Translation of "Issue a decree" in German

Man fühlt sich gleich besser nach so einer Erklärung.

Ich erlasse ein Dekret, dass Plünderer hingerichtet werden.

Mach es, bevor sie beschließen, dass jetzt auch die Literatur arisch ist.

Rom will ein Dekret erlassen, das dem König befiehlt, sich von mir zu trennen.

Ich bespreche das heute Abend mit dem König und lasse ihn ein königliches Dekret ausstellen.

Der Kaiser oder auch der Senat konnten auch ein Dekret zur Aufnahme von Personen erlassen, die nicht mit der Senatorenwürde geboren waren.

Nach Vorliegen der Stellungnahme der staatlichen Kommission erfolgt die Anerkennung des Schadensfalls in einer gemeinsamen Verfügung beider Ministerien, in der die betroffenen Zonen, die Garantiezeiträume, die beihilfefähigen Erzeugungen und Güter sowie die Bedingungen zur Erfüllung des Entschädigungsanspruchs festgelegt werden.

Schulen können sich eintragen lassen, um eine Gesellschaft zu gründen, die berechtigt ist, eigenverantwortlich Privatmittel einzuwerben.

Aufgrund seines Berichtes erließ Maria Theresia einen Erlass, der alle traditionellen Abwehrmaßnahmen gegen Vampire wie das Pfählen, Köpfen und Verbrennen verbot.

Aufgrund des anhaltenden Widerstandes konnte sich schließlich am 12. April 1728 der Sächsische Landtag mit dem Beschluss, die Säulen nur auf Haupt- und Poststraßen zu errichten, gegen den Kurfürsten durchsetzen.

Schließlich gibt der Geschäftsführer der OAED ein Dekret her aus, das festlegt, welche Fachrichtungen und wieviele Lehrstellen in den jeweiligen Regionen angeboten werden sollen.

Über die Beschlagnahme macht der Bußen Verhänger einen Beschluss, es wird ein Protokoll angefertigt, und die Lieferung wird in Verschluss genommen oder es wird auf die Kosten des Steuerzahlers zur Verwahrung transportiert.

Wie Ich versprochen habe, heute ein Gebot zu erlassen, so seid Ihr zur Tat bereit.

Sie hatten Erfolg darin, daß Darius ein Dekret herausgab, daß binnen dreißig Tagen niemand "von irgend einem Gott oder Menschen" etwas erbitten durfte.

Erstens haben die meisten Hersteller von Mineralwasser aus dem Fünf-Jahres-Zertifikate, um sie vor 2002 Zweite gegeben laufen, die Rate der Fälschungen auf dem russischen Markt hergestellt Gennadiy Onishchenko Frage ein Dekret «Über die Stärkung der Überwachung der Produktion und Umsatz von Mineral und Trinkwasser «am Ende April.

Der Heilige Stuhl (...) hielt es für notwendig, ein dazu vorgesehenes generelles Dekret zu erlassen, das die Normen dazu präzise und angemessen setzt, somit für das Wohl und die Gesundheit der Kinder sorgt, denen heutzutage vor allem viele Fallstricke in den atheistischen Schulen gelegt werden, um sie vor jeder Empfindung für Religion und Moral fernzuhalten.

Allerdings veröffentlichte die Regierung schließlich im September eine Urkunde, die den Nationalitäten Rußlands das Recht auf „Selbstbestimmung“ – in den von der Konstituierenden Versammlung festzulegenden Grenzen – zuerkannte.

Könnte Dschingis Khan so einen "humanen" Erlaß verabschieden, während er selbst Städte (Samarkand, Khojent, Termez, Balkh und viele andere) zerstörte und die Einwohner tötete?

Und Augustus erlaubte es bereits im Jahre 30 v. Chr., dass der Senat ein Dekret erließ, dass der Genius des Augustus durch Trankopfer vor jedem öffentlichen und privaten Festessen geehrt wurde.

Das Studentensekretariat stellt ein Anerkennungsdekret des Rektors aus und teilt Ihnen binnen 90 Tagen ab Antragstellung das Ergebnis der Anerkennung mit.

Sobald sie die Ergebnisse überprüft haben, kann die Regierung ein Dekret erlassen, so dass Versicherungen die Zahlung für ein Medikament verweigern, das keine besseren Ergebnisse als ein Hausmittel produzieren kann.