Translation of "Issue of fact" in German

Was there a genuine issue of material fact in this case?

C. Mr. McGaughey Presented a Genuine Issue of Material Fact Precluding Foreclosure on the Mortgage.

In view of the nature of the measures at issue and of the fact that the football clubs in question faced financial difficulties when the aid was awarded, and that the aid was awarded with the aim to address those difficulties, the Commission will assess whether the criteria laid down in the 2004 R&R Guidelines might apply, since the latter were in force at the time the aid measures at stake were granted (in 2009, 2010 and 2011) and the three football clubs qualify as undertakings in difficulty pursuant to these Guidelines.

The prosecution has made a big issue out of the fact that none of these relatives could produce a receipt for the merchandise.

A decision against a party to proceedings upon such an issue of fact can only properly be made by the EPO after all the evidence on which such decision is to be based has been identified and communicated to the party concerned".

Its omission did, in fact, present a “genuine issue of fact” because, without the two feet, the duplex at 1715 Glenwood Avenue did not sit on a buildable lot according to Minneapolis code.

Its omission did, in fact, present a "genuine issue of fact" because, without the two feet, the duplex at 1715 Glenwood Avenue did not sit on a buildable lot according to Minneapolis code.

If Mr. Hadac, the lead attorney in this case, did realize that the omission of the two feet of land represented a significant defect in the plaintiff’s case, then he must have known that a motion for summary judgment might well fail because there was a “significant issue” of fact.

When an issue of fact is being examined and decided by the EPO on the balance of probabilities, the more serious the issue the more convincing must the evidence be to support it.

Opponents of the Church have made an issue of the fact that an apocryphal writing on the Assumption is included among the forbidden books in Gelasius ’ decre, but the Pope condemned an apocryphal account of the Assumption, of course, and not the Assumption itself .

At the hearing and in her legal analysis, the judge had indicated that none of these issues was a genuine issue of material fact.

But the point is, again, that Mr. Hadac proceeded with a motion for a summary judgment, after dropping the claim for the extra two feet, and therefore knowing that there was a genuine issue of fact still to be resolved.

It appears that there is an issue of fact regarding whether Mr. McGaughey owns all of the property that is the subject of the Mortgage.

Nor is there a genuine issue of material fact when the nonmoving party presents evidence that creates only a metaphysical doubt as to a factual issue and which is not sufficiently probative with respect to an essential element of the nonmoving party's case to permit reasonable persons to draw different conclusions.

The necessary scope of disclosure is an issue of fact which must be decided on a case- by-case basis.

The defendant argues that some of those fees were unreasonable because (a) the filing of papers and other activities did not contribute to the bank's legitimate interest in collecting its debt, (b) because the law firm at the outset sabotaged a possible settlement, (c) because the law firm filed the first motion for summary judgment knowing that there was at least one material issue of fact that would defeat its motion under Min.

Although Respondent's first summary judgment was initially not completely successful due to a false issue of material fact created by Appellant in opposition to the motion, Respondent did ultimately obtain payment from Appellant of the past due principal amount owed by Appellant.