Translation of "It bothers me" in German
He's
not
even
aware
that
it
bothers
me.
Es
ist
ihm
noch
nicht
einmal
bewusst,
dass
mich
das
stört.
Tatoeba v2021-03-10
But
it
bothers
me
that
you're
on
bad
terms.
Ja,
aber
die
Kälte
zwischen
euch
stört
mich.
OpenSubtitles v2018
Well,
yeah,
it
bothers
me,
damn
it.
Nun,
ja,
es
stört
mich,
verdammt
noch
mal.
OpenSubtitles v2018
It
both
bothers
me
and
pleases
me...
Es
langweilt
und
erfreut
mich
zugleich...
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
why
it
bothers
me
so
much.
Ich
weiß
nicht,
warum
mich
das
so
ärgert.
OpenSubtitles v2018
But
still,
it
bothers
me.
Aber
dennoch,
es
stört
mich.
OpenSubtitles v2018
It
bothers
me
saying
no.
Es
tut
mir
leid,
Nein
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
It
bothers
me
because
it's
a
name
from
another
time.
Es
stört
mich,
weil
es
ein
Name
aus
der
Vergangenheit
ist.
OpenSubtitles v2018
Which
is
why
it
bothers
me
more
now.
Deswegen
macht
es
mir
jetzt
auch
mehr
aus.
OpenSubtitles v2018
You
and
Stephen,
it
bothers
me.
Du
und
Stephen,
es
macht
mir
etwas
aus.
OpenSubtitles v2018
Yes,
it
bothers
me
that
she
is
out
to
dinner
with
Palmer.
Ja,
es
stört
mich,
dass
sie
mit
Palmer
zum
Essen
ist.
OpenSubtitles v2018
Yes,
it
bothers
me
that
apparently
she
is
just
moving
on
with
her
life,
but
I
made
a
decision!
Ja,
es
stört
mich,
dass
sie
offenbar
ihr
Leben
weiterlebt.
OpenSubtitles v2018
It
still
bothers
me
that
he
didn't
write
me
a
note.
Es
bekümmert
mich
immer
noch,
dass
er
mir
keine
Nachricht
geschrieben
hat.
OpenSubtitles v2018
It
bothers
me
that
they
showed
up
right
when
we
needed
them
the
most.
Mich
beunruhigt,
dass
sie
in
dem
richtigen
Augenblick
erschienen.
OpenSubtitles v2018
The
longer
he
stays
silent
about
it,
the
more
it
bothers
me.
Umso
länger
er
darüber
schweigt,
desto
mehr
beunruhigt
es
mich.
OpenSubtitles v2018
I
swear,
it
bothers
me.
Ich
schwör's,
es
ärgert
mich.
OpenSubtitles v2018
It
bothers
me,
now
I
can't.
Es
irritiert
mich,
dass
ich
es
nicht
mehr
höre.
OpenSubtitles v2018
It
bothers
me
that
I
keep
that
stupid
trinket.
Ich
find
es
selbst
blöd,
dass
ich
es
behalten
habe.
OpenSubtitles v2018
It
bothers
me
if
you're
hurting
yourself.
Aber
es
stört
mich,
wenn
du
dir
selber
schadest.
OpenSubtitles v2018