Translation of "Isovalerate" in German
Table
9
summarizes
the
results
of
hydrolyzing
D,L-menthyl
isovalerate.
In
der
Tabelle
9
sind
die
Ergebnisse
der
Hydrolyse
von
D,L-Menthylisovalerianat
zusammengefasst.
EuroPat v2
Table
9
shows
that,
in
the
hydrolysis
of
D,L-menthyl
isovalerate
using
the
recombinant
Candida
rugosa
lipase,
enantiomeric
excesses
of
the
product
of
>99%ee
were
achieved.
Aus
Tabelle
9
geht
hervor,
dass
bei
der
Hydrolyse
von
D,L-Menthylisovalerianat
mit
der
rekombinanten
Candida
rugosa
Lipase
Enantiomerenüberschüsse
des
Produktes
von
>99
%ee
erreicht
wurden.
EuroPat v2
In
this
case,
420
g
of
ketene
are
introduced
into
a
stirred
mixture
of
800
g
of
crotonaldehyde,
1200
ml
of
toluene
and
14.2
g
of
zinc
isovalerate
at
a
temperature
between
25
and
35°
C.
The
excess
crotonaldehyde
and
toluene
are
removed
in
vacuo.
Dabei
werden
in
ein
gerührtes
Gemisch
aus
800
g
Crotonaldehyd,
1200
ml
Toluol
und
14,2
g
Zinkisovalerianat
bei
einer
Temperatur
zwischen
25
und
35°C
420
g
Keten
eingeleitet.
Der
Überschuß
an
Crotonaldehyd
und
das
Toluol
werden
im
Vakuum
entfernt.
EuroPat v2
This
entails
passing
420
g
of
ketene
into
a
stirred
mixture
of
800
g
of
crotonaldehyde,
1200
ml
of
toluene
and
14.2
g
of
zinc
isovalerate
at
a
temperature
between
25
and
35°
C.
The
excess
crotonaldehyde
and
the
toluene
are
removed
in
vacuo.
1150
g
of
polyester
(sorbic
acid
polyester)
are
obtained
as
residue
in
the
form
of
a
highly
viscous,
brown-colored
liquid.
Dabei
werden
in
ein
gerührtes
Gemisch
aus
800
g
Crotonaldehyd,
1200
ml
Toluol
und
14,2
g
Zinkisovalerianat
bei
einer
Temperatur
zwischen
25
und
35
°C
420
g
Keten
eingeleitet.
Der
Überschuss
an
Crotonaldehyd
und
das
Toluol
werden
im
Vakuum
entfernt.
Als
Rückstand
werden
1150
g
Polyester
(Sorbinsäurepolyester)
in
Form
einer
hochviskosen,
braungefärbten
Flüssigkeit
erhalten.
EuroPat v2