Translation of "Issuing bonds" in German
Issuing
GDP-linked
bonds
is
akin
to
buying
insurance
against
economic
distress.
Die
Ausgabe
von
BIP-gekoppelten
Anleihen
ähnelt
dem
Abschluss
einer
Versicherung
gegen
wirtschaftliche
Schwierigkeiten.
News-Commentary v14
Today,
Bertelsmann
is
a
company
active
in
capital
markets,
issuing
bonds,
for
example.
Bertelsmann
ist
heute
ein
kapitalmarktorientiertes
Unternehmen,
das
zum
Beispiel
Anleihen
ausgibt.
WikiMatrix v1
Refinancing
takes
place
through
issuing
bonds
via
the
capital
market.
Die
Refinanzierung
erfolgt
durch
Ausgabe
von
Pfandbriefen
über
den
Kapitalmarkt.
WikiMatrix v1
Funding
can
be
sought
in
the
financial
markets
by
issuing
bonds.
Die
Finanzierung
kann
an
den
Finanzmärkten
durch
die
Ausgabe
von
Anleihen
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Preparations
for
issuing
ship
bonds
are
currently
in
progress.
Die
Emission
von
Schiffspfandbriefen
wird
derzeit
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Compensation
would
best
occur
by
issuing
government
bonds
at
a
moderate
rate
of
interest.
Die
Entschädigung
erfolgte
am
besten
durch
Ausgabe
von
Staatsschuldverschreibungen
zu
einem
mäßigen
Zinsfuß.
ParaCrawl v7.1
And
we
came
up
with
this
idea
of
issuing
bonds,
Und
wir
haben
die
Idee
entwickelt,
Anleihen
auszugeben,
ParaCrawl v7.1
And
we
came
up
with
this
idea
of
issuing
bonds,
press
freedom
bonds.
Und
wir
haben
die
Idee
entwickelt,
Anleihen
auszugeben,
Anleihen
auf
die
freie
Presse.
TED2013 v1.1
They
might
choose
to
do
so,
but
mostly
they
just
roll
them
over
by
issuing
new
bonds.
Sie
können
das
tun,
aber
in
den
meisten
Fällen
wird
mittels
Ausgabe
neuer
Anleihen
umgeschuldet.
News-Commentary v14
The
Housing
Bonds
Division
then
bought
this
bond
from
the
homebuyer
and
paid
for
it
by
issuing
housing
bonds
to
the
seller.
Anschließend
kaufte
die
Abteilung
für
Wohnungsanleihen
dem
Eigenheimkäufer
diese
Hypothekenanleihe
ab
und
bezahlte
sie
mit
Wohnungsanleihen.
DGT v2019
An
FTT
would
not
affect
the
lending
capacity
of
banks
or
the
issuing
of
bonds.
Eine
Finanztransaktionssteuer
würde
keine
Auswirkungen
auf
die
Kreditvergabekapazität
von
Banken
oder
die
Ausgabe
von
Anleihen
haben.
TildeMODEL v2018
The
EIB
is
re-financing
its
lending
by
issuing
bonds
on
the
international
capital
markets.
Die
EIB
refinanziert
ihre
Darlehen
durch
die
Emission
von
Anleihen
auf
den
internationalen
Kapitalmärkten.
TildeMODEL v2018