Translation of "Issue certificate" in German
In
such
cases,
the
approval
authority
shall
issue
a
revised
certificate
denoted
by
an
extension
number.
In
solchen
Fällen
stellt
die
Genehmigungsbehörde
eine
überarbeitete
Bescheinigung
mit
einer
Erweiterungsnummer
aus.
DGT v2019
The
court
of
origin
shall
also
issue
such
a
certificate
at
the
request
of
any
interested
party.
Das
Ursprungsgericht
stellt
diese
Bescheinigung
auf
Antrag
jedes
Berechtigten
aus.
TildeMODEL v2018
I
ask
the
court/tribunal
to
issue
a
certificate
concerning
the
judgment
Ich
bitte
das
Gericht
um
Ausstellung
einer
Bestätigung
des
Urteils.
DGT v2019
The
competent
authority
of
the
Member
State
of
registry
shall
issue
a
certificate
of
airworthiness
for:
Die
zuständige
Behörde
des
Eintragungsmitgliedstaats
hat
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
auszustellen
für:
DGT v2019
The
competent
authority
of
the
Member
State
of
registry
shall
issue
a
restricted
certificate
of
airworthiness
for:
Die
zuständige
Behörde
des
Eintragungsmitgliedstaats
stellt
ein
eingeschränktes
Lufttüchtigkeitszeugnis
aus
für:
DGT v2019
Such
institution
or
organisation
shall
inform
that
State
of
the
issue
of
each
certificate.
Diese
Einrichtung
oder
Organisation
unterrichtet
den
betreffenden
Staat
von
der
Ausstellung
jeder
Bescheinigung.
DGT v2019
The
issuing
authority
shall
not
issue
the
Certificate
in
particular
if:
Die
Ausstellungsbehörde
stellt
das
Zeugnis
insbesondere
nicht
aus,
DGT v2019
The
approval
authority
shall
issue
a
certificate
to
the
manufacturer
without
delay.
Die
Genehmigungsbehörde
stellt
dem
Hersteller
unverzüglich
eine
entsprechende
Bescheinigung
aus.
DGT v2019
The
issuing
authority
should
issue
the
certificate
upon
request
by
the
protected
person.
Die
Ausstellungsbehörde
sollte
die
Bescheinigung
auf
Ersuchen
der
geschützten
Person
ausstellen.
DGT v2019
Where
it
is
found
to
be
competent,
the
national
accreditation
body
shall
issue
an
accreditation
certificate
to
that
effect.
Wird
ihre
Kompetenz
festgestellt,
stellt
die
nationale
Akkreditierungsstelle
eine
entsprechende
Akkreditierungsurkunde
aus.
DGT v2019
The
licensing
authority
may
issue
or
re-issue
a
medical
certificate,
as
applicable,
if:
Die
Genehmigungsbehörde
kann
ein
Tauglichkeitszeugnis
ausstellen
bzw.
neu
ausstellen,
wenn:
DGT v2019
If
the
equipment
passes
the
type
test
the
technical
service
shall
issue
a
test
certificate.
Nach
einer
erfolgreichen
Typprüfung
stellt
die
Prüfstelle
eine
Prüfbescheinigung
aus.
DGT v2019
The
competent
authority
should
issue
the
Certificate
upon
request.
Die
zuständige
Behörde
sollte
das
Zeugnis
auf
Antrag
ausstellen.
DGT v2019