Translation of "Isoproterenol" in German
Isoproterenol
and
aminophylline
may
be
used
for
bronchospasm.
Bei
einem
Bronchospasmus
können
Isoproterenol
und
Aminophyllin
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Isoproterenol
was
administered
before,
and
5
minutes
after,
the
intravenous
administration
of
the
test
substances.
Isoproterenol
wurde
vor
und
5
min
nach
der
intravenösen
Applikation
der
Prüfsubstanzen
appliziert.
EuroPat v2
The
vegetative
test
compounds
(adrenaline,
isoproterenol)
were
administered
through
the
venous
cannule.
Die
vegetativen
Prüfsubstanzen
(Adrenalin,
Isoproterenol)
wurden
durch
den
Venenkatheter
verabreicht.
EuroPat v2
The
substances
tested
are
administered
5
minutes
before
the
isoproterenol.
Die
Applikation
der
getesteten
Substanzen
erfolgt
5
min
vor
Isoproterenol.
EuroPat v2
Such
a
stimulation
can
be
caused
by
isoproterenol.
Solch
eine
Stimulation
kann
durch
Isoproterenol
hervorgerufen
werden.
EuroPat v2
For
example,
isoproterenol
is
a
known
beta-adrenergic
stimulator
(U.S.
Pat.
No.
4,588,724
B1).
Beispielsweise
ist
Isoproterenol
ein
bekannter
beta-adrenerger
Stimulator
(US
4588724
B1).
EuroPat v2
Addition
of
angiotensin
II
to
the
perfusate
completely
abolished
the
stimulatory
effect
of
isoproterenol.
Zugabe
von
Angiotensin
II
hebt
die
stimulierende
Wirkung
von
Isoproterenol
gänzlich
auf.
ParaCrawl v7.1
It
reduces
alpha-adrenergic
blood
pressure
response
to
epinephrine
and
beta1
and
beta2
responses
to
isoproterenol.
Es
verringert
die
alpha-adrenerge
Blutdruckreaktion
auf
Epinephrin
und
die
Beta-1-
und
Beta-2-Antwort
auf
Isoproterenol.
ELRC_2682 v1
Isoproterenol
was
administered
before,
and
10
and
40
minutes
after,
the
intravenous
administration
of
the
test
substances.
Isoproterenol
wurde
vor,
sowie
10
und
40
min
nach
der
i.v.
Applikation
der
Prüfsubstanzen
appliziert.
EuroPat v2
The
doses
which
inhibit
the
isoproterenol-induced
tachycardia
by
50-60%
were
determined.
Es
werden
die
Dosen
bestimmt,
welche
die
Isoproterenol-Tachycardie
um
50
bis
60%
hemmen.
EuroPat v2
Isoproterenol
was
administered
before,
and
10
minutes
and
40
minutes
after,
the
intravenous
administration
of
the
test
substances.
Isoproterenol
wurde
vor,
sowie
10
und
40
Minuten
nach
der
i.v.
Applikation
der
Prüfsubstanzen
appliziert.
EuroPat v2
The
ED
50%
is
the
dose
which
is
found
to
inhibit
the
isoproterenol-induced
tachycardia
by
50%.
Als
ED
50%
wird
die
Dosis
ermittelt,
welche
die
Isoproterenol-Tachycardie
um
50%
hemmt.
EuroPat v2
The
ED
50%
is
determined
as
the
dose
which
inhibits
the
isoproterenol-induced
tachycardia
by
50%.
Als
ED
50
%
wird
die
Dosis
ermittelt,
welche
die
Isoproterenol-Tachycardie
um
50
%
hemmt.
EuroPat v2
Skin
purchase
aciclovir
super
active
may
lengthen
a
isoproterenol
of
a
younger
choroid
neutrophil
to
ciprofloxacin
tablets.
Hautpflege
Aciclovir
Super
Active
kann
ein
Isoproterenol
eines
jüngeren
choroidalen
Neutrophilen
zu
Ciprofloxacin-Tabletten
verlängern.
ParaCrawl v7.1
Vasopressor
sympathomimetics
and
other
substances
(e.
g.
isoproterenol,
dobutamine,
dopamine,
epinephrine)
that
may
reduce
the
antihypertensive
effect
of
TRITACE:
Isoproterenol,
Dobutamin,
Dopamin,
Epinephrin),
die
die
antihypertensive
Wirkung
von
TRITACE
schwächen
können:
EMEA v3
Linear
relationships
are
found
between
the
logarithms
of
the
administered
doses
(mg/kg)
of
the
test
substances
and
inhibition
of
the
isoproterenol-induced
tachycardia
(%).
Zwischen
den
Logarithmen
der
applizierten
Dosen
(mg/kg)
der
Prüfsubstanzen
und
der
Hemmung
der
Isoproterenol-Tachycardie
(%)
bestehen
lineare
Beziehungen.
EuroPat v2
Table
1
shows
that
the
doses
required
for
50-60%
inhibition
of
isoproterenol-induced
tachycardia
are,
for
the
pharmacotherapeutically
important
case
of
enteral
(intraduodenal)
administration,
lower,
in
the
case
of
cats,
by
a
factor
of
2
(Example
1)
or
4.7
(Example
2)
than
the
corresponding
dose
of
propranolol.
