Translation of "Isomerisation" in German
The
basic
isomerisation
is
carried
out
as
described
in
stage
2.3.
Die
basische
Isomerisierung
wird
wie
in
der
Stufe
2.3
beschrieben
durchgeführt.
EuroPat v2
The
isomerisation
of
aryl
allyl
ethers
into
aryl
1-propenyl
ethers
is
also
described
in
these
Applications.
Die
Isomerisierung
von
Arylallyläthern
in
Aryl-1-propenyläther
ist
ebenfalls
in
diesen
Anmeldungen
beschrieben.
EuroPat v2
For
thermodynamic
reasons,
the
isomerisation
of
the
2-butene
can
never
be
complete.
Aus
thermodynamischen
Gründen
kann
die
Isomerisierung
des
2-Butens
nie
vollständig
sein.
EuroPat v2
The
isomerisation
of
2-butene
to
1-butene
is
described,
for
example,
in
EP0718036A1.
Die
Isomerisierung
von
2-Buten
zu
1-Buten
ist
beispielsweise
in
EP0718036A1
beschrieben.
EuroPat v2
The
isomerisation
is
thus
able
to
increase
the
yield
of
1-butene.
Die
Isomerisierung
vermag
also
die
Ausbeute
an
1-Buten
zu
steigern.
EuroPat v2
The
electronic
nature
of
the
haloarene
component
obviously
plays
a
key
role
in
the
subsequent
isomerisation.
Die
elektronische
Natur
der
Halogenarenkomponente
spielt
offenbar
für
die
nachfolgende
Isomerisierung
eine
Schlüsselrolle.
EuroPat v2
Parameters
which
influence
the
isomerisation:
Parameter,
die
die
Isomerisierung
beeinflussen:
ParaCrawl v7.1
It
has
been
estimated
that
20-30%
of
an
isotretinoin
dose
is
metabolised
by
isomerisation.
Es
wurde
geschätzt,
dass
20
–
30%
einer
Isotretinoindosis
durch
Isomerisierung
verstoffwechselt
werden.
EMEA v3
Lactulose
(disaccharide
(4-O-D-galactopyranosyl-D-fructose)
obtained
from
lactose
through
the
isomerisation
of
glucose
to
fructose.
Lactulose
(Disaccharid
(4-O-D-Galactopyranosyl-D-Fructose),
gewonnen
aus
Lactose
durch
Isomerisierung
von
Glucose
in
Fructose.
DGT v2019
Refining
can
also
cauBe
some
isomerisation
of
naturally
occurring
cis
bondB
in
polyunsaturated
acids.
Die
Raffination
kann
auch
eine
gewisse
Isomeri
sation
natürlich
vorkommender
cis-Bindungen
in
hochungesättigten
Fettsäuren
verursachen.
EUbookshop v2
Refining
can
also
cause
some
isomerisation
of
naturally
occurring
cis
bonds
in
polyunsaturated
acids.
Die
Raffination
kann
auch
eine
gewisse
Isomeri
sation
natürlich
vorkommender
cis-Bindungen
in
hochungesättigten
Fettsäuren
verursachen.
EUbookshop v2
For
example,
Gevorkyan
et
al.
describe
an
isomerisation
in
which
a
shift
in
the
double
bond
in
the
ring
occurs.
So
beschreibt
Gevorkyan
et
al,
dass
eine
Isomerisierung
unter
Verschiebung
der
Doppelbindung
im
Ring
stattfindet.
EuroPat v2
Before
the
oxidative
dehydrogenation,
it
is
possible
to
carry
out
an
isomerisation
of
2-butene
to
1-butene.
Vor
der
oxidativen
Dehydrierung
kann
noch
eine
Isomerisierung
von
2-Buten
zu
1-Buten
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Fatty
acids
having
conjugated
double
bonds
are
obtained
by
catalytic
isomerisation
of
natural
fatty
acids
or
from
dehydrated
castor
oil.
Fettsäuren
mit
konjugierten
Doppelbindungen
werden
durch
katalytische
Isomerisierung
von
natürlichen
Fettsäuren
oder
aus
dehydratisiertem
Rizinusöl
gewonnen.
EuroPat v2
In
Europe,
due
to
'isomerisation'
process,
GFS
with
more
than
10%
fructose
is
called
isoglucose.
In
Europa
wird
aufgrund
der
Isomerisierung
GFS
mit
mehr
als
10
%
Fruktose
als
Isoglucose
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
this
control
as
effective
as
possible,
isoglucose
manufacturers
in
the
Community
should
be
required
to
notify
the
competent
authorities
of
the
Member
State
in
question
of
every
isomerisation
facility
used
by
them.
Damit
diese
Kontrolle
voll
wirksam
ist,
ist
es
angebracht,
für
jeden
Isoglucosehersteller
in
der
Gemeinschaft
die
Verpflichtung
vorzusehen,
den
zuständigen
Stellen
des
betreffenden
Mitgliedstaats
jede
Einrichtung
zu
melden,
die
ihm
zu
der
genannten
Isomerisierung
dient.
JRC-Acquis v3.0