Translation of "Isophthalic acid" in German
The
aromatic
dicarboxylic
acids
isophthalic
acid
and
terephthalic
acid
are
preferred
because
they
are
difficult
to
saponify.
Bevorzugt
sind
die
aromatischen
Dicarbonsäuren,
Isophthal-
und
Terephthalsäure
wegen
ihrer
schweren
Verseifbarkeit.
EuroPat v2
In
all
other
cases,
the
amount
of
acid
equivalent
to
4,4'-diamino-3,3'-dimethyldicyclohexylamine
consists
of
isophthalic
acid.
In
allen
andern
Fällen
besteht
die
dem
4,4'-Diamino-3,3'-dimethyldicyclohexylamin
äquivalente
Menge
Säure
aus
Isophthalsäure.
EuroPat v2
Suitable
aromatic
dicarboxylic
acids
are,
in
particular,
terephthalic
acid,
isophthalic
acid
and
phthalic
acid,
as
well
as
2,6-naphthalenedicarboxylic
acid.
Geeignete
aromatische
Dicarbonsäuren
sind
besonders
Terephthalsäure,
Isophthalsäure
und
Phthalsäure
sowie
ferner
2,6-Naphthalindicarbonsäure.
EuroPat v2
Up
to
30%
of
the
isophthalic
acid
may
be
replaced
by
terephthalic
acid.
Die
Isophthalsäure
kann
bis
zu
30
%
durch
Terephthalsäure
ersetzt
sein.
EuroPat v2
The
aromatic
dicarboxylic
acids
are
preferred,
with
terephthalic
acid,
isophthalic
acid
and
orthophthalic
acid
being
particularly
preferred.
Bevorzugt
sind
die
aromatischen
Dicarbonsäuren
unter
ihnen
besonders
Terephthalsäure,
Isophthalsäure
und
Orthophthalsäure.
EuroPat v2
For
example,
a
mixture
of
terephthalic
acid
and
isophthalic
acid
is
very
effective.
So
ist
z.B.
das
Gemisch
aus
Terephthalsäure
und
Isophthalsäure
sehr
wirksam.
EuroPat v2
Preferred
dicarboxylic
acids
are
dodecanoic
diacid,
terephthalic
acid
and
isophthalic
acid.
Bevorzugte
Dicarbonsäuren
sind
Dodecandisäure,
Terephthalsäure
und
Isophthalsäure.
EuroPat v2
These
include
polyester
resins
which
are
copolyesters
of
isophthalic
and
terephthalic
acid
with
glycols.
Hierzu
gehören
Polyesterharze,
die
Mischpolyester
aus
Iso-
und
Terephthalsäure
mit
Glykolen
darstellen.
EuroPat v2
In
the
latter
case,
up
to
45
mol
%
of
isophthalic
acid
are
replaced.
Im
letzteren
Fall
werden
bis
zu
45
Mol-%
Isophthalsäure
ersetzt.
EuroPat v2
Preferred
aromatic
dicarboxylic
acids
are
isophthalic
acid,
terephthalic
acid
or
mixtures
of
the
two.
Bevorzugte
aromatische
Dicarbonsäuren
sind
Isophthalsäure,
Terephthalsäure
oder
Mischungen
dieser
beiden.
EuroPat v2
Saturated
aliphatic
or
aromatic
acids,
such
as
adipic
acid
or
isophthalic
acid,
are
preferred.
Gesättigte
aliphatische
oder
aromatische
Säuren
sind
bevorzugt,
wie
Adipinsäure
oder
Isophthalsäure.
EuroPat v2
Also
polyvalent
acids
such
as
adipic
acid,
dodecanedioic
acid,
citric
acid
or
isophthalic
acid
can
be
added.
Auch
mehrwertige
Säuren
wie
Adipinsäure,
Dodecandisäure,
Citronensäure
oder
Isophthalsäure
sind
einsetzbar.
EuroPat v2
This
copolyamide
is
composed
of
caprolactam,
m-xylylene
diamine,
and
terephthalic
acid
or
isophthalic
acid.
Dieses
Copolyamid
ist
aus
Caprolactam,
aus
m-Xylilendiamin
und
Terephthalsäure
oder
Isophthalsäure
aufgebaut.
EuroPat v2
Aromatic
dicarboxylic
acids
are
typically
phthalic
acid,
isophthalic
and
terephthalic
acid.
Beispiele
für
aromatische
Dicarbonsäuren
sind
Phthal-,
Isophthal-
und
Terephthalsäure.
EuroPat v2
Adipic
acid,
dodecanedioic
acid,
terephthalic
acid
and
isophthalic
acid
are
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
sind
Adipinsäure,
Dodecandisäure,
Terephthalsäure
und
Isophthalsäure.
EuroPat v2