Translation of "Issue security" in German
Support
for
Yemen
cannot
be
divorced
from
the
issue
of
security.
Die
Unterstützung
für
den
Jemen
kann
nicht
vom
Aspekt
der
Sicherheit
getrennt
werden.
Europarl v8
The
issue
of
security
has,
in
particular,
been
at
the
core
of
our
work.
Insbesondere
im
Bereich
der
Sicherheit
haben
wir
alle
den
Schwerpunkt
unserer
Arbeit
gesehen.
Europarl v8
I
have
highlighted
the
fundamental
nature
of
this
issue
of
food
security
on
several
occasions.
Ich
habe
die
zentrale
Bedeutung
der
Frage
der
Ernährungssicherheit
mehrfach
betont.
Europarl v8
Finally,
the
issue
of
energy
security
once
again
demands
our
urgent
attention.
Letztendlich
verlangt
das
Thema
der
Energiesicherheit
einmal
mehr
unsere
dringende
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
Violence
against
women
is
not
a
private
matter,
but
rather
an
issue
of
internal
security.
Gewalt
an
Frauen
ist
keine
Privatsache,
sondern
eine
Frage
der
inneren
Sicherheit.
Europarl v8
From
a
political
point
of
view,
energy
has
become
a
security
issue.
Aus
politischer
Sicht
ist
Energie
zu
einer
Sicherheitsfrage
geworden.
Europarl v8
Of
course,
the
immigration
issue
is
not
just
a
security
issue.
Natürlich
ist
das
Problem
der
Zuwanderung
nicht
ausschließlich
ein
Sicherheitsproblem.
Europarl v8
We
must
also
tackle
the
issue
of
energy
security
together.
Außerdem
müssen
wir
für
das
Problem
der
Energiesicherheit
eine
gemeinsame
Lösung
finden.
Europarl v8
The
Convention
can
take
up
any
issue,
including
European
security
and
defence
policy.
Der
Konvent
kann
alle
Fragen
behandeln,
einschließlich
der
europäischen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik.
Europarl v8
Also
relating
to
energy
is
the
issue
of
nuclear
security,
in
turn
determined
by
respect
for
the
environment.
Mit
dem
Energiethema
verknüpft
ist
auch
die
Frage
der
Nuklearsicherheit
aus
umweltpolitischer
Sicht.
Europarl v8
Immigration
cannot
be
regarded
merely
as
a
security
issue.
Einwanderung
kann
nicht
nur
als
Sicherheitsproblem
betrachtet
werden.
Europarl v8
Some
political
leaders
now
cast
tuberculosis
as
a
key
national
security
issue.
Einige
politischen
Führer
bezeichnen
die
Tuberkulose
gegenwärtig
als
ein
Schlüsselproblem
der
nationalen
Sicherheit.
News-Commentary v14
The
last
issue
concerns
national
security
and
national
economic
interests.
Das
letzte
Problem
betrifft
die
nationale
Sicherheit
und
nationale
Wirtschaftsinteressen.
News-Commentary v14