Translation of "Issue at stake" in German
However,
there
is
also
another
issue
at
stake.
Es
geht
jedoch
noch
um
ein
anderes
Thema.
Europarl v8
Ultimately,
for
us
here
in
the
European
Parliament,
there
is
a
fundamental
issue
at
stake.
Schließlich
geht
es
für
uns
hier
im
Europäischen
Parlament
um
ein
grundlegendes
Thema.
Europarl v8
This
is
the
real
issue
at
stake
here
today.
Dies
ist
das
eigentliche
Problem,
um
das
es
hier
heute
geht.
Europarl v8
This,
therefore,
is
the
issue
at
stake
here.
Daher
geht
es
um
diese
Frage
hier.
Europarl v8
The
other
issue
at
stake
here
is
that
of
the
authorities
taking
responsibility
for
decisions
that
they
make.
Ein
weiterer
Punkt
ist
die
Verantwortung
der
Behörden
für
ihre
Entscheidungen.
Europarl v8
There
is
a
third
issue
at
stake
here,
namely
the
question
of
what
we
are
in
fact
demanding.
Ein
dritter
Punkt
ist
die
Frage,
was
wir
eigentlich
erreichen
wollen.
Europarl v8
That
is
the
issue
at
stake,
and
yet
the
same
thing
happens
every
time.
Es
geht
genau
um
diese
Frage,
und
trotzdem
passiert
es
immer
wieder.
Europarl v8
In
fact
that
is
not
the
most
crucial
issue
at
stake.
Das
ist
allerdings
nicht
das
entscheidende
Problem,
um
das
es
dabei
geht.
Europarl v8
But
there
is
a
broader
issue
at
stake
in
David’s
case.
In
Davids
Fall
geht
es
jedoch
auch
um
eine
allgemeinere
Frage.
News-Commentary v14