Translation of "Isothiazole" in German

As a radical of an aromatic or heterocyclic diazo component, D is for example a phenyl or naphthyl radical, or a radical of the thiazole, thiophene, imidazole, pyridine, indazole, pyrazole, triazole, brenzotriazole, thiadiazole, isothiazole, benzothiazole and phthalic acid imide series.
D in der Bedeutung eines Restes einer aromatischen oder heterocyclischen Diazokomponente stellt beispielsweise einen Phenyl- oder Naphthylrest oder einen Rest der Thiazol-, Thiophen-, Imidazol-, Pyridin-, Indazol-, Pyrazol-, Triazol-, Benztriazol-, Thiadiazol-, Isothiazol-, Benzthiazol- und Phthalsäureimidreihe dar.
EuroPat v2
Heteroaryl radicals, including cases where they occur in combination with other radicals, are derived, above all, from 5-membered or 6-membered aromatic heterocyclics, in particular with one or two hetero-atoms from the series comprising oxygen, sulphur and nitrogen, for example from furan, thiophene, pyrrole, oxazole, imidazole, thiazole, isoxazole, pyrazole, isothiazole, pyridine, pyrazine, pyridazine and pyrimidine.
Heteroarylreste leiten sich, auch wenn sie in Kombination mit anderen Resten vorkommen, vor allem von 5- oder 6- gliedrigen aromatischen Heterocyclen, insbesondere mit einem oder zwei Heteroatomen aus der Reihe Sauerstoff, Schwefel oder Stickstoff ab, beispielsweise von Furan, Thiophen, Pyrrol, Oxazol, Imidazol, Thiazol, Isoxazol, Pyrazol, Isothiazol, Pyridin, Pyrazin, Pyridazin, Pyrimidin.
EuroPat v2
It is an object of the present invention to provide novel thiazoleazo dyes which have a diazo component from the isothiazole or thiadiazole series and possess advantageous performance characteristics.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es, neue Thiazolazofarbstoffe bereitzustellen, die eine Diazokomponente aus der Isothiazol- oder Thiadiazolreihe aufweisen und die über ein vorteilhaftes anwendungstechnisches Eigenschaftsprofil verfügen.
EuroPat v2
Suitable heterocyclic structures, with or without substituents, from which the radical R3 may be derived are for example pyrrole, furan, thiophene, pyrazole, imidazole, oxazole, isoxazole, thiazole, isothiazole, 1,2,4-triazole, 1,2,4-oxadiazole, 1,3,4-oxadiazole, 1,2,4-thiadiazole, 1,3,4-thiadiazole, pyridine, pyridazine, pyrimidine and pyrazine.
Geeignete heterocyclische Grundkörper, die Substituenten tragen können, von denen sich die Reste R³ ableiten, sind z.B. Pyrrol, Furan, Thiophen, Pyrazol, Imidazol, Oxazol, Isoxazol, Thiazol, Isothiazol, 1,2,4-Triazol, 1,2,4-Oxdiazol, 1,3,4-Oxdiazol, 1,2,4-Thiadiazol, 1,3,4-Thiadiazol, Pyridin, Pyridazin, Pyrimidin oder Pyrazin.
EuroPat v2
If R4a 1 denotes a heterocyclic 5-membered ring having 1-4 heteroatoms or a heterocyclic 6-membered ring having 1-5 heteroatoms in which the heteroatoms of the abovementioned five-membered or six-membered rings can be identical or different and denote nitrogen, oxygen or sulphur and can optionally carry an oxygen on one or more nitrogen atoms, then in this sense the pyrrole, furan, thiophene, pyrazole, imidazole, thiazole, isothiazole, oxazole, isoxazole, triazole, tetrazole, thiadiazole, oxadiazole, pyrazine, pyrazine-N,N'-dioxide, pyrimidine, pyrimidine-N,N'-dioxide, pyridazine, oxazine, thiazine, triazine, tetrazine, pyridine, pyridine-N-oxide, piperidine, piperazine, morpholine and thiomorpholine radicals are preferred.
Bedeutet R 4a l einen heterocyclischen Fünfring mit 1 - 4 Heteroatomen oder einen heterocyclischen Sechsring mit 1 - 5 Heteroatomen, wobei die Heteroatome der vorgenannten Fünf- oder Sechsringe gleich oder verschieden sein können und Stickstoff, Sauerstoff oder Schwefel bedeuten und gegebenenfalls an einem oder mehreren Stickstoffatomen ein Sauerstoff tragen können, so sind in diesem Sinne bevorzugt der Pyrrol-, Furan-, Thiophen-, Pyrazol-, Imidazol-, Thiazol-, Isothiazol-, Oxazol-, Isoxazol-, Triazol-, Tetrazol-, Thiadiazol-, Oxadiazol-, Pyrazin-, N,N'-Dioxy-pyrazin-, Pyrimidin-, N,N'-Dioxy-pyrimidin-, Pyridazin-, Oxazin-, Thiazin-, Triazin-, Tetrazin-, Pyridin-, N-Oxy-pyridin-, Piperidin-, Piperazin-, Morpholin- und Thiomorpholinrest.
EuroPat v2
This solution is added dropwise to a stirred mixture, cooled to -75°, of 204 mg of isothiazole in 18 ml of THF.
Diese Lösung wird tropfenweise zu einem auf -75° gekühlten, gerührten Gemisch von 204 mg Isothiazol in 18 ml THF gegeben.
