Translation of "Isotherm" in German
Phase
transitions
during
compression
of
the
molecules
can
be
monitored
via
the
force/area
isotherm.
Phasenübergänge
bei
der
Kompression
der
Moleküle
lassen
sich
in
der
Schub-Flächen-Isotherme
verfolgen.
EuroPat v2
The
adsorbed
amount
of
gas,
as
a
function
of
pressure
at
constant
temperature,
yields
the
adsorption
isotherm.
Die
adsorbierte
Gasmenge
als
Funktion
des
Druckes
bei
konstanter
Temperatur
liefert
die
Adsorptionsisotherme.
EuroPat v2
Phase
transitions
during
the
compression
of
the
molecules
can
be
followed
in
the
thrust-surface
isotherm.
Phasenübergänge
bei
der
Kompression
der
Moleküle
lassen
sich
in
der
Schub-Flächen-Isotherme
verfolgen.
EuroPat v2
Phase
transitions
on
compressing
the
molecules
can
be
monitored
by
plotting
the
force-area
isotherm.
Phasenübergänge
bei
der
Kompression
der
Moleküle
lassen
sich
in
der
Schub-Flächen-Isotherme
verfolgen.
EuroPat v2
Phase
transitions
during
the
compression
of
the
molecules
can
be
tracked
in
the
shear-area
isotherm.
Phasenübergänge
bei
der
Kompression
der
Moleküle
lassen
sich
in
der
Schubflächenisotherme
verfolgen.
EuroPat v2
Each
isotherm
consists
of
four
measurement
points.
Jede
Isotherme
besteht
aus
vier
Meßpunkten.
EUbookshop v2
In
a
pressure
equalisation
the
analysis
gas
is
removed
step
by
step
and
a
desorption
isotherm
is
recorded.
In
einem
Druckausgleich
wird
das
Analysengas
schrittweise
entfernt
und
eine
Desorptionsisotherme
aufgenommen.
EuroPat v2
By
way
of
example,
such
an
isotherm
12
is
illustrated
between
the
ranges
11
a
and
11
b
.
Beispielhaft
ist
eine
derartige
Isotherme
12
zwischen
den
Bereichen
11a
und
11b
dargestellt.
EuroPat v2
After
a
pressure
equalization
the
analysis
gas
is
progressively
removed
and
a
desorption
isotherm
recorded.
Nach
einem
Druckausgleich
wird
das
Analysengas
schrittweise
entfernt
und
eine
Desorptionsisotherme
aufgenommen.
EuroPat v2
The
adsorbed
volumes
stated
here
originate
from
a
hypothetical
isotherm.
Die
hier
angegebenen
adsorbierten
Volumina
entstammen
einer
hypothetischen
Isotherme.
EuroPat v2
In
the
observed
case,
this
is
a
linear
isotherm.
Im
betrachteten
Fall
ist
dies
eine
lineare
Isotherme.
EuroPat v2
For
the
determination
of
the
pore
size
distribution,
the
desorption
isotherm
is
needed
for
thermodynamic
reasons.
Zur
Ermittlung
der
Poren-Grössen-Verteilung
benötigt
man
aus
thermodynamischen
Gründen
die
Desorptionsisotherme.
EuroPat v2
The
Table
1
contains
usual
data
of
the
adsorption
and
desorption
isotherm.
Diese
Tabelle
1
beinhaltet
gebräuchliche
Daten
der
Adsorptions-
und
Desorptionsisotherme.
EuroPat v2
The
concentrations
c
and
q
are
coupled
by
the
adsorption
isotherm.
Die
Konzentrationen
c
und
q
sind
durch
die
Adsorptionsisotherme
verkoppelt.
EuroPat v2