Translation of "It boils down to" in German
And
what
it
all
boils
down
to
is,
of
course,
the
sun.
Es
läuft
alles
auf
die
Sonne
hinaus.
TED2020 v1
Andre
will
tell
you
it
boils
down
to
the
same.
Andre
wird
Ihnen
sagen,
es
läuft
auf
das
gleiche
hinaus.
OpenSubtitles v2018
It
all
boils
down
to
what
you
can
live
with.
Es
läuft
darauf
hinaus,
zu
entscheiden,
womit
du
leben
kannst.
OpenSubtitles v2018
Look,
it
boils
down
to
this,
Rick.
Es
läuft
darauf
hinaus,
Rick.
OpenSubtitles v2018
I
know
it
all
boils
down
to
"life's
a
bitch".
Ich
weiß,
dass
es
darauf
hinausläuft,
dass
das
Leben
schwierig
ist.
OpenSubtitles v2018
All
it
boils
down
to,
is:
Nein,
worauf
all
das
hier
hinausläuft,
ist,
was
Eva
betrifft:
OpenSubtitles v2018
Ultimately
it
all
boils
down
to
what
your
attitude
is
about
it.
Letztlich
kommt
es
darauf
an,
wie
man
selbst
dazu
steht.
OpenSubtitles v2018
It
all
boils
down
to
taste.
Es
läuft
alles
auf
den
Geschmack
hinaus.
OpenSubtitles v2018
What
it
all
boils
down
to
is,
of
course,
the
sun.
Es
läuft
alles
auf
die
Sonne
hinaus.
TED2013 v1.1
It
really
boils
down
to
our
ability
to
accept.
Es
geht
eigentlich
nur
um
unsere
Fähigkeit
zu
akzeptieren.
OpenSubtitles v2018