Translation of "Issuer services" in German

Where a central contact point is appointed, it should ensure, on behalf of the appointing electronic money issuer or payment services provider, the compliance by its establishments with the applicable AML/CFT rules.
Wird eine zentrale Kontaktstelle benannt, sollte sie im Namen des E-Geld-Emittenten oder Zahlungsdienstleisters, der sie benannt hat, sicherstellen, dass seine Niederlassungen den geltenden Vorschriften zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung nachkommen.
DGT v2019
The central contact point should, among others, have a central coordinating role between the appointing electronic money issuer or payment services provider and its establishments, and between the electronic money issuer or payment services provider and the competent authorities of the Member State where the establishments operate, to facilitate their supervision.
Die zentrale Kontaktstelle sollte unter anderem im Verhältnis zwischen dem E-Geld-Emittenten oder Zahlungsdienstleister, der sie benannt hat, und dessen Niederlassungen sowie im Verhältnis zwischen dem E-Geld-Emittenten oder Zahlungsdienstleister und den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, in dem die Niederlassungen tätig sind, eine zentrale Koordinierungsfunktion übernehmen, um die Beaufsichtigung der Niederlassungen zu erleichtern.
DGT v2019
In particular, it could be appropriate for Member States to require central contact points to submit, on behalf of the appointing electronic money issuer or payment services provider, suspicious transaction reports to the Financial Intelligence Unit (FIU) of the host Member State in whose territory the obliged entity is established.
Insbesondere könnte es zweckmäßig sein, dass die Mitgliedstaaten von den zentralen Kontaktstellen verlangen, dass sie der Zentralstelle für Geldwäsche-Verdachtsanzeigen (im Folgenden „zentrale Meldestelle“) des Aufnahmemitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet der Verpflichtete niedergelassen ist, im Namen des E-Geld-Emittenten oder Zahlungsdienstleisters verdächtige Transaktionen melden.
DGT v2019
Without prejudice to the criteria set out in paragraphs 1 and 2, a host Member State may, in exceptional cases, empower the host Member State's competent authority require an electronic money issuer or payment services provider that has establishments in its territory in forms other than a branch, and whose head office is situated in another Member State, to appoint a central contract point providing that the host Member State has reasonable grounds to believe that the operation of establishments of that electronic money issuer or payment services provider presents a high risk of money laundering and terrorist financing.
Unbeschadet der Kriterien in den Absätzen 1 und 2 kann ein Aufnahmemitgliedstaat ausnahmsweise seine zuständige Behörde ermächtigen, von einem E-Geld-Emittenten oder Zahlungsdienstleister, der in seinem Hoheitsgebiet in anderer Form als einer Zweigstelle niedergelassen ist und dessen Hauptsitz sich in einem anderen Mitgliedstaat befindet, zu verlangen, dass er eine zentrale Kontaktstelle benennt, wenn der Aufnahmemitgliedstaat berechtigten Grund zu der Annahme hat, dass mit den Niederlassungen dieses E-Geld-Emittenten oder Zahlungsdienstleisters ein hohes Risiko der Geldwäsche oder der Terrorismusfinanzierung verbunden ist.
DGT v2019
In addition to the functions specified in Articles 4 and 5, host Member States may require central contact points to perform, on behalf of the appointing electronic money issuer or payment services provider, one or more of the following functions:
Zusätzlich zu den in den Artikeln 4 und 5 genannten Aufgaben können die Aufnahmemitgliedstaaten die zentralen Kontaktstellen dazu verpflichten, im Namen des E-Geld-Emittenten oder Zahlungsdienstleisters, der sie benannt hat, eine oder mehrere der folgenden Aufgaben wahrzunehmen:
DGT v2019
Established in 27 locations worldwide with 4,000 employees, SGSS offers its clients, financial institutions and brokers, asset managers, insurers and companies, global solutions that are adapted to the latest trends in financial markets and regulation: clearing services, custody and trustee services, retail custody services, fund administration and asset servicing, liquidity management, as well as transfer agent and issuer services.