Aus
der
Tabelle
geht
hervor,
daß
die
für
eine
50
bis
60
%ige
Hemmung
der
Isoproterenol-Tachycardie
erforderlichen
Dosen
bei
der
pharmakotherapeutisch
wichtigen
enteralen
(intraduodenalen)
Applikation
an
der
Katze
2-
(Beispiel
1)
bzw.
4,7-mal
(Beispiel
2)
kleiner
sind,
als
die
entsprechende
Dosis
von
Propranolol.
EuroPat v2
Linear
relationships
are
found
between
the
logarithms
of
the
administered
doses
(mg/kg)
of
the
test
substances
and
the
inhibition
of
the
isoproterenol-induced
tachycardia
(%).
Zwischen
den
Logarithmen
der
applizierten
Dosen
(mg/kg)
der
Prüfsubstanzen
und
der
Hemmung
der
Isoproterenol-Tachycardie
(%)
bestehen
lineare
Beziehungen.
EuroPat v2
From
these
relationships,
the
ED
50%
is
determined
as
the
dose
which
inhibits
the
isoproterenol
-induced
tachycardia
by
50%
.
Aus
diesen
Beziehungen
werden
als
ED
50%
die
Dosen
ermittelt,
welche
die
Isoproterenol-Tachycardie
um
50%
hemmen.
EuroPat v2
There
is
a
linear
relation
between
the
logarithm
of
the
dose
(mg/kg)
of
test
substance
administered
and
the
inhibition
(%)
of
isoproterenol
tachycardia.
Zwischen
den
Logarithmen
der
applizierten
Dosen
(mg/kg)
der
Prüfsubstanzen
und
der
Hemmung
der
Isoproterenol-Tachycardie
(%)
bestehen
lineare
Beziehungen.
EuroPat v2
The
substances
tested
are
administered
10
minutes
before
the
isoproterenol,
to
groups
of
from
3
to
5
cats
per
dose.
Die
Applikation
der
getesteten
Substanzen
erfolgt
10
min
vor
Isoproterenol
an
Gruppen
von
3
bis
5
Katzen
pro
Dosis.
EuroPat v2
From
these
relationships,
the
ED
50%
ie.
the
doses
which
inhibit
the
isoproterenol-induced
tachycardia
by
50%,
are
determined.
Aus
diesen
Beziehungen
werden
als
ED
50%
die
Dosen
ermittelt,
welche
die
Isoproterenol-Tachycardie
um
50%
hemmen.
EuroPat v2
Thus,
in
a
concentration
range
of
from
approximately
0.001
?g/ml
to
approximately
1
?g/ml
the
new
?-blocking
compounds
inhibit
tachycardia
induced
by
isoproterenol
in
isolated
guinea
pig
hearts
and
in
a
dosage
range
of
from
approximately
0.001
mg/kg
to
approximately
3
mg/kg,
they
inhibit
the
same
condition
in
anaesthetised
cats
when
administered
intravenously.
So
zeigen
die
neuen
ß-blockierenden
Verbindungen
eine
Hemmung
der
durch
Isoproterenol
induzierten
Tachykardie
am
isolierten
Meerschweinchenherzen
in
einem
Konzentrationsbereich
von
etwa
0,001
µg/ml
bis
etwa
1
ug/ml
und
an
der
narkotisierten
Katze
in
einem
Dosenbereich
von
etwa
0,001
mg/kg
bis
etwa
1
mg/kg
bei
intravenöser
Verabreichung.
EuroPat v2
Isoproterenol
was
injected
before,
and
10
minutes
after,
the
intravenous
administration,
or
30
minutes
after
the
intraduodenal
administration,
of
the
test
substances.
Isoproterenol
wurde
vor
und
10
min
nach
der
i.v.
bzw.
30
min
nach
der
intraduodenalen
Applikation
der
Prüfsubstanzen
injiziert.
EuroPat v2
Linear
relationships
are
found
between
the
logarithms
of
the
admininstered
doses
(mg/kg)
of
the
test
substances
and
the
inhibition
of
the
isoproterenol-induced
tachycardia
(%).
Zwischen
den
Logarithmen
der
applizierten
Dosen
(mg/kg)
der
Prüfsubstanzen
und
der
Hemmung
der
Isoproterenol-Tachycardie
(%)
bestehen
lineare
Beziehungen.
EuroPat v2
The
inhibition
of
vasodilation
induced
by
isoproterenol
in
anaesthetised
cats
with
perfusion
of
the
arteria
femoralis
can
be
demonstrated
with
cardioselective
compounds
of
the
formula
I
when
administered
intravenously
in
a
dosage
range
of
from
approximately
0.1
m/kg
to
approximately
30
mg/kg,
and
with
non-cardioselective
compounds
in
a
dosage
range
of
from
0.001
to
1
mg/kg.
Die
Hemmung
der
durch
Isoproterenol
induzierten
Vasodilatation
an
der
narkotisierten
Katze
mit
Perfusion
der
Arteria
femoralis
ist
mit
cardioselektiven
Verbindungen
der
Formel
1
bei
intravenöser
Verabreichung
in
einem
Dosenbereich
von
etwa
0,1
mg/kg
bis
etwa
10
mg/kg
und
mit
nicht-cardioselektiven
Verbindungen
in
einem
Dosenbereich
von
0,001
bis
1
mg/kg
nachweisbar.
EuroPat v2