Translation of "Issue release" in German
You
can't
issue
that
press
release.
Sie
dürfen
diese
Presserklärung
nicht
abgeben.
OpenSubtitles v2018
In
principle,
you
should
never
be
able
to
issue
a
release
for
yourself.
Prinzipiell
gilt,
dass
man
eine
Freigabe
niemals
für
sich
selbst
erteilen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
Company
will
issue
a
press
release
once
the
contract
has
been
finalized
in
the
near
future.
Das
Unternehmen
wird
bei
Vertragsabschluss
in
naher
Zukunft
eine
Pressemeldung
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
we
issue
a
release,
the
product
will
be
for
sale.
Sobald
wir
eine
Freigabe
erteilen,
erfolgt
der
Verkauf.
CCAligned v1
We
can
issue
a
press
release
describing
our
relationship
with
you.
Wir
können
eine
Pressemitteilung
herausgeben,
beschreiben
unsere
Beziehung
mit
Ihnen.
CCAligned v1
It
isn't
always
possible
to
issue
signature
release
authorisation.
Es
ist
nicht
immer
möglich,
eine
Abstellgenehmigung
zu
erteilen.
ParaCrawl v7.1
Important:
It
isn't
always
possible
to
issue
signature
release
authorisation.
Wichtig:
Es
ist
nicht
immer
möglich,
eine
Abstellgenehmigung
zu
erteilen.
ParaCrawl v7.1
Obama
had
to
issue
a
press
release.
Obama
musste
eine
Pressemitteilung
veröffentlichen.
TED2020 v1
I'd
like
to
issue
a
press
release
that
you
came
up
to
visit
our
glorious
campus.
Ich
würde
gerne
bekannt
geben,
dass
Sie
auf
unserer
Uni
zu
Besuch
waren.
OpenSubtitles v2018
In
that
case,
the
Jeffersonian
will
issue
a
press
release.
In
diesem
Fall
wird
das
Jeffersonian
eine
Pressemitteilung
herausgeben
dass
das
Mädchen
im
Teich
identifiert
wurde.
OpenSubtitles v2018
Despite
mass
protests
Nigeria
relies
on
criminalization
rather
than
on
political
dialogue
in
the
Biafra
issue
(Press
Release)
Trotz
breiter
Massenproteste
setzt
Nigeria
in
der
Biafra-Frage
auf
Kriminalisierung
statt
auf
politischen
Dialog
(Pressemitteilung)
ParaCrawl v7.1
We
will
only
issue
a
release
declaration
to
your
bank
once
the
entire
claim
has
been
settled
in
full.
Eine
Freigabeerklärung
gegenüber
Ihrer
Bank
werden
wir
erst
nach
der
vollständigen
Zahlung
der
Gesamtforderung
abgeben.
CCAligned v1
Yakubov
had
no
comment
but
stated
he
might
issue
a
release
at
a
later
time
.
Yakubov
hatte
keinen
Kommentar
aber
erklärte
er,
eine
Veröffentlichung
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
geben
könnte.
ParaCrawl v7.1