Mit Niederlassungen an 27 Standorten weltweit und mit etwa 4.000 Mitarbeitern stellt die SGSS Finanzinstitutionen und Brokern, Asset Managern und Versicherungsgesellschaften eine umfassende Auswahl an Wertpapierdienstleistungen, welche an die aktuellsten Entwicklungen auf den Finanzmärkten angepasst sind, bereit: Clearing Dienstleistungen, Custody und Trustee Dienstleistungen, Retail Custody Dienstleistungen, Liquiditätsmanagement, Fondsadministration und Asset Servicing, Fondsdistribution und Global Issuer Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The subsidiary and credit card issuer Viseca Card Services SA have used BSI's contact center solution for the past three years.
So hat die Tochtergesellschaft und Kreditkarten-Herausgeberin Viseca Card Services SA seit drei Jahren die Contact-Center-Lösung von BSI im Einsatz.
ParaCrawl v7.1
On this page you will find an overview of all relevant information on issuer services as well as further information about the listing process.
Auf dieser Seite erhalten Sie einen Überblick über alle relevanten Informationen zu den Services für Emittenten, sowie weiterführende Informationen zum Listing-Prozess.
ParaCrawl v7.1
The Issuer, Barry Callebaut Services NV, placed EUR 450,000,000 2.375% senior notes due 2024 at an issue price of 99.104% resulting in gross proceeds of approximately EUR 446 million.
Die Emittentin, Barry Callebaut Services NV, platzierte EUR 450'000'000 2.375% Senior Notes, fällig im Jahr 2024, zu einem Ausgabepreis von 99.104%, was in einem Bruttoerlös von rund EUR 446 Mio. resultierte.
ParaCrawl v7.1
Present in 28 locations worldwide with around 4,000 employees, SGSS provides financial institutions and brokers, asset managers and insurers, and corporates with a full range of securities services adapted to the latest financial market and regulatory trends: clearing services, custody and trustee services, retail custody services, liquidity management, fund administration and asset servicing, fund distribution and global issuer services.
Mit Niederlassungen an 28 Standorten weltweit und mit etwa 4.000 Mitarbeitern stellt die SGSS Finanzinstitutionen und Brokern, Asset Managern und Versicherungsgesellschaften eine umfassende Auswahl an Wertpapierdienstleistungen, welche an die aktuellsten Entwicklungen auf den Finanzmärkten angepasst sind, bereit: Clearing Dienstleistungen, Custody und Trustee Dienstleistungen, Retail Custody Dienstleistungen, Liquiditätsmanagement, Fondsadministration und Asset Servicing, Fondsdistribution und Global Issuer Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Our company is ready to give you advice on the securities market in Ukraine is ready to provide comprehensive services for the placement of the emission of securities (stocks, bonds), the publication of a prospectus, disclosure of the issuer and other services.
Unser Unternehmen ist bereit, Ihnen Ratschläge auf dem Wertpapiermarkt in der Ukraine ist bereit, Dienste bieten umfassende Dienstleistungen für die Platzierung der Emission von Wertpapieren (Aktien, Anleihen), die Veröffentlichung eines Prospekts, die Weitergabe des Emittenten und andere.
ParaCrawl v7.1
In Canada, the Company has retained (for an initial 6 months) Trapeze Capital Corp. of Toronto to provide issuer trading services in accordance with CSE policies.
In Kanada hat das Unternehmen den Market-Maker Trapeze Capital Corp. in Toronto (zunächst für 6 Monate) mit der Erbringung von Serviceleistungen für Emittenten im Börsenhandel gemäß den Statuten der CSE beauftragt.
ParaCrawl v7.1
Present in 27 locations worldwide with 4,000 employees, SGSS provides financial institutions and brokers, asset managers and insurers, and businesses with a full range of securities services adapted to the latest financial market and regulatory trends: clearing services, custody and trustee services, retail custody services, liquidity management, fund administration and asset servicing, fund distribution and global issuer services.
Mit Niederlassungen an 27 Standorten weltweit und mit etwa 4.000 Mitarbeitern stellt die SGSS Finanzinstitutionen und Brokern, Asset Managern und Versicherungsgesellschaften eine umfassende Auswahl an Wertpapierdienstleistungen, welche an die aktuellsten Entwicklungen auf den Finanzmärkten angepasst sind, bereit: Clearing Dienstleistungen, Custody und Trustee Dienstleistungen, Retail Custody Dienstleistungen, Liquiditätsmanagement, Fondsadministration und Asset Servicing, Fondsdistribution und Global Issuer Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
It offers a wide range of services: custody services (local and global custody), fund administration, Master-KVG (regulatory capital management company), liquidity management, and issuer services.
