Translation of "Isotridecanol" in German
Isononanol
and
isotridecanol
are
particularly
suitable
solvents.
Besonders
geeignete
Lösungsmittel
sind
Isononanol
und
Isotridecanol.
EuroPat v2
The
water
separator
was
filled
with
isotridecanol
(OXENO
Olefinchemie
GmbH).
Der
Wasserabscheider
wurde
mit
iso-Tridecanol
(OXENO
Olefinchemie
GmbH)
gefüllt.
EuroPat v2
Particular
preference
is
given
to
C12
-
to
C18
-alkanols
such
as
isotridecanol
and
oxoalcohols
having
12
to
18
C
atoms.
Besonders
bevorzugt
sind
C??-
bis
C??-Alkanole
wie
Isotridecanol
und
Oxoalkohole
mit
12
bis
18
C-Atomen.
EuroPat v2
Solubilizers
such
as
2-ethylhexanol,
decanol,
isodecanol
or
isotridecanol
can
be
added
to
these
mixtures.
Diesen
Mischungen
können
Lösungsvermittler
wie
2-Ethylhexanol,
Decanol,
iso-Decanol
oder
iso-Tridecanol
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
1-Tridecanol
usually
occurs
as
a
mixture
of
different
isomeric
to
compounds
such
as
2-tridecanol,
3-tridecanol,
4-tridecanol,
5-tridecanol,
6-tridecanol
and
isotridecanol.
1-Tridecanol
tritt
meist
als
Gemisch
mit
verschiedenen
isomeren
Verbindungen
wie
2-Tridecanol,
3-Tridecanol,
4-Tridecanol,
5-Tridecanol,
6-Tridecanol
und
Isotridecanol
auf.
Wikipedia v1.0
The
polyvinyl
alcohol
solution,
the
optionally-present
nonionic
emulsifier
(isotridecanol
etherified
with
15
ethylene
oxide
units),
the
total
amount
of
oxidant
(potassium
persulfate
about
0.3%,
based
on
the
dispersion),
as
well
as
a
small
amount
of
ferro-ammonium
sulfate
(about
0.4×10-3
%)
were
stirred
or
dissolved
in
the
charged
water.
In
das
vorgelegte
Wasser
wurden
die
Polyvinylalkohollösung,
gegebenenfalls
der
nichtionogene
Emulgator
(Isotridecanol
mit
15
Äthylenoxideinheiten
veräthert)
das
gesamte
Oxidationsmittel
(Kaliumpersulfat
ca.
0,3
%
auf
Dispersion)
sowie
eine
geringe
Menge
Ferroammonsulfat
(ca.
0,4.
10
-3
%)
eingerührt
bzw.
gelöst.
EuroPat v2
A
dispersion
concentrate
which
is
readily
dispersible
in
water
is
prepared
by
mixing
20
parts
by
weight
of
active
compound
with
6
parts
by
weight
of
alkylphenol
polyglycol
ether
(Triton
X
207),
3
parts
by
weight
of
isotridecanol
polyglycol
ether
(8
ethylene
oxide
units)
and
71
parts
by
weight
of
paraffinic
mineral
oil
(boiling
range,
for
example,
approx.
255°
to
above
377°
C.),
and
grinding
the
mixture
in
an
attrition
ball
mill
to
a
fineness
of
less
than
5
microns.
Ein
in
Wasser
leicht
dispergierbares
Dieparsionskonzentrat
stellt
man
her,
indem
man
20
Gewichtsteile
Wirkstoff
mit
6
Gewichtsteilen
Alkylphenolpolyglykolether
(Triton
X
207),
3
Gewichtsteilen
Isotridecanolpolyglykolether
(8
Ae0)
und
71
Geuichtsteilen
paraffinischem
Mineralöl
(Siedebereich
z.
B.
ca.
255
bis
über
377
°C)
mischt
und
in
einer
Reibkugelmühle
auf
eine
Feinheit
von
unter
5
Mikron
vermahlt.
EuroPat v2
A
dispersion
concentrate
which
is
readily
dispersible
in
water
is
produced
by
mixing
20
parts
by
weight
of
active
compound
with
6
parts
by
weight
of
alkylphenol
polyglycol
ether
(Triton
X
207),
3
parts
by
weight
of
isotridecanol
polyglycol
ether
(8
ethylene
oxide
units)
and
71
parts
by
weight
of
paraffinic
mineral
oil
(boiling
range,
for
example,
about
255°
to
above
377°
C.),
and
milling
the
mixture
to
a
fineness
of
below
5
microns
in
a
frictional
ball
mill.
