Translation of "Issue boarding pass" in German

Our staff is available to answer your questions, issue your boarding pass (if you did not check in all the way to your final destination), and help if you missed your transfer flight.
Unser Service-Personal steht Ihnen gerne für Auskünfte und die Ausgabe Ihrer Bordkarte zur Verfügung (wenn Sie nicht bis zu Ihrem Zielort eingecheckt haben) und hilft Ihnen weiter, falls Sie Ihren Anschlussflug verpasst haben.
ParaCrawl v7.1
If you no longer wish to use your account, you can deactivate it, but if you decide to make a booking again, you will need to create a new account with us. When you are flying with us, we use your information to perform our services in relation to your flight, for example to issue your flight tickets, check you in for your flight, issue your boarding pass, accept you on board and take you safely to your destination.
Wenn du dein Konto nicht mehr nutzen möchtest, kannst du es deaktivieren. Bei einer erneuten Buchung musst du dann ein neues Konto bei uns erstellen. Wenn Sie mit uns fliegen, verwenden wir Ihre Informationen, um unsere Dienstleistungen in Bezug auf Ihren Flug durchzuführen, beispielsweise um Ihre Flugtickets auszustellen, Sie für Ihren Flug einzuchecken, Ihre Bordkarte auszustellen, Sie an Bord zu nehmen und Sie sicher an Ihr Ziel zu bringen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise, a fee will be charged for issuing a boarding pass at the airport.
Andernfalls wird eine Gebühr für die Ausgabe einer Bordkarte am Flughafen erhoben.
ParaCrawl v7.1
You will be issued a mobile boarding pass in the form of a barcode.
Sie erhalten eine mobile Bordkarte in Form eines Barcodes.
CCAligned v1
You will be issued a boarding pass and baggage tag receipts.
Sie erhalten Ihre Bordkarte und Ihre Gepäcksabschnitte.
ParaCrawl v7.1
You will be issued your boarding pass and baggage tag receipts.
Sie erhalten Ihre Bordkarte und Ihre Gepäcksabschnitte.
ParaCrawl v7.1
Macrocruise issues boarding passes to its clients.
Den Boarding Pass stellt Macrocruise seinen Kunden aus.
ParaCrawl v7.1
Just show your ticket and photographic ID and you will be issued with your boarding pass.
Gegen Vorlage Ihres Flugtickets und eines Lichtbildausweises erhalten Sie Ihre Bordkarte.
ParaCrawl v7.1
They can also be used to make reservations and in some cases to print tickets and issue boarding passes.
Mit ihnen lassen sich Buchungen vornehmen und in manchen Fällen sogar Flugscheine und Bordkarten ausstellen.
EUbookshop v2
The zone corresponding to your seat is clearly printed on your Air Canada-issued boarding pass .
Die Ihrem Sitzplatz entsprechende Zone ist deutlich auf Ihrer von Air Canada ausgestellten Bordkarte angegeben.
ParaCrawl v7.1
Let us check in your baggage and issue your boarding passes right in the comfort of your home.
Wir übernehmen das Check-in Ihres Gepäcks und stellen Ihre Bordkarten bequem zu Hause aus.
ParaCrawl v7.1
The OC3 can create and issue onsite boarding passes for passengers at check-in.
Mit dem OC3 können beim Check-In direkt vor Ort Bordkarten erstellt und ausgedruckt werden.
ParaCrawl v7.1
I handed over the coupon to obtain my boarding pass at the British Airways desk, where my passport was checked before I was issued with my boarding pass.
Ich händigte dem Personal beim British Air ways Schalter meinen Coupon aus, um meine Bordkarte zu erhalten, dort wurde mein Reisepaß kontrolliert, bevor ich meine Bordkarte erhielt.
EUbookshop v2
At some airports, a fee established by UIA is charged for issuing a boarding pass (passes).
An einigen Flughäfen kann eine durch UIA festgelegte Gebühr für die Ausstellung einer Bordkarte (Karten) erhoben werden.
ParaCrawl v7.1
You will be able to issue the boarding passes for you and your children and choose your seats as from 24h before departure.
Sie werden die Bordkarten für Sie und Ihre Kinder erhalten. Ab 24 Stunden vor die Abflug können Sie schon Ihre Sitzplätze wählen.
ParaCrawl v7.1
If passengers belonging to one of the above categories do not have a boarding pass (passes) printed / saved on their mobile device, at some airports an established UIA fee shall be charged for issuing the boarding passes.
Im Falle des Nichtvorhandenseins einer Ausgedruckten oder auf einem Mobilgerät gespeicherten Bordkarte (Karten) bei einem Fluggast, welcher zu einer der oben aufgeführten Kategorien zugehört, wird an einigen Flughäfen eine durch UIA festgelegte Gebühr für die Ausstellung der Bordkarte erhoben.
ParaCrawl v7.1
All passengers with or without a car must CHECK-IN so that they may be issued with a boarding pass and automatic accommodation assignment number.
Alle mit oder ohne Fahrzeug reisenden Passagiere müssen den CHECK-IN vorgenommen haben, bei dem ihnen die Bordkarte ausgehändigt und die Unterbringungsnummer automatisch zugeteilt wird.
ParaCrawl v7.1
With our Inter-Airline Through Check-in functionality a counter agent for any SkyTeam airline can assign seats and issue boarding passes for connections on other SkyTeam airlines.
Mit unserer Inter-Airlines Through Check-in-Funktionalität kann Ihnen ein Schaltermitarbeiter für jede SkyTeam-Mitgliedsgesellschaft Sitzplätze zuweisen und Bordkarten für Anschlussflüge mit anderen SkyTeam-Airlines ausstellen.
ParaCrawl v7.1
Starting 01 August 2018, passengers travelling in Economy Class on long-haul UIA flights (except flights from Beijing and Colombo) will be charged a fee for issuing a boarding pass (passes) at the departure airport check-in desk.
Ab 01.08.2018 fällt für Passagiere auf Langstreckenflügen (mit Ausnahme von Flügen ab Peking und Colombo), gebucht in Economy Class, eine Gebühr für den Ausdruck der Bordkarte am Flughafen Check-In Schalter an.
ParaCrawl v7.1

Related phrases