EuroPat v2
Analogously to Example 1, the title compound is prepared starting from 0.34 ml of diisopropylamine, 1.25 ml of a 1.6M n-butyllithium solution, 170 mg of isothiazole and 680 mg of 4,4'-dibromobenzophenone in THF at -75°, with working up in the same manner.
Analog Beispiel 1 wird ausgehend von 0,34 ml Diisopropylamin, 1,25 ml einer 1,6 M n-Butyllithium-Lösung, 170 mg Isothiazol und 680 mg 4,4?-Dibrombenzophenon in THF bei -75° und gleicher Aufarbeitung die Titelverbindung hergestellt.
EuroPat v2
Analogously to Example 1, the title compound is obtained starting from 225 mg of isothiazole, 0.51 ml of diisopropylamine, 1.87 ml of 1.6M n-butyllithium in hexane and 540 mg of 6-chloro-1-tetralone in 36 ml of THF.
Analog Beispiel 1 wird ausgehend von 225 mg Isothiazol, 0,51 ml Diisopropylamin, 1,87 ml 1,6 M n-Butyllithium in Hexan und 540 mg 6-Chlor-1-tetralon in 36 ml THF die Titelverbindung erhalten.
EuroPat v2
Optionally substituted 5-membered or 6-membered heterocyclic rings in T=--S--het are preferably the thiazole, isothiazole, thiadiazolyl, triazolyl or tetrazolyl ring, each of which is unsubstituted or substituted by methyl, sulphomethyl, carboxymethyl or dimethylaminoethyl, or are the pyridyl, 1-oxidopyridyl, 2-methyl-5-oxo-6-hydroxy-1,4-dihydro-1,2,4-triazine and the 4-formylmethyl-5-oxo-6-hydroxy-4,5-dihydro-1,2,4-triazine ring.
Vorzugsweise stehen für gegebenenfalls substituierte heterocyclische 5- oder 6-gliedrige Ringe in T = -9-Het der Thiazol-, Isothiazol-, Thiadiazolyl-, Triazolyl-, Tetrazolylring, jeweils unsubstituiert oder durch Methyl, Sulfomethyl, Carboximethyl, Dimethylaminoethyl substituiert, der Pyridyl-, 1-Oxidopyridyl-, 2-Methyl-5-oxo-6-hydroxi-1,4-dihydro-1,2,4-Triazin- und der 4-Formylmethyl-5-oxo-6-hydroxy-4,5-dihydro-1,2,4-triazinring.
EuroPat v2
Suitable heterocyclic structures (which may be substituted) from which R5 is derived are for example pyrazole, imidazole, oxazole, isoxazole, thiazole, isothiazole, 1,2,4-triazole, 1,2,4-oxadiazole, 1,3,4-oxadiazole, 1,2,4-thiadiazole or 1,3,4-thiadiazole.
Geeignete heterocyclische Grundkörper, die Substituenten tragen können, von denen sich die Reste R? ableiten, sind z.B. Pyrazol, Imidazol, Oxazol, Isoxazol, Thiazol, Isothiazol, 1,2,4-Triazol, 1,2,4-Oxdiazol, 1,3,4-Oxdiazol, 1,2,4-Thiadiazol oder 1,3,4-Thiadiazol.
EuroPat v2
Analogously to Example 1, the title compound is prepared starrting from 0.34 ml of diisopropylamine, 1.25 ml of a 1.6 M n-butyllithium solutio, 170 mg of isothiazole and 680 mg of 4,4'-dibromobenzophenone in THF at -75°, with working up in the same manner.
Analog Beispiel 1 wird ausgehend von 0,34 ml Diisopropylamin, 1,25 ml einer 1,6 M n-Butyllithium-Lösung, 170 mg Isothiazol und 680 mg 4,4?-Dibrombenzophenon in THF bei -75° und gleicher Aufarbeitung die Titelverbindung hergestellt.
EuroPat v2
A 5- to 8-membered saturated or unsaturated heterocyclic ring, heteroatoms 1 or 2 of which are from the group comprising N, O and S, which may be mentioned is: pyrrole, furan, thiophene, pyrrolidine, pyrazole, imidazole, thiazole, oxazole, pyridine, pyrimidine, piperazine, morpholine, pyran, azepine, azocine, isoxazole, isothiazole, pyridazine and pyrazine.
Als 5- bis 8-gliedriger gesättigter oder ungesättigter heterocyclischer Ring, dessen Heteroatome 1 oder 2 aus der Gruppe von N, O und S sind, seien genannt: Pyrrol, Furan, Thiophen, Pyrrolidin, Pyrazol, Imidazol, Thiazol, Oxazol, Pyridin, Pyrimidin, Piperazin, Morpholin, Pyran, Azepin, Azocin, Isoxazol, Isothiazol, Pyridazin und Pyrazin.
EuroPat v2
If the abovementioned 5- to 6-membered radical contains a sulfur atom instead of a carbon atom, compounds which are derived from thiazole, isothiazole, thiazoline, isothiazoline or thiazine result.
Enthält der obengenannte 5- bis 6-gliedrige Rest ein S-Atom für ein C-Atom, so ergeben sich Verbindungen, die sich von Thiazol, Isothiazol, Thiazolin, Isothiazolin oder Thiazin ableiten.
EuroPat v2