Ein
in
Wasser
leicht
dispergierbares
Dispersionskenzentrat
stellt
man
her,
indem
man
20
Gewichtsteile
Wirkstoff
mit
6
Gewichtsteilen
Alkylphenolpolyglykolether
(Triton
X
207),
3
Gewichtsteilen
Isotridecanolpolyglykolether
(8
AeO)
und
71
Gewichtsteilen
paraffinischem
Mineralöl
(Siedebereich
z.
B.
ca.
255
bis
über
377
°C)
mischt
und
in
einer
Reibkugelmühle
auf
eine
Feinheit
von
unter
5
Mikron
vermahlt.
EuroPat v2
The
principal
diesters
of
orthophosphoric
acid
are
those
derived
from
amyl
alcohol,
n-hexanol,
n-heptanol,
n-octanol,
2-ethylhexanol,
nonanols,
decanols,
isotridecanol,
stearyl
alcohol,
oleyl
alcohol,
or
the
C9
/C11
-
and
C13
/C15
-
cuts
from
the
oxosynthesis.
Als
Orthophosphorsäuredialkylester
kommen
vor
allem
solche
Diester
in
Betracht,
die
sich
von
Amylalkohol,
n-Hexanol,
n-Heptanol,
n-Octanol,
2-Ethylhexanol,
Nonanolen,
Decanolen
und
Isotridecanol,
Stearylalkohol,
Oleylalkohol
sowie
den
aus
der
Oxosynthese
stammenden
C
9
/C
11
-
und
C
13
/C
15
Schnitten
herleiten.
EuroPat v2
A
dispersion
concentrate
which
is
readily
dispersible
in
water
is
obtained
by
mixing
20
parts
by
weight
of
safener
with
6
parts
by
weight
of
an
alkylphenol
polyglycol
ether
(Triton
X
207),
3
parts
by
weight
of
isotridecanol
polyglycol
ether
(8
EO)
and
71
parts
by
weight
of
paraffinic
mineral
oil
(boiling
range,
for
example,
approx.
255°
to
over
377°
C.),
and
grinding
the
mixture
in
a
ball
mill
to
a
fineness
of
less
than
5
microns.
Ein
in
Wasser
leicht
dispergierbares
Dispersionskonzentrat
wird
erhalten,
indem
man
20
Gewichtsteile
Safener
mit
6
Gewichtsteilen
Alkylphenolpolyglykolether
(Triton
X
207),
3
Gewichtsteilen
Isotridecanolpolyglykolether
(8
AeO)
und
71
Gewichtsteilen
paraffinischem
Mineralöl
(Siedebereich
z.
B.
ca.
255
bis
über
377
°C)
mischt
und
in
einer
Reibkugelmühle
auf
eine
Feinheit
von
unter
5
Mikron
vermahlt.
EuroPat v2
A
dispersion
concentrate
which
is
readily
dispersible
in
water
is
obtained
by
mixing
20
parts
by
weight
of
a
compound
of
the
formula
I
with
6
parts
by
weight
of
alkylphenol
polyglycol
ether
(Triton
X
207),
3
parts
by
weight
of
isotridecanol
polyglycol
ether
(8
EO)
and
71
parts
by
weight
of
paraffinic
mineral
oil
(boiling
range,
for
example,
approx.
255
to
over
377°
C.),
and
grinding
the
mixture
in
a
ball
mill
to
a
fineness
of
less
than
5
microns.
Ein
in
Wasser
leicht
dispergierbares
Dispersionskonzentrat
wird
erhalten,
indem
man
20
Gewichtsteile
einer
Verbindung
der
Formel
I
nit
6
Gewichtstellen
Alkylphenolpolyglykolether
(Triton
X
207),
3
Gewichtsteilen
Isotridecanolpolyglykolether
(8
Ae0)
und
71
Gewichtsteilen
paraffinischem
Mineralöl
(Siedebereich
z.B.
ca.
255
bis
über
377°C)
mischt
und
in
einer
ReibkugelMühle
auf
eine
Feinheit
von
unter
5
Mikron
vernahlt.
EuroPat v2
The
fatty
alcohol
component
may
consist
of
linear
and
branched,
saturated
and
unsaturated
compounds
of
this
category
containing
from
8
to
22
carbon
atoms,
for
example
of
n-octanol,
n-decanol,
n-dodecanol,
n-tetradecanol,
n-hexadecanol,
n-octadecanol,
n-eicosanol,
n-docosanol,
n-hexadecanol,
n-octadecanol,
isotridecanol
and
isooctadecanol.
