Translation of "Issue bonds" in German
They
can
issue
new
bonds
in
euros.
Neue
Wertpapiere
können
Sie
in
Euro
begeben.
Europarl v8
Cover
pool
administrators
may
issue
these
bonds
as
Pfandbriefe
.
Sachwalter
können
diese
Schuldverschreibungen
als
Pfandbriefe
emittieren
.
ECB v1
Mr.
Maillard,
here,
is
going
to
help
us
issue
the
necessary
bonds.
Mr.
Maillard
hier
wird
uns
dabei
helfen,
die
nötigen
Anleihen
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless,
we
are
active
in
the
capital
market
and
issue
bonds.
Dennoch
sind
wir
am
Kapitalmarkt
aktiv
und
begeben
Anleihen.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Directors
may
also
issue
convertible
bonds
and
stipulate
their
conditions.
Dabei
kann
der
Verwaltungsrat
ebenfalls
Wandelschuldverschreibungen
ausgeben
und
deren
Bedingungen
festsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
current
authorization
to
issue
bonds
shall
be
cancelled.
Die
derzeit
bestehende
Ermächtigung
zur
Ausgabe
von
Schuldverschreibungen
soll
aufgehoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Who
may
issue
Covered
Bonds
is
regulated
in
the
Covered
Bonds
Act
(PfandBG).
Wer
Pfandbriefe
emittieren
darf,
ist
im
Pfandbriefgesetz
(PfandBG)
geregelt.
ParaCrawl v7.1
One
possible
solution
for
financing
public
expenditure
could
be
to
issue
euro
bonds.
Eine
mögliche
Lösung
zur
Finanzierung
der
öffentlichen
Ausgaben
könnte
die
Ausgabe
von
Euro-Anleihen
sein.
Europarl v8
One
solution
out
of
this
deadlock
could
be
to
issue
government
bonds
at
EU
level.
Ein
Ausweg
aus
dieser
festgefahrenen
Situation
könnte
die
Ausgabe
von
Staatsanleihen
auf
EU-Ebene
sein.
Europarl v8
In
Denmark,
for
example,
mortgage
institutions
issue
bonds
to
the
entire
value
of
the
mortgage
credit.
In
Dänemark
beispielsweise
begeben
Hypothekarkreditinstitute
hypothekarisch
gesicherte
Schuldverschreibungen
in
Höhe
des
gesamten
Werts
der
Hypothekarkredite.
Europarl v8
Bond
market
:
companies
and
governments
issue
bonds
to
raise
capital
for
their
investments
.
Anleihemarkt
:
Unternehmen
und
Regierungen
emittieren
Anleihen
,
um
sich
Kapital
für
ihre
Investitionen
zu
beschaffen
.
ECB v1
Governments
issue
GDP-linked
bonds
to
raise
funds,
just
as
corporations
issue
shares.
Die
Regierung
gibt
BIP-gekoppelte
Anleihen
aus,
um
Mittel
aufzubringen,
genauso
wie
Unternehmen
Anteile
ausgeben.
News-Commentary v14
One
is
whether
they
will
be
able
to
issue
more
bonds
to
pay
off
those
coming
due.
Einer
ist,
ob
sie
weitere
Anleihen
ausgeben
können,
um
die
fälligen
zu
bezahlen.
News-Commentary v14
Bond
market:
companies
and
governments
issue
bonds
to
raise
capital
for
their
investments.
Anleihemarkt:
Unternehmen
und
Regierungen
emittieren
Anleihen,
um
sich
Kapital
für
ihre
Investitionen
zu
beschaffen.
EUbookshop v2