
laterally
at
the
road
finishing
machine.
Daher
ist
es
aus
der
Praxis
bekannt,
seitlich
am
Straßenfertiger
einen
sogenannter
TI-(Traction
Isolation)
Schalter
vorzusehen.
EuroPat v2
Alien:
Isolation
for
Nintendo
Switch
is
out
now,
bringing
with
it
all
the
thrills
and
deep
space
chills
of
the
classic
1979
horror.
Alien:
Isolation
ist
jetzt
für
Nintendo
Switch
verfügbar
und
bringt
das
ganze
Grauen
des
klassischen
Horrorfilmes
von
1979
mit.
ParaCrawl v7.1
The
isolation
switch
does
not
have
a
special
arc
extinguishing
device
and
cannot
cut
off
the
load
current
and
the
short-circuit
current,
so
the
circuit
must
be
disconnected
in
the
circuit
breaker.
Der
Trennschalter
hat
keine
spezielle
Lichtbogenlöscheinrichtung
und
kann
den
Laststrom
und
den
Kurzschlussstrom
nicht
abschalten.
Daher
muss
der
Stromkreis
im
Leistungsschalter
getrennt
werden.
ParaCrawl v7.1
Watch
our
new
in-depth
gameplay
video
as
we
run,
hide
and
scuttle
our
way
around
Space
Station
Sevastopol
in
an
electrifying
exploration
of
Alien:
Isolation
on
Nintendo
Switch.
Schau
uns
dabei
zu,
wie
wir
in
unserem
ausführlichen
Gameplay-Video
rennen,
uns
verstecken
und
die
Raumstation
Sewastopol
in
Alien:
Isolation
für
die
Switcherkunden.
ParaCrawl v7.1
High-frequency
inductors
are
used
in
the
form
of
power
transformers
for
galvanic
isolation
in
switch
mode
power
supplies,
as
storage
reactors
in
boost
converters,
or
as
current-compensated
reactors
for
minimizing
disruptions.
Hochfrequenzinduktivitäten
werden
in
Form
von
Leistungsübertragern
zur
galvanischen
Trennung
in
Schaltnetzteilen,
als
Speicherdrosseln
in
Hochsetzstellern
oder
als
stromkompensierte
Drosseln
zur
Minimierung
von
Störungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Neither
separate
isolating
switches
nor
grounding
devices
are
necessary.
Es
sind
weder
gesonderte
Trennschalter
noch
Erdungseinrichtungen
notwendig.
EuroPat v2
The
potential
of
the
isolating
switches
is
indeterminate
in
isolation
mode.
Das
Potential
der
Trennschalter
ist
im
Trennzustand
unbestimmt.
EuroPat v2
No
separate
connector
is
needed
for
connecting
the
terminals
of
the
two
isolating
switches.
Es
ist
kein
besonderes
Verbindungsstück
zur
Verbindung
der
Anschlüsse
der
beiden
Trennschalter
notwendig.
EuroPat v2
The
potential
of
the
various
parts
of
the
isolating
switches
is
determined
in
each
switching
state.
Das
Potential
der
verschiedenen
Teile
der
Trennschalter
ist
in
jedem
Schaltzustand
determiniert.
EuroPat v2
The
isolating
switches
are
arranged
in
the
gas
space
of
busbars
1
and
2.
Die
Trennschalter
sind
jeweils
im
Gasraum
der
Sammelschiene
1,
2
angeordnet.
EuroPat v2
This
type
of
isolating
switch
is
disclosed
by
EP
O
066
533
B1.
Ein
derartiger
Trennschalter
ist
aus
der
EP
0
066
533
B1
bekannt.
EuroPat v2
The
isolating
switch
S
can
be
realized
in
various
ways.
Der
Trennschalter
S
läßt
sich
auf
verschiedene
Weise
verwirklichen.
EuroPat v2
In
addition,
the
battery
system
100
may
comprise
an
isolator
device
20
having
an
isolator
switch
22
.
Zusätzlich
kann
das
Batteriesystem
100
eine
Trenneinrichtung
20
mit
einem
Trennschalter
22
umfassen.
EuroPat v2
A
switching
armature
isolates
the
switching
piece
before
the
short-circuit
current
can
reach
its
maximum
value.
Ein
Schaltanker
trennt
das
Schaltstück,
ehe
der
Kurzschlussstrom
seinen
Höchstwert
erreichen
kann.
EuroPat v2
The
isolating
switch
is
here
arranged
in
series
with
the
switching
units.
Der
Trennschalter
ist
dabei
in
Reihe
zu
den
Schalteinheiten
angeordnet.
EuroPat v2
A
switching
armature
isolates
the
switching
piece
before
the
short-circuit
current
may
reach
its
maximum
value.
Ein
Schaltanker
trennt
das
Schaltstück,
ehe
der
Kurzschlussstrom
seinen
Höchstwert
erreichen
kann.
EuroPat v2
The
isolating
means
4
has
a
first
and
a
second
isolating
switch
6
and
8
respectively.
Das
Trennmittel
4
weist
einen
ersten
und
zweiten
Trennschalter
6
bzw.
8
auf.
EuroPat v2