Die
Fettalkoholkomponente
kann
aus
geradkettigen
und
verzweigten
gesättigten
und
ungesättigten
Verbindungen
dieser
Kategorie
mit
8
bis
22
Kohlenstoffatomen
bestehen,
beispielsweise
aus
n-Octanol,
n-Decanol,
n-Dodecanol,
n-Tetradekanol,
n-Hexadecanol,
n-Octadecanol,
n-Eikosanol,
n-Docosanol,
n-Hexadecenol,
n-Octadecenol,
Isotridecanol
und
Isooctadecanol.
EuroPat v2
A
dispersion
concentrate
which
is
easily
dispersible
in
water
is
obtained
by
mixing
20
parts
by
weight
of
active
ingredient
with
6
parts
by
weight
of
alkylphenol
polyglycol
ether
(Triton
X
207),
3
parts
by
weight
of
isotridecanol
polyglycol
ether
(8
moles
of
ethylene
oxide)
and
71
parts
by
weight
of
paraffinic
mineral
oil
(boiling
range,
for
example,
about
255°
to
above
377°
C.)
and
grinding
the
mixture
to
a
fineness
of
less
than
5
microns.
Ein
in
Wasser
leicht
dispergierbares
Dispersionskonzentrat
wird
erhalten,
indem
man
20
Gewichtsteile
Wirkstoff
mit
6
Gewichtsteilen
Alkylphenolpolyglykolether
(Triton
X
207),
3
Gewichtsteilen
Isotridecanolpolyglykolether
(8
AeO)
und
71
Gewichtsteilen
paraffinischem
Mineralöl
(Siedebereich
z.
B.
ca.
255
bis
über
377
°C)
mischt
und
auf
eine
Feinheit
von
unter
5
Mikron
vermahlt.
EuroPat v2
A
dispersion
concentrate
which
is
readily
dispersible
in
water
is
obtained
by
mixing
20
parts
by
weight
of
active
compound
with
6
parts
by
weight
of
an
alkylphenol
polyglycol
ether
(Triton
X
207),
3
parts
by
weight
of
isotridecanol
polyglycol
ether
(8
EO)
and
71
parts
by
weight
of
paraffinic
mineral
oil
(boiling
range,
for
example,
approx.
255°
to
over
377°
C.),
and
grinding
the
mixture
in
a
ball
mill
to
a
fineness
of
less
than
5
microns.
Ein
in
Wasser
leicht
dispergierbares
Dispersionskonzentrat
wird
erhalten,
indem
man
20
Gewichtsteile
Wirkstoff
mit
6
Gewichtsteilen
Alkylphenolpolyglykolether
(Triton
X
207),
3
Gewichtsteilen
Isotridecanolpolyglykolether
(8
Ae0)
und
71
Gewichtsteilen
paraffinischem
Mineralöl
(Siedebereich
z.B.
ca.
255
bis
über
377°C)
mischt
und
in
einer
Reibkugelmühle
auf
eine
Feinheit
von
unter
5
Mikron
vermahlt.
EuroPat v2
A
dispersion
concentrate
which
is
easily
dispersible
in
water
is
obtained
by
mixing
20
parts
by
weight
of
safener
with
6
parts
by
weight
of
alkylphenol
polyglycol
ether
(Triton
X
207),
3
parts
by
weight
of
isotridecanol
polyglycol
ether
(8
EO)
and
71
parts
by
weight
of
paraffinic
mineral
oil
(boiling
range,
for
example,
about
255°
to
above
377°
C.),
and
grinding
in
a
ball
mill
to
a
fineness
of
below
5
microns.
Ein
in
Wasser
leicht
dispergierbares
Dispersionskonzentrat
wird
erhalten,
indem
man
20
Gewichtsteile
Safener
mit
6
Gewichtsteilen
Alkylphenolpolyglykolether
(®Triton
X
207),
3
Gewichtsteilen
Isotridecanolpolyglykolether
(8
Aeo)
und
71
Gewichtsteilen
parafinischem
Mineralöl
(Siedebereich
z.B.
ca.
255
bis
über
377°C)
mischt
und
in
einer
Reibkugelmühle
auf
eine
Feinheit
von
unter
5
Mikron
vermahlt.
