Translation of "It became a habit" in German
Initially
it
was
all
for
the
fun
of
it,
but
gradually
it
became
a
compulsive
habit.
Anfangs
war
es
Spaß,
mit
der
Zeit
aber
wurde
es
eine
zwingende
Gewohnheit.
ParaCrawl v7.1
It
became
a
habit
for
him
to
wanting
to
know
who
was
his
father
amongst
the
people
who
were
taking
guards
behind
him.
Es
wurde
eine
Angewohnheit
von
ihm,
wissen
zu
wollen,
wer
sein
Vater
unter
den
Schutzpersonen,
die
hinter
ihm
standen,
war.
Wikipedia v1.0
It
became
a
habit
for
him
to
want
to
know
who
was
his
father
amongst
the
people
who
were
taking
guards
behind
him.
Es
wurde
eine
Angewohnheit
von
ihm,
wissen
zu
wollen,
wer
der
ihn
beschützenden
Leibwächter
sein
Vater
sei.
WikiMatrix v1
If
it
became
a
habit
in
the
church,
good
faith
would
soon
be
lost
and
general
distrust
would
spread
in
view
of
incalculable
conditions
and
of
always
possible
arbitrariness.
Würde
es
in
der
Kirche
einreißen,
wären
Treu
und
Glauben
rasch
verloren,
und
allgemeines
Mißtrauen
würde
sich
ausbreiten
angesichts
unberechenbarer
Verhältnisse
und
stets
möglicher
Willkür.
ParaCrawl v7.1
Some
individuals
can
do
this
every
day,
so
it
became
at
them
a
habit:
on
darling,
friends,
parents,
fellow
workers.
Einige
Individuen
können
es
jeden
Tag
machen,
so
ist
es
bei
ihnen
zur
Gewohnheit
geworden:
auf
den
geliebten
Menschen,
der
Freunde,
der
Eltern,
der
Kollegen
nach
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
It
became
a
habit,
then
a
tradition,
incorporating
(literally)
a
sense
of
family
and
community.
Es
wurde
zur
Gewohnheit,
dann
zur
Tradition,
die
(buchstäblich)
einen
Sinn
für
Familie
und
Gemeinschaft
verkörpert.
ParaCrawl v7.1
But
it
soon
became
a
habit
to
keep
one
eye
at
the
world
how
it
had
been
in
1930
while
driving
through
modern
Poland.
Aber
es
wurde
sehr
schnell
zur
Gewohnheit,
immer
ein
Auge
auf
der
Welt
von
1930
zu
haben,
während
man
durch
das
moderne
Polen
fuhr.
ParaCrawl v7.1
It
became
a
habit,
that
on
one
day
he
would
go
out
only
with
his
mother
–
for
lunch,
a
walk
through
a
park,
or
a
little
excursion
to
a
nearby
historic
place.
Es
wurde
zur
Gewohnheit,
daß
er
dann
einen
Tag
nur
mit
seiner
Mutter
ausging
–
zum
Mittagessen
und
einem
Spaziergang,
oder
zu
einem
Besuch
eines
nahen,
historischen
Ortes.
ParaCrawl v7.1
So
it
became
a
habit
for
my
colleague
to
drop
an
envelope
and
money
for
his
wife
and
children
each
week.
So
wurde
es
für
meinen
Kollegen
zur
Gewohnheit,
jede
Woche
einen
Umschlag
und
Geld
für
seine
Frau
und
Kinder
zu
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1