Translation of "Issued in accordance with" in German
The
import
licences
or
equivalent
documents
shall
be
issued
in
accordance
with
Annex
I.
Die
Einfuhrgenehmigungen
oder
gleichwertige
Papiere
werden
nach
Maßgabe
des
Anhangs
I
ausgestellt.
DGT v2019
The
import
authorisations
or
equivalent
documents
shall
be
issued
in
accordance
with
Chapter
II.
Die
Einfuhrgenehmigungen
oder
gleichwertigen
Papiere
werden
nach
Maßgabe
des
Kapitels
II
ausgestellt.
DGT v2019
How
many
permits
have
been
issued
in
accordance
with
Article
4(1)
for:
Wie
viele
Genehmigungen
wurden
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
erteilt
für:
DGT v2019
In
the
case
of
safeguard
measures,
the
import
document
shall
be
issued
in
accordance
with
the
provisions
of
Title
IV.
Im
Fall
der
Schutzmaßnahmen
wird
dieses
Dokument
nach
Maßgabe
des
Titels
IV
ausgestellt.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
be
issued
in
accordance
with
the
indications
set
out
in
Annex
IIIb.
Sie
werden
gemäß
den
Angaben
in
Anhang
IIIb
ausgestellt.
JRC-Acquis v3.0
Driver
cards
shall
be
issued
in
accordance
with
the
provisions
of
this
Chapter
until
18
January
2018.
Fahrerkarten
werden
bis
18.
Januar
2018
gemäß
den
Vorschriften
in
diesem
Kapitel
ausgestellt.
TildeMODEL v2018
They
shall
be
issued
in
accordance
with
the
indications
set
out
in
Annex
IIIc.
Sie
werden
gemäß
den
Angaben
in
Anhang
IIIc
ausgestellt.
DGT v2019
The
European
protection
order
shall
be
issued
in
accordance
with
the
form
set
out
in
Annex
I
to
this
Directive.
Die
Europäische
Schutzanordnung
wird
nach
dem
Muster
in
Anhang
I
ausgestellt.
DGT v2019
Certificates
issued
in
accordance
with
the
provisions
of
this
Regulation
shall
be
mutually
recognised.
Die
nach
den
Bestimmungen
dieser
Verordnung
ausgestellten
Zertifizierungsbescheinigungen
werden
gegenseitig
anerkannt.
DGT v2019
Certificates
shall
be
issued
in
accordance
with
Article
11.
Die
Befähigungszeugnisse
werden
gemäß
Artikel
11
erteilt.
DGT v2019
Licences
issued
in
accordance
with
this
Regulation
shall
conform
to
the
following
specifications:
Die
gemäß
dieser
Verordnung
erteilten
Lizenzen
müssen
folgenden
Spezifikationen
entsprechen:
DGT v2019
Endorsements
shall
be
issued
in
accordance
with
Article
VI,
paragraph
2,
of
the
STCW
Convention.
Die
Vermerke
werden
gemäß
Artikel
VI
Absatz
2
des
STCW-Übereinkommens
erteilt.
DGT v2019
Certificates
shall
be
issued
in
accordance
with
Regulation
I/2,
paragraph
1,
of
the
STCW
Convention.
Die
Befähigungszeugnisse
werden
gemäß
Regel
I/2
Absatz
1
des
STCW-Übereinkommens
erteilt.
DGT v2019
The
period
of
validity
of
sample
collection
certificates
issued
in
accordance
with
Article
44a
shall
not
exceed
six
months.
Die
Gültigkeitsdauer
der
gemäß
Artikel
44a
erteilten
Musterkollektionsbescheinigungen
darf
sechs
Monate
nicht
überschreiten.
DGT v2019
Member
States
shall
recognise
any
certificates
issued
in
accordance
with
this
Directive
in
another
Member
State.
Die
Mitgliedstaaten
erkennen
die
von
anderen
Mitgliedstaaten
gemäß
dieser
Richtlinie
ausgestellten
Zertifikate
an.
DGT v2019
In
the
case
of
safeguard
measures,
the
import
document
shall
be
issued
in
accordance
with
the
provisions
of
Chapter
IV.
Im
Fall
der
Schutzmaßnahmen
wird
dieses
Dokument
nach
Maßgabe
des
Kapitels
IV
ausgestellt.
TildeMODEL v2018
Henceforth,
any
village
suffering
from
privation
shall
have
grain
issued
in
accordance
with
its
needs.
Künftig
wird
an
jedes
Not
leidende
Dorf...
gemäß
seiner
Bedürfnisse
Getreide
verteilt.
OpenSubtitles v2018