Das Angebot umfasst zahlreiche Leistungen: Verwahrungsdienstleistungen (regionale und globale Verwahrung), Fondsadministration, Master-KVG (Verwaltungsmandat), Insourcing, Liquiditätsmanagement und Serviceleistungen für Emittenten.
ParaCrawl v7.1
Covering the range of services including settlement, issuer services, asset servicing, repo, Swiss fund processing, queries and reporting, and tax services, you have an experienced custodian to call on for all your Swiss market needs.
Mit einer Dienstleistungspalette, die Abwicklung, Dienstleistungen für Emittenten, Asset Servicing, Repo, Abwicklung von Schweizer Fonds, Abfragen und Reporting sowie Steuerdienstleistungen abdeckt, können Sie für Ihren Bedarf im Schweizer Markt auf eine bewährte Depotstelle zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
This CSD access criterion conforms to the Access and Interoperability Guideline [2] which states that investor CSDs shall have access to issuer CSD services based on the same terms and conditions as provided to any other standard participant of the issuer CSD.In order for an investor CSD to provide settlement services for securities issued by an issuer CSD, the investor CSD must also provide its participants with basic custody services in relation to those securities.
Dieses Zugangskriterium für Zentralverwahrer entspricht dem Zugangs- und Interoperabilitätsleitfaden (Access and Interoperability Guideline) [2], der festlegt, dass Zentralverwahrer auf Investorenseite zu den gleichen Bedingungen Zugang zu den Dienstleistungen der Zentralverwahrer auf Ausgeberseite haben wie jeder andere normale Teilnehmer des Zentralverwahrers auf Ausgeberseite.Damit ein Zentralverwahrer auf Investorenseite Abwicklungsdienstleistungen für von einem Zentralverwahrer auf Ausgeberseite emittierte Wertpapiere erbringen kann, muss der Zentralverwahrer auf Investorenseite seinen Nutzern auch grundlegende Verwahrungsdienstleistungen in Bezug auf diese Wertpapiere erbringen.
DGT v2019
This electronic toll service will be defined by a contractual set of rules allowing all operators and/or issuers to provide the service, a set of technical standards and requirements and a single subscription contract between the clients and the operators and/or issuers offering the service.
Dieser elektronische Mautdienst beruht auf einem vertraglichen Regelwerk, das es allen Betreibern und/oder Emittenten ermöglicht, den Dienst zu erbringen, sowie auf einer Reihe technischer Normen und Anforderungen und einem einzigen Vertrag zwischen den Kunden und den Betreibern und/oder Emittenten, die den Dienst anbieten.
DGT v2019
That authority should have adequate arrangements for consultation concerning possible changes in national legislation such as a consultative committee composed of representatives of issuers, financial services providers and consumers, so as to be fully informed of their views and concerns.
Sie sollte über geeignete Konsultationsmechanismen hinsichtlich möglicher Änderungen der innerstaatlichen Rechtsvorschriften verfügen, wie beispielsweise einen beratenden Ausschuss, der sich aus Vertretern der Emittenten, der Finanzdienstleistungserbringer und der Verbraucher zusammensetzt, damit sie über deren Standpunkte und Anliegen umfassend informiert ist.
JRC-Acquis v3.0
Intermediaries, issuers and issuers' service providers should have the appropriate processes in place to ensure in particular the integrity and security of those processes, which comprise personal data for the purposes defined in Directive 2007/36/EC.
Intermediäre, Emittenten und Dienstleistungserbringer für Emittenten sollten über geeignete Verfahren verfügen, um insbesondere die Integrität und Sicherheit dieser Verfahren sicherzustellen, die personenbezogene Daten für die in der Richtlinie 2007/36/EG definierten Zwecke umfassen.
DGT v2019
Electronic money issuers and payment service providers may appoint central contact points to ensure, on behalf of the appointing institutions, compliance with anti-money laundering and counter-terrorist financing rules and to facilitate supervision by competent authorities.
