Translation of "Issue payment" in German
The
Commission
made
the
following
comments
regarding
the
issue
of
late
payment:
Die
Kommission
äußerte
sich
zum
Problem
des
Zahlungsverzugs
wie
folgt:
EUbookshop v2
Failure
to
issue
the
payment
within
the
indicated
term
will
result
in
the
cancellation
of
the
order.
Bei
nichterfolgter
Bezahlung
innerhalb
der
genannten
Frist
wird
die
übermittelte
Bestellung
annulliert.
ParaCrawl v7.1
She
was
helpful
with
my
issue
of
the
payment
too.
Sie
war
bei
meiner
Frage
nach
der
Zahlung
auch
sehr
hilfreich.
ParaCrawl v7.1
The
issue
is
most
payment
gateways
come
with
fees.
Das
Problem
ist,
dass
die
meisten
Zahlungs-Gateways
mit
Gebühren
kommen.
CCAligned v1
The
Bank
may
also
issue
payment
undertakings
or
guarantees
in
favour
of
third
parties.
Zudem
können
auch
Zahlungsgarantien
oder
Bürgschaften
zu
Gunsten
von
Dritten
ausgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
want
purchase
this
product,
something
payment
issue.
Ich
möchte
dieses
Produkt
zu
kaufen,
etwas
Bezahlung
Problem.
ParaCrawl v7.1
The
Securities
will
be
issued
on
the
Issue
Date
against
payment
to
the
Issuer
of
the
net
subscription
price.]
Die
Ausgabe
und
Lieferung
der
Wertpapiere
erfolgt
am
Ausgabetag
gegen
Zahlung
des
Nettozeichnungspreises
an
die
Emittentin.
ParaCrawl v7.1
Money
laundering
and
terrorist
financing
have
become
a
growing
issue
in
payment
transactions
in
recent
years.
In
den
letzten
Jahren
haben
Themen
wie
Geldwäsche
und
Terrorismusfinanzierung
im
Zahlungsverkehr
an
Bedeutung
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The
issue
of
the
payment
order’s
validity
shall
depend
on
decision
on
such
appeal.
Die
Frage
der
Rechtskräftigkeit
des
Mahnbescheids
wird
somit
von
der
Entscheidung
über
die
Berufung
abhängen.
ParaCrawl v7.1
Embargo
provisions
Money
laundering
and
terrorist
financing
have
become
a
growing
issue
in
payment
transactions
in
recent
years.
In
den
letzten
Jahren
haben
Themen
wie
Geldwäsche
und
Terrorismusfinanzierung
im
Zahlungsverkehr
an
Bedeutung
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Personalized
Services
at
the
Airport
are
sold
with
simultaneous
booking,
issue
and
payment
subject
to
availability.
Die
individuellen
Services
am
Flughafen
werden
vorbehaltlich
Verfügbarkeit
bei
gleichzeitiger
Buchung,
Ausstellung
und
Bezahlung
verkauft.
ParaCrawl v7.1
The
report
deals
with
the
problem
of
who
should
have
permission
to
issue
payment
cards
with
electronic
money
within
the
EMU
area.
Der
Bericht
behandelt
die
Frage,
wer
eine
Genehmigung
zur
Ausstellung
von
Kreditkarten
mit
elektronischem
Geld
im
EWU-Gebiet
haben
muß.
Europarl v8
The
view
in
the
report
is
that
institutions
other
than
banks
should
be
able
to
issue
these
payment
cards,
which
shall,
however,
be
done
according
to
specific
rules
which
the
Commission
is
being
asked
to
draw
up.
Der
Bericht
vertritt
die
Meinung,
daß
auch
andere
Institutionen
als
Banken
solche
Kreditkarten
ausstellen
können
sollen,
was
jedoch
durch
genauer
festgelegte
Vorschriften
geregelt
werden
muß,
welche
die
Kommission
ausarbeiten
soll.
Europarl v8
Authorisation
is
the
act
whereby
the
authorising
officer,
by
the
issue
of
a
payment
order,
instructs
the
accounting
officer
to
pay
an
item
of
expenditure
which
he
has
validated.
Die
Anordnung
der
Ausgaben
ist
die
Handlung,
mit
der
der
Anweisungsbefugte
durch
Ausstellung
einer
Auszahlungsanordnung
den
Rechnungsführer
anweist,
den
Betrag
der
von
ihm
festgestellten
Ausgabe
auszuzahlen.
DGT v2019