Translation of "It can be suggested" in German

It can be suggested they are triggered by the tumor degradation products.
So lässt sich vermuten, dass sie von den Tumorzerfallsprodukten ausgelöst werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore, it can be suggested that BRApp is associated with Bing Redirect Virus.
Außerdem wird davon ausgegangen, dass BRApp mit dem Bing Redirect Virus zu tun hat.
ParaCrawl v7.1
Nor can it be suggested that the Community is congenitally weak by distinguishing between the substance of sovereignty, which remains with the State, and its exercise, which has been conferred on the Community.
Man kann auch nicht versuchen, die angeborene „Schwäche" der Gemeinschaft dadurch zu charakterisieren, daß man zwischen der Substanz der Souveränität, die dem Staat verbleibt, und der Ausübung der Souveränität, die auf die Gemeinschaft übertragen wurde, unter scheidet.
EUbookshop v2
With this type of unit, it can be suggested that the defini­tion differences are of minimal importance and we can proceed, therefore, to directly compare their weights.
Bei diesen sehr kleinen Einheiten ist davon auszuge­hen, daß definitorische Unterschiede von mini­maler Bedeutung sind, so daß sich ihr Gewicht direkt vergleichen läßt.
EUbookshop v2
It can be suggested that the first fire temple was in a covered space in Noushijan Tappe and undoubtedly the ceremony had a connection with the developing religious ceremony in the median era.
So kann man sagen, dass der erste Feuertempel in einem bedeckten Raum in Nuschidschan Tappe war und zweifellos hatte die Zeremonie einen Zusammenhang mit der entwickelnden religiösen Zeremonie in der medischen Zeit.
WikiMatrix v1
It can be suggested that Moses encountered the Hidden Manna on that mountain... He found a mushroom that only grows in under trees, one that looks like it is burning, but is not.
Das deutet darauf hin, dass er das verborgene Manna auf diesem Berg gefunden hatte: einen Pilz, der nur unter Bäumen wächst, einer, der aussieht wie in Flammen, aber nicht brennt.
QED v2.0a
So it can be suggested that already before the arrival of the Scandinavians a local Prussian settlement of larger scale existed at Wiskiauten.
Damit gelingt der Nachweis, dass schon vor der Ankunft der Skandinavier eine einheimische prussische Siedlung von größeren Ausmaßen bei Wiskiauten existiert hat.
ParaCrawl v7.1
Obviously, to be able to prevent boring and uninteresting environment, it can also be suggested that the cups can be blend in with numerous colors.
Um eine langweilige und uninteressante Umgebung zu vermeiden, kann natürlich auch vorgeschlagen werden, dass die Becher mit zahlreichen Farben gemischt werden können.
ParaCrawl v7.1
Thus, it can be suggested that the effect of an external stimulus on brain oscillations is stronger if the frequency of the stimulus is higher or close to the physiological frequency of brain rhythms.
Folglich kann unterstellt werden, dass die Wirkung eines externen Stimulus auf die Gehirn-Oszillation stärker ist, wenn die Frequenz des Stimulus' höher und nahe der physiologischen Frequenz der Hirn-Rhythmen ist.
ParaCrawl v7.1
If a value is already admitted to the County Repository of Values and has country level significance, then it can be suggested further to the Hungarian Repository of Values by filling out and handing in the corresponding standard form to the Committee for Hungarikums.
Wenn ein Wert bereits in die Sammlung der Landkreiswerte aufgenommen wurde und eine Bedeutung in dem Landkreis hat, kann er durch Ausfüllen und Einreichen des entsprechenden Standardformulars an das Hungarikum-Komitee in der Sammlung ungarischer Werte vorgeschlagen werden.
ParaCrawl v7.1
In order to guarantee a cost-effective manufacturability, but also to obtain a structure that is suitable for a comparatively corrosive environment in an exhaust gas duct system, on the other hand, it can be further suggested that at least one body segment, preferably each body segment, be configured as a shaped sheet metal part.
