Translation of "It can be argued that" in German

It can be argued that we do not need certificates at this time at all.
Es kann nun eingewandt werden, daß wir derzeit überhaupt keine Zertifikate benötigen.
Europarl v8
In this case it can be argued, that consciousness = Soul = Mind.
In diesem Fall lässt sich argumentieren, das Bewusstsein = Seele = Geist.
ParaCrawl v7.1
Of course, it can be argued that it simplifies things, but still …
Man kann natürlich argumentieren, dass es die Dinge vereinfacht, aber trotzdem…
CCAligned v1
It can be argued that this puts European companies at a competitive disadvantage.
Man kann argumentieren, dass dies für europäische Unternehmen einen Wettbewerbsnachteil darstellt.
ParaCrawl v7.1
Therefore it can be argued, that Woman – This Planet.
Daher lässt sich argumentieren, Diese Frau – Diesem Planeten.
ParaCrawl v7.1
It can be argued that dysentery is a diseasedirty hands.
Es kann argumentiert werden, dass Dysenterie eine Krankheit istschmutzige Hände.
ParaCrawl v7.1
It can also be argued that your DNA... is nothing more than a program designed to preserve itself.
So gesehen ist auch eure DNA nur ein Programm, das sich selbst erhält.
OpenSubtitles v2018
Certainly it can be argued that high openings may increase the catching capacity of the trawl nets.
Man kann zweifellos den Standpunkt vertreten, daß große Öffnungen das Fangvermögen der Treibnetze erhöhen können.
EUbookshop v2
In principle it can be argued that Chinese infrastructure investments are welcome, as they stimulate the economy.
Prinzipiell könnte man argumentieren, dass chinesische Infrastrukturinvestitionen willkommen sind, weil sie die Wirtschaft beleben.
ParaCrawl v7.1
It can be argued that the diesel engine is the more efficient of the two engine types.
Es kann argumentiert werden, dass der Dieselmotor ist die effizientere der beiden Motortypen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, it can be argued that it cannot be classified as a trade able product or service.
Deshalb kann man streiten ob die Währung als Handelsprodukt oder Dienstleistung bezeichnet werden kann.
ParaCrawl v7.1
It can be easily argued that Christians persecuted Jews even more than Muslims.
Es kann unschwer argumentiert werden, dass Christen Juden verfolgt haben, schlimmer als Muslime.
ParaCrawl v7.1
It can not be argued that multi-hand blackjack is not nice, because it is.
Es kann nicht behauptet werden, dass Multi-Hand Blackjack ist nicht schön, denn es ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases