Translation of "Issue guidance" in German
The
Commission
will
consider
the
need
to
issue
guidance
in
those
matters.
Die
Kommission
wird
prüfen,
ob
hierzu
Leitlinien
herausgegeben
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
issue
guidance
on
the
most
important
implementation
issues.
Die
Kommission
wird
zu
den
wichtigsten
Fragen
der
Umsetzung
der
Richtlinien
Orientierungshilfen
ausarbeiten.
TildeMODEL v2018
Based
on
the
principles
set
out
in
paragraph
3,
the
Commission
shall
issue
guidance
concerning
a
harmonised
structure
of
fees.
Die
Kommission
erlässt
ausgehend
von
den
in
Absatz
3
genannten
Grundsätzen
Leitlinien
für
eine
harmonisierte
Gebührenstruktur.
DGT v2019
The
Commission
may
issue
technical
guidance
notes
in
order
to
facilitate
such
certification.
Die
Kommission
kann
Vermerke
mit
technischen
Leitlinien
herausgeben,
um
die
Zertifizierung
zu
erleichtern.
DGT v2019
Parents
need
as
early
as
possible
to
take
care
of
the
issue
of
vocational
guidance
for
a
teenager.
Eltern
müssen
sich
so
früh
wie
möglich
um
die
Frage
der
Berufsberatung
für
einen
Teenager
kümmern.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
this
contract,
the
CRL
may
issue
guidance
to
the
members
of
the
consortium
as
provided
for
in
Article
12.
Auf
der
Grundlage
dieses
Vertrags
kann
das
GRL
gemäß
Artikel
12
Leitlinien
für
die
Mitglieder
des
Verbands
herausgeben.
DGT v2019
The
Commission
will
issue
guidance
on
the
role
of
public-private
partnerships
to
clarify
and
enhance
data
sharing.
Die
Kommission
wird
Leitlinien
zur
Rolle
öffentlich-privater
Partnerschaften
herausgeben,
um
den
Datenaustausch
zu
klären
und
zu
verbessern.
ELRC_3382 v1
To
this
end,
the
Commission
will
issue
guidance,
including
sharing
of
good
practices,
and
will
consider
whether
to
request
the
opinion
of
the
European
Data
Protection
Board
in
this
work.
Deshalb
wird
die
Kommission
Leitlinien,
auch
zum
Austausch
bewährter
Verfahren,
herausgeben
und
prüfen,
ob
hierzu
auch
die
Stellungnahme
des
Europäischen
Datenschutzausschusses
eingeholt
werden
sollte.
ELRC_3382 v1
At
their
discretion
and
subject
to
the
approval
of
the
661
Committee,
UNMOVIC
and
IAEA
may
issue
guidance
regarding
what
categories
of
applications
do
not
contain
any
item(s)
covered
by
paragraph
24
of
resolution
687
(1991)
as
it
relates
to
military
commodities
and
products,
or
military-related
commodities
or
products
covered
by
the
GRL.
Die
UNMOVIC
und
die
IAEO
können
nach
ihrem
Ermessen
und
vorbehaltlich
der
Genehmigung
durch
den
Ausschuss
nach
Resolution
661
(1990)
Anleitungen
dazu
geben,
welche
Antragskategorien
keine
der
durch
Ziffer 24
der
Resolution
687
(1991)
bezüglich
militärischer
Waren
und
Erzeugnisse
erfassten
Artikel
oder
keine
der
in
der
Güterprüfliste
erfassten
Waren
oder
Erzeugnisse
aus
dem
Militärbereich
enthalten.
MultiUN v1
The
Political
and
Security
Committee
(PSC)
will,
in
accordance
with
its
responsibilities
for
CFSP
and
in
particular
for
the
ESDP,
exercise
political
supervision
over
the
activities
of
the
Centre
and
issue
guidance
to
the
Secretary-General/High
Representative
on
the
Centre's
priorities.
Das
Politische
und
Sicherheitspolitische
Komitee
(PSK)
nimmt
entsprechend
seinen
Zuständigkeiten
für
die
GASP
und
insbesondere
für
die
ESVP
die
politische
Aufsicht
über
die
Tätigkeit
des
Zentrums
wahr
und
gibt
dem
Generalsekretär/Hohen
Vertreter
Leitlinien
für
die
Prioritäten
des
Zentrums
an
die
Hand.
JRC-Acquis v3.0
In
the
exercise
of
its
role
of
political
supervision
and
policy-making,
the
Council
should
issue
guidelines
or
guidance
to
the
Agency.
In
Erfüllung
seiner
Funktion
der
politischen
Aufsicht
und
der
Politikgestaltung
sollte
der
Rat
Leitlinien
oder
Anweisungen
für
die
Agentur
vorgeben.
DGT v2019
The
Council,
acting
by
unanimity,
and
with
advice
of
the
PSC
or
other
competent
Council
bodies
as
appropriate,
shall
issue
guidelines
or
guidance
in
relation
to
the
work
of
the
Agency,
notably
with
regard
to
its
three-year
Planning
Framework.
Der
Rat
erteilt
einstimmig
und
auf
Empfehlung
des
PSK
oder
gegebenenfalls
anderer
zuständiger
Gremien
des
Rates,
Leitlinien
oder
Anweisungen
zur
Arbeit
der
Agentur,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
deren
dreijährigem
Planungsrahmen.
DGT v2019
On
the
basis
of
the
evidence
and
the
implementation
of
the
telecom
framework
provisions,
the
Commission
will
decide,
as
a
matter
of
priority,
on
the
issue
of
additional
guidance
on
net
neutrality.
Auf
der
Grundlage
dieser
Ergebnisse
und
der
Umsetzung
der
Bestimmungen
des
Telekommunikationsrahmens
wird
die
Kommission
zunächst
über
die
Verabschiedung
zusätzlicher
Leitlinien
zur
Netzneutralität
entscheiden.
TildeMODEL v2018
By
[within
one
year
after
entry
into
force
of
this
Regulation]
CESR
shall
issue
guidance
on:
Bis
zum
[innerhalb
eines
Jahres
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung]
gibt
der
CESR
Leitlinien
zu
folgenden
Punkten
heraus:
TildeMODEL v2018
The
Committee
therefore
deems
it
important
that
the
European
institutions
issue
recommendations
and
guidance
in
order
to
achieve
this
objective,
following
appropriate
consultation
of
stakeholders.
Der
Ausschuss
hält
es
daher
für
wichtig,
dass
die
EU-Organe
Empfehlungen
und
Leitlinien
herausgeben,
um
dieses
Ziel
im
Wege
sachdienlicher
Konsultationen
mit
den
Interessenträgern
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018