Translation of "Israeli" in German

Our human rights dialogue with the Israeli authorities at different levels bears witness to this.
Unser Menschenrechtsdialog mit den israelischen Behörden auf verschiedenen Ebenen belegt das.
Europarl v8
This is the understanding that is also shared by the Israeli Supreme Court.
Diese Auffassung vertritt auch der Oberste Gerichtshof Israels.
Europarl v8
In essence, it must stop being complicit in the impunity of Israeli colonialism.
Sie darf im Wesentlichen nicht länger Komplize der Straffreiheit des israelischen Kolonialismus sein.
Europarl v8
The Israeli-Palestinian conflict is a striking example of this.
Der israelisch-palästinensische Konflikt ist ein eindeutiges Beispiel dafür.
Europarl v8
I hope that the Israeli authorities realise the importance of this development.
Ich hoffe, die israelischen Behörden erkennen die Bedeutung dieser Entwicklung.
Europarl v8
Yes, the Israeli government has broken its word.
Es stimmt, die israelische Regierung hält sich nicht an ihr Wort.
Europarl v8
The Israeli government has committed serious breaches of the peace agreements it concluded with the Palestinian State.
Die israelische Regierung hat in schwerwiegender Weise gegen das Friedensabkommen mit Palästina verstoßen.
Europarl v8
The Israeli Prime Minister, however, showed no will to negotiate and acted very arrogantly.
Der israelische Ministerpräsident zeigte dagegen keinerlei Verhandlungsbereitschaft, sondern agierte geradezu arrogant.
Europarl v8
We have been urging the Israeli Government to take part in this latest American initiative.
Wir haben die israelische Regierung aufgefordert, an dieser jüngsten Initiative Amerikas teilzunehmen.
Europarl v8
At least one of them is responsible for the deaths of a number of Israeli citizens.
Mindestens eine von ihnen ist für den Tod etlicher israelischer Bürger verantwortlich.
Europarl v8
At the same time, the Israeli attack must be stopped.
Gleichzeitig damit muss ein Ende des israelischen Angriffs erreicht werden.
Europarl v8
This must be the starting point of a new Israeli policy.
Hier muss der Ansatzpunkt einer neuen israelischen Politik liegen.
Europarl v8
The Israeli war machine has been striking out mercilessly on the pretext of self-defence.
Die israelische Kriegsmaschinerie hat unter dem Vorwand der Selbstverteidigung erbarmungslos zugeschlagen.
Europarl v8
But we must also understand the Israeli response to the current situation.
Wir müssen jedoch auch die israelische Reaktion auf die gegenwärtige Lage begreifen.
Europarl v8
Terrorist suicide attacks have been mounted against Israeli civilians.
Gegen israelische Bürger wurden terroristische Selbstmordanschläge verübt.
Europarl v8
May I wish the Israeli delegation fruitful meetings and a very pleasant stay in Strasbourg.
Ich wünsche der israelischen Delegation fruchtbare Gespräche sowie einen ausgezeichneten Aufenthalt in Straßburg.
Europarl v8
Israeli troops should return to their barracks.
Die israelischen Truppen sollten in ihre Kasernen zurückkehren.
Europarl v8
We also invited the Israeli President, Shimon Peres.
Wir haben auch den Staatspräsidenten Israels, Shimon Peres, eingeladen.
Europarl v8
Mohammad Othman was arrested on 22 September by the Israeli authorities.
Mohammad Othman wurde am 22. September von den israelischen Behörden verhaftet.
Europarl v8
Since then, his detention period has been repeatedly extended by the Israeli army.
Seit diesem Zeitpunkt wurde seine Arrestzeit mehrmals von der israelischen Armee verlängert.
Europarl v8
The Israeli-Palestinian conflict is just the tip of the iceberg in a larger conflict.
Der israelisch-palästinensische Konflikt ist nur die Spitze des Eisbergs in einem größeren Konflikt.
Europarl v8
The same causes are the launching of rockets over Israeli cities.
Die gleichbleibenden Ursachen sind das Abschießen von Raketen über israelischen Städten.
Europarl v8
These investigations must be conducted in an honest fashion by the Palestinian and Israeli public authorities.
Diese Untersuchungen müssen von palästinensischen und israelischen Behörden auf rechtschaffende Weise durchgeführt werden.
Europarl v8
Tomorrow, the Quartet envoys will meet the Israeli negotiators for the first time.
Morgen werden die Gesandten des Nahost-Quartetts erstmals die israelischen Verhandlungsführer treffen.
Europarl v8