Translation of "Isolator switch" in German
In
addition,
the
battery
system
100
may
comprise
an
isolator
device
20
having
an
isolator
switch
22
.
Zusätzlich
kann
das
Batteriesystem
100
eine
Trenneinrichtung
20
mit
einem
Trennschalter
22
umfassen.
EuroPat v2
Neither
separate
isolating
switches
nor
grounding
devices
are
necessary.
Es
sind
weder
gesonderte
Trennschalter
noch
Erdungseinrichtungen
notwendig.
EuroPat v2
The
potential
of
the
isolating
switches
is
indeterminate
in
isolation
mode.
Das
Potential
der
Trennschalter
ist
im
Trennzustand
unbestimmt.
EuroPat v2
No
separate
connector
is
needed
for
connecting
the
terminals
of
the
two
isolating
switches.
Es
ist
kein
besonderes
Verbindungsstück
zur
Verbindung
der
Anschlüsse
der
beiden
Trennschalter
notwendig.
EuroPat v2
The
potential
of
the
various
parts
of
the
isolating
switches
is
determined
in
each
switching
state.
Das
Potential
der
verschiedenen
Teile
der
Trennschalter
ist
in
jedem
Schaltzustand
determiniert.
EuroPat v2
The
isolating
switches
are
arranged
in
the
gas
space
of
busbars
1
and
2.
Die
Trennschalter
sind
jeweils
im
Gasraum
der
Sammelschiene
1,
2
angeordnet.
EuroPat v2
This
type
of
isolating
switch
is
disclosed
by
EP
O
066
533
B1.
Ein
derartiger
Trennschalter
ist
aus
der
EP
0
066
533
B1
bekannt.
EuroPat v2
The
isolating
switch
S
can
be
realized
in
various
ways.
Der
Trennschalter
S
läßt
sich
auf
verschiedene
Weise
verwirklichen.
EuroPat v2
A
switching
armature
isolates
the
switching
piece
before
the
short-circuit
current
can
reach
its
maximum
value.
Ein
Schaltanker
trennt
das
Schaltstück,
ehe
der
Kurzschlussstrom
seinen
Höchstwert
erreichen
kann.
EuroPat v2
The
isolating
switch
is
here
arranged
in
series
with
the
switching
units.
Der
Trennschalter
ist
dabei
in
Reihe
zu
den
Schalteinheiten
angeordnet.
EuroPat v2
A
switching
armature
isolates
the
switching
piece
before
the
short-circuit
current
may
reach
its
maximum
value.
Ein
Schaltanker
trennt
das
Schaltstück,
ehe
der
Kurzschlussstrom
seinen
Höchstwert
erreichen
kann.
EuroPat v2
The
isolating
means
4
has
a
first
and
a
second
isolating
switch
6
and
8
respectively.
Das
Trennmittel
4
weist
einen
ersten
und
zweiten
Trennschalter
6
bzw.
8
auf.
EuroPat v2