E-Geld-Emittenten und Zahlungsdienstleister können eine zentrale Kontaktstelle benennen, die im Namen des Instituts, das sie benannt hat, sicherstellt, dass die Vorschriften zur Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung eingehalten werden, und die Beaufsichtigung durch die zuständigen Behörden erleichtert.
DGT v2019
Host Member States may require electronic money issuers and payment services providers that have establishments in their territory in forms other than a branch, and whose head office is situated in another Member State, to appoint a central contact point where any of the following criteria is met:
Die Aufnahmemitgliedstaaten können E-Geld-Emittenten und Zahlungsdienstleister, die in ihrem Hoheitsgebiet in anderer Form als einer Zweigstelle niedergelassen sind und deren Hauptsitz sich in einem anderen Mitgliedstaat befindet, verpflichten, eine zentrale Kontaktstelle zu benennen, wenn eines der folgenden Kriterien gegeben ist:
DGT v2019
Without prejudice to the criteria set out in paragraph 1, host Member States may require categories of electronic money issuers and payment services providers that have establishments in their territory in forms other than a branch, and whose head office is situated in another Member State, to appoint a central contact point where this requirement is commensurate to the level of money laundering or terrorist financing risk associated with the operation of those establishments.
Unbeschadet der Kriterien in Absatz 1 können die Aufnahmemitgliedstaaten von bestimmten Kategorien von E-Geld-Emittenten und Zahlungsdienstleistern, die in ihrem Hoheitsgebiet in anderer Form als einer Zweigstelle niedergelassen sind und deren Hauptsitz sich in einem anderen Mitgliedstaat befindet, verlangen, dass sie eine zentrale Kontaktstelle benennen, wenn dies in Anbetracht des mit dem Betrieb der Niederlassungen verbundenen Risikos der Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung angemessen ist.
DGT v2019
The event was, more than others, able to provide insights into the entire process chain, from the issuer to the service provider up to the investor.
Denn als Meinungsplattform für seine Akteure fokussiert dieses Event wie keine andere Veranstaltung die gesamte Prozesskette vom Emittenten über den Serviceanbieter bis hin zum Investor.
ParaCrawl v7.1
The program component 178 provides an issuer service, e.g., in the form of a website, in which the user can enter the one-time password.
Durch die Programmkomponente 178 wird ein Issuer Service zur Verfügung gestellt, beispielsweise in Form einer Webseite, in die der Nutzer das One Time Password eingeben kann.
EuroPat v2
This policy relates to the electronic money issuer and transfer service and identity verification service provided by Paysafe Financial Services Limited (the 'NETELLER Service').
Diese Richtlinie betrifft den E-Geld-Instituts- und Überweisungsdienst sowie den Identitätsprüfungsdienst von Paysafe Financial Services Limited (zusammengefasst der „NETELLER Service“).
CCAligned v1
An issuer service is made available by the program component 178, for example in form of a website in which the user can enter the one-time password.
Durch die Programmkomponente 178 wird ein Issuer Service zur Verfügung gestellt, beispielsweise in Form einer Webseite, in die der Nutzer das One Time Password eingeben kann.
EuroPat v2
The issuers’ services were assessed according to the criteria of term sheet quality, brochure and client magazine quality, derivative website quality, market-making quality, investor surveys as well as pricing.
Die Kriterien Qualität der Termsheets, Qualität von Broschüren und Kundenmagazinen, Qualität der Derivat-Website, Qualität des Market Making, Ergebnisse der Anleger-Umfragen sowie Preisbildung standen Pate für die Beurteilung der Serviceleistungen der Emittenten.
ParaCrawl v7.1
Issuers, acquirers and service providers need a set of rules to ensure interoperability.
Issuer, Acquirer und Serviceprovider benötigen ein Regelwerk, um die Kompatibilität des Systems gewährleisten zu können.
ParaCrawl v7.1
The MSE has publicly disseminated its MSE T2S Adaptation Plan and consulted widely with the Maltese market T2S National User Group, issuers serviced by MSE-CSD and the MSE College of Stockbrokers.
Die MSE hat ihren «MSE T2S Adaptation Plan» publiziert und sich ausgiebig mit der nationalen T2S-Nutzergruppe auf dem maltesischen Markt, mit von der MSE als CSD bedienten Emittenten und mit dem MSE College of Stockbrokers abgestimmt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases