Translation of "Issued for" in German
Licences
shall
be
issued
for
a
specific
vessel
and
shall
not
be
transferable.
Die
Lizenz
wird
auf
ein
bestimmtes
Schiff
ausgestellt
und
ist
nicht
übertragbar.
DGT v2019
A
residence
permit
issued
to
school
pupils
shall
be
issued
for
a
period
of
no
more
than
one
year.
Ein
Aufenthaltstitel
für
Schüler
wird
für
die
Dauer
von
höchstens
einem
Jahr
ausgestellt.
DGT v2019
The
fishing
authorisation
shall
be
issued
for
a
given
vessel
and
shall
not
be
transferable.
Die
Fanggenehmigung
wird
für
ein
bestimmtes
Schiff
erteilt
und
ist
nicht
übertragbar.
DGT v2019
A
fishing
licence
shall
be
issued
for
a
given
vessel
and
shall
not
be
transferable.
Die
Fanggenehmigung
wird
für
ein
bestimmtes
Schiff
erteilt
und
ist
nicht
übertragbar.
DGT v2019
Licences
issued
for
mobile
telephone
networks
need
to
be
creative
of
user-friendly
systems.
Lizenzen,
die
für
Mobiltelefonnetze
erteilt
werden,
müssen
benutzerfreundliche
Systeme
schaffen.
Europarl v8
The
fishing
licence
shall
be
issued
for
a
given
vessel
and
shall
not
be
transferable.
Die
Fanggenehmigung
wird
für
ein
bestimmtes
Schiff
erteilt
und
ist
nicht
übertragbar.
DGT v2019
The
certificate
has
not
been
issued
for
this
host.
Das
Zertifikat
wurde
nicht
für
diesen
Rechner
herausgegeben.
KDE4 v2
Additionally,
a
gale
warning
was
issued
for
much
of
the
South
Carolina
coastline.
Eine
Warnung
vor
Böen
war
für
die
Küste
South
Carolinas
ausgegeben
worden.
Wikipedia v1.0
From
the
tower,
weather
reports
are
issued
for
the
coastal
waters.
Für
die
Küstenschifffahrt
wird
vom
Turm
aus
ein
Wetterbericht
verschickt.
Wikipedia v1.0
A
severe
weather
warning
was
issued
for
northwest
Darwin-Daly
District
and
the
Tiwi
Islands.
Für
den
Nordwesten
des
Darwin-Daly-Distriktes
und
die
Tiwi
Islands
wurde
eine
Unwetterwarnung
ausgegeben.
Wikipedia v1.0
A
new
OXERVATE
supply
will
be
issued
each
week
for
the
duration
of
the
treatment
period.
Für
die
Dauer
der
Behandlung
wird
jede
Woche
ein
neuer
Vorrat
OXERVATE
bereitgestellt.
ELRC_2682 v1
No
export
licences
may
have
been
issued
previously
for
the
contract
under
this
Article.
Aufgrund
dieses
Vertrags
darf
noch
keine
Ausfuhrlizenz
gemäß
diesem
Artikel
erteilt
worden
sein.
JRC-Acquis v3.0