Translation of "Issue purchase order" in German
Buyer
shall
issue
a
purchase
order
to
cover
such
non-warranty
work.
Der
Käufer
muss
für
derartige
nicht
unter
die
Garantie
fallende
Arbeiten
einen
Auftrag
ausstellen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
potential
buyers
of
a
digital
currency
such
as
Bitcoin
must
first
have
ECpay
so
that
they
can
issue
a
purchase
order.
Das
bedeutet,
dass
der
potenzielle
Käufer
einer
digitalen
Währung
wie
z.
B.
Bitcoin
zunächst
ECpay
besitzen
muss,
damit
er
eine
Kauforder
erteilen
kann.
CCAligned v1
Most
product
and
service
requirements
are
satisfied
by
using
this
system
of
issuing
a
purchase
order.
Die
meisten
Produkt-
und
Serviceanforderungen
werden
über
dieses
System
zur
Abwicklung
von
Bestellungen
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Our
enquiries
shall
remain
non-binding
unless
we
have
issued
a
binding
purchase
order,
either
in
the
form
of
our
own
offer
or
in
the
form
of
acceptance
of
an
offer
issued
by
the
Supplier.
Unsere
Anfragen
sind
solange
unverbindlich,
bis
wir
eine
verbindliche
Bestellung
entweder
in
Form
eines
eigenen
Angebotes
oder
in
Form
der
Annahme
eines
Angebotes
des
Lieferanten
abgeben.
ParaCrawl v7.1
The
supplier’s
business
conditions
that
are
not
expressly
acknowledged
by
mk,
shall
not
apply,
even
if
they
are
included
in
an
order
acknowledgment
issued
for
our
purchase
order,
and
even
if
we
do
not
expressly
object
to
the
supplier’s
order
acknowledgment.
Geschäftsbedingungen
des
Lieferanten,
die
von
uns
nicht
ausdrücklich
anerkannt
werden,
gelten
auch
dann
nicht,
wenn
sie
in
einer
auf
unsere
Bestellung
erfolgten
Auftragsbestätigung
enthalten
sind
und
wir
dieser
nicht
ausdrücklich
widersprechen
oder
die
Lieferung
vorbehaltlos
entgegennehmen.
ParaCrawl v7.1
Often,
correspondence
that
comes
from
councils
can
seem
aggressive—such
as
if
they
issue
compulsory
purchase
orders,
or
they
order
people
to
do
something
about
the
house,
but
don’t
offer
any
solutions
for
this.
Oft
kann
die
Korrespondenz,
die
von
den
Räten
kommt,
aggressiv
erscheinen
-
etwa
wenn
sie
Zwangskaufaufträge
ausstellen
oder
Menschen
befehlen,
etwas
gegen
das
Haus
zu
unternehmen,
aber
dafür
keine
Lösungen
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Click
on
Purchase
to
purchase
and
pay
via
Visa
or
Master
Card,
or
contact
us
for
issuing
purchase
orders,
online
transfers
or
check
payments.
Klicken
Sie
auf
Kaufen,
um
zu
kaufen
und
mit
Visa
oder
Master
Card
zu
zahlen,
oder
kontaktieren
Sie
uns
für
Bestellungen,
Online-Überweisungen
oder
Scheckzahlungen.
ParaCrawl v7.1
Perdue
has
issued
a
purchase
order
and
deposit
for
the
purchase
of
a
small
commercial
REVTM
machine
to
conduct
product
optimization
and
regional
market
trials.
Perdue
hat
eine
Bestellung
über
eine
kleine
kommerzielle
REVTM-Maschine
erteilt
und
eine
Anzahlung
auf
diesen
Kauf
geleistet
und
beabsichtigt,
eine
Optimierung
der
Produkte
und
regionale
Markttests
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
We
initiated
the
project
on
June
1
and
have
already
begun
issuing
purchase
orders
for
capital
equipment
with
long
lead
times.
Wir
haben
das
Projekt
am
1.
Juni
gestartet
und
bereits
erste
Bestellungen
zum
Ankauf
von
Maschinen
und
Geräten
mit
langen
Lieferzeiten
versendet.
ParaCrawl v7.1