Um eine kostengünstige Herstellbarkeit zu gewährleisten, andererseits jedoch auch einen Aufbau zu erlangen, welcher für die vergleichsweise aggressive Umgebung in einem Abgasführungssystem geeignet ist, kann weiter vorgesehen sein, dass wenigstens ein Körpersegment, vorzugsweise jedes Körpersegment, als Blechumformteil ausgebildet ist.
EuroPat v2
Furthermore, a definition of limiting values for specific accuracy classes can be predefined and/or it can be suggested to the user that specific values of environmental parameters can be achieved or not achieved by the use of specific precautions or actuators, for example by purging with dry air, by adapting the climatic conditions in the room around the measuring device, by lowering the temperature and/or dehumidifying, by starting up an air conditioning system and/or by lowering the temperature in the room via the air conditioning system, all in the surrounding area of the measuring device.
Ferner kann eine Definition von Grenzwerten für bestimmte Genauigkeitsklassen vorgeben werden und/oder dem Benutzer vorschlagen werden, dass bestimmte Werte von Umgebungsparametern durch die Verwendung bestimmter Vorkehrungen bzw. Stellglieder erreicht oder nicht erreicht werden können, z.B. durch Spülung mit Trockenluft, durch Anpassung der Klimabedingungen im Raum um das Messgerät, durch Senken der Temperatur und/oder Entfeuchten, durch Inbetriebnahme einer Klimaanlage und/oder durch Senken der Temperatur im Raum über die Klimaanlage, alles im Umgebungsbereich des Messgeräts.
EuroPat v2
World Jewry knows from experience that almost everyone can be made to believe almost anything if it can be suggested to them that most people believe it.
Sie weiß aus Erfahrung, daß man fast alle Menschen dazu bringen kann, fast alles zu glauben, wenn es gelingt, ihnen zu suggerieren, daß fast alle anderen es glauben.
ParaCrawl v7.1
If your insufficient sexual stamina is leading to good distress for you plus your companion, it can be suggested that you simply just look for health-related fascination.
Wenn Ihr unzureichende sexuelle Ausdauer wird um gute Not für Sie sowie Ihre Begleiter führenden, kann er schlug vor, dass Sie einfach nur für gesundheitsbezogene Faszination aussehen werden.
ParaCrawl v7.1
At the same time, the process of political decision-making is facilitated since it can be based on suggestions made by the citizens.
Gleichzeitig werden politische Entscheidungen erleichtert, weil sie auf der Basis von Vorschlägen der Bürgerschaft getroffen werden können.
ParaCrawl v7.1
Yet it can be read as suggesting that the Chinese Government might well think of ways to support Kyiv, in one way or another, should Ukraine be subject to a violation of the principles listed in the statement.
Dennoch kann man diese bei der UNO-Vollversammlung hinterlegte Stellungnahme so interpretieren, dass die chinesische Regierung über Wege nachdenken würde, die Ukraine zu unterstützen, falls sie Opfer einer Verletzung der in der Pekinger Erklärung deklarierten Prinzipien würde.
ParaCrawl v7.1
Since the latter is known, from the radial relative speed measured by the sensor under the hypothesis that it belongs to a stationary object, its azimuth angles can be suggested.
Da letzteres bekannt ist, kann man aus der vom Sensor gemessenen radialen Relativgeschwindigkeit unter der Hypothese, dass sie zu einem stationären Objekt gehört, auf dessen Azimutwinkel schließen.
EuroPat v2
It can, for example, be suggesting that it would be a good idea to move to a different country.
Vielleicht sagt es uns zum Beispiel, dass es eine gute Idee wäre, in eine andere Stadt zu ziehen.
ParaCrawl v7.1
Trust us, we know how hard it is start living in a new place, and how helpful and precious it can be to receive suggestions from those who already know the city.
Vertraut uns, wir wissen, wie schwer es ist, an einem neuen Ort zu leben, und wie hilfreich und wertvoll es sein kann, Vorschläge von denen zu erhalten, die die Stadt bereits kennen.
ParaCrawl v7.1
One of these consequences is, that it can be an instrument suggesting to the power or to the establishment of such a society to manipulate this profound self-identification, this obvious confidence, to build on this attitude such as on a solid pillar in the political universe.
Eine dieