Translation of "It alignment" in German
That
is
where
it
leads,
this
alignment
of
socio-liberals
with
liberalism
pure
and
simple.
Dahin
also
führt
die
Angleichung
der
Sozialliberalen
an
den
reinen
Liberalismus.
Europarl v8
When
the
moon
reaches...
its
appropriate
lunar
alignment...
it
will
destroy
Washington
D.C.
Erreicht
der
Mond
seine
entsprechende
Ausrichtung,
wird
er
Washington
D.C.
zerstören.
OpenSubtitles v2018
It
permits
linear
alignment
of
the
gripper
support.
Sie
ermöglicht
die
lineare
Ausrichtung
der
Greiferauflage.
EuroPat v2
The
farther
back
I
go,
the
more
out
of
alignment
it
gets.
Je
weiter
ich
zurück
gehe,
desto
weniger
stimmt
die
Ausrichtung.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
help
Cottle
put
it
back
into
alignment.
Ich
half
Cottle,
sie
wieder
einzurenken.
OpenSubtitles v2018
It
is
an
alignment
of
choice.
Es
ist
eine
Ausrichtung
an
der
Wahl.
ParaCrawl v7.1
It
contains
the
alignment,
font,
foreground
and
background
color.
Es
enthält
Angaben
zur
Ausrichtung,
Schriftart,
Vordergrundfarbe
und
Hintergrundfarbe.
ParaCrawl v7.1
During
the
initialisation
phase
(alignment)
it
serves
as
a
base
station.
Während
der
Initialisierungsphase
(Trassendefinition)
fungiert
er
als
Basisstation.
ParaCrawl v7.1
All
this
had
the
effect
of
moving
it
into
closer
alignment
with
the
AWSA.
Dies
alles
hatte
die
Wirkung,
dass
sie
sich
näher
auf
die
Ausrichtung
der
AWSA
zubewegte.
WikiMatrix v1
To
carry
out
this
alignment,
it
can
be
advantageous
to
construct
the
first
and/or
second
stabiliser
to
be
alignable.
Zur
Durchführung
dieser
Ausrichtung
kann
es
vorteilhaft
sein,
den
ersten
und/oder
zweiten.
EuroPat v2
It
contains
the
alignment,
the
font,
the
foreground
and
background
color,
the
grid
and
further
settings.
Es
enthält
Angaben
zur
Ausrichtung,
Schriftart,
Vordergrundfarbe,
Hintergrundfarbe,
Grid
und
weiteren
Einstellungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
alignment
system
based
on
the
most
current
research
in
physics
and
biomechanics.
Es
ist
ein
Ausrichtungssystem
basierend
auf
der
aktuellen
Forschung
in
der
Physik
und
Biomechanik.
CCAligned v1
For
alignment
it
is
ideal
to
sit
towards
the
east,
north-east
or
north.
Ideal
für
die
Ausrichtung
ist,
nach
Osten,
Nordosten
oder
Norden
zu
sitzen.
ParaCrawl v7.1
As
we
view
it,
this
cosmic
alignment
does
not
sound
the
end
of
your
world,
but
it
does
herald
a
new
beginning.
Aus
unserer
Sicht
verkündet
diese
kosmische
Ausrichtung
nicht
das
Ende
eurer
Welt,
sondern
einen
Neuanfang.
ParaCrawl v7.1
It
contains
the
alignment,
font,
foreground
and
background
color,
grid
and
further
formatting
settings.
Es
enthält
Angaben
zur
Ausrichtung,
Schriftart,
Vordergrundfarbe,
Hintergrundfarbe,
Grid
und
weiteren
Formatierungseinstellungen.
ParaCrawl v7.1
It
contains
the
alignment,
the
font,
the
foreground
and
background
color,
the
border
and
further
settings.
Es
enthält
Angaben
zur
Ausrichtung,
Schriftart,
Vordergrundfarbe,
Hintergrundfarbe,
Rahmen
und
weiteren
Einstellungen.
ParaCrawl v7.1
Given
that,
in
the
already
extensive
relations
between
the
EU
and
the
Principality
of
Andorra,
this
is
another
positive
step
towards
possible
integration
into
the
internal
market
and
that,
as
well
as
including
rules
to
ensure
that
the
agreement
and
the
EU
acquis
remain
in
alignment,
it
aims
to
ensure
customs
security
and
normal
relations
between
both
parties,
I
welcome
the
adoption
of
this
recommendation,
for
which
I
voted.
In
Anbetracht
dessen,
dass
dies
in
den
bereits
umfangreichen
Beziehungen
zwischen
der
EU
und
dem
Fürstentum
Andorra
einen
weiteren
positiven
Schritt
in
Richtung
einer
möglichen
Integration
in
den
Binnenmarkt
darstellt
und
dass
dies,
zusätzlich
zur
Einbindung
von
Vorschriften
zur
Gewährleistung
der
Angleichung
des
Abkommens
an
den
Besitzstand
der
EU,
darauf
abzielt,
zollrechtliche
Sicherheit
und
normale
Beziehungen
zwischen
den
beiden
Vertragsparteien
sicherzustellen,
begrüße
ich
die
Annahme
dieser
Empfehlung,
für
die
ich
gestimmt
habe.
Europarl v8
It
produces
alignment
in
the
aln
format
(Clustal)
by
default,
but
can
also
produce
PIR,
MSF,
and
FASTA
format.
Standardmäßig
werden
Alignments
im
aln-Format
(Clustal)
ausgegeben,
aber
es
können
auch
verschiedene
weitere
Formate
verwendet
werden,
wie
PIR,
MSF
und
FASTA.
Wikipedia v1.0