EuroPat v2
A
dispersion
concentrate
which
is
readily
dispersible
in
water
is
obtained
by
mixing
20
parts
by
weight
of
active
substances
A+B
with
6
parts
by
weight
of
alkylphenol
polyglycol
ether
(RTMTriton
X
207),
3
parts
by
weight
of
isotridecanol
polyglycol
ether
(8
EO)
and
71
parts
by
weight
of
paraffinic
mineral
oil
(boiling
range,
for
example,
approx.
255°
to
277°
C.),
and
grinding
the
mixture
in
a
ball
mill
to
a
fineness
of
below
5
microns.
Ein
in
Wasser
leich
dispergierbares
Dispersionskonzentrat
wird
erhalten,
indem
man
20
Gew.-Teile
Wirkstoffe
A
+
B
mit
6
Gew.-Teilen
Alkylphenolpolyglykolether
(@Triton
X
207),
3
Gew.-Teilen
Isotridecanolpolyglykolether
(8
EO)
und
71
Gew.-Teilen
paraffinischem
Mineralöl
(Siedebereich
z.B.
ca.
255
bis
277
°
C)
mischt
und
in
einer
Reibkugelmühle
auf
eine
Feinheit
von
unter
5
Mikron
vermahlt.
EuroPat v2
A
dispersion
concentrate
which
is
readily
dispersible
in
water
is
obtained
by
mixing
20
parts
by
weight
of
safener
with
6
parts
by
weight
of
an
alkylphenol
polyglcyol
ether
(Triton
X
207),
3
parts
by
weight
of
isotridecanol
polyglycol
ether
(8
EO)
and
71
parts
by
weight
of
paraffinic
mineral
oil
(boiling
range,
for
example,
approx.
255°
to
over
377°
C.),
and
grinding
the
mixture
in
a
ball
mill
to
a
fineness
less
than
5
microns.
Ein
in
Wasser
leicht
dispergierbares
Dispersionskonzentrat
wird
erhalten,
indem
man
20
Gewichtsteile
Safener
mit
6
Gewichtsteilen
Alkylphenolpolyglykolether
(Triton
X
207),
3
Gewichtsteilen
Isotridecanolpolyglykolether
(8
AeO)
und
71
Gewichtsteilen
paraffinischem
Mineralöl
(Siedebereich
z.
B.
ca.
255
bis
über
377
°C)
mischt
und
in
einer
Reibkugelmühle
auf
eine
Feinheit
von
unter
5
Mikron
vermahlt.
EuroPat v2
A
dispersion
concentrate
which
is
readily
dispersible
in
water
is
obtained
by
mixing
20
parts
by
weight
of
active
ingredient
with
6
parts
by
weight
of
alkylphenol
polyglycol
ether
(Triton
X
207),
3
parts
by
weight
of
isotridecanol
polyglycol
ether
(8
mol
of
ethylene
oxide)
and
71
parts
by
weight
of
paraffinic
mineral
oil
(boiling
range,
for
example,
about
255°
to
over
377°
C.)
and
grinding
the
mixture
to
a
fineness
of
less
than
5
microns
in
a
grinding
bead
mill.
Ein
in
Wasser
leicht
dispergierbares
Dispersionskonzentrat
wird
erhalten,
indem
man
20
Gewichtsteile
Wirkstoff
mit
6
Gewichtsteilen
Alkylphenolpolyglykolether
(Triton
X
*
207),
3
Gewichtsteilen
Isotridecanolpolyglykolether
(8
AeO)
und
71
Gewichtsteilen
paraffinischem
Mineralöl
(Siedebereich
z.
B.
ca.
255
bis
über
377
°C)
mischt
und
in
einer
Reibkugelmühle
auf
eine
Feinheit
von
unter
5
Mikron
vermahlt.
EuroPat v2
About
35
parts
of
the
organopolysiloxane
prepared
in
(a)
above
are
emulsified
in
61
parts
of
water
with
2
parts
of
polyglycol
ether
which
is
obtained
from
the
reacton
of
about
1
mole
of
isotridecanol
with
about
10
moles
of
ethylene
oxide,
and
2
parts
of
stearyldimethylbenzylammonium
chloride
as
the
dispersing
agent.
Teile
des
Organopolysiloxans,
dessen
Herstellung
vorstehend
unter
a)
beschrieben
wurde,
werden
unter
Verwendung
von
2
Teilen
Polyglykolether,
der
durch
Umsetzung
von
Isotridecanol
(1
Mol)
mit
Ethylenoxyd
(etwa
10
Mol)
hergestellt
wurde,
und
2
Teilen
Stearydimethylbenzylammoniumchlorid
als
Dispergiermitteln
in
61
Teilen
Wasser
emulgiert.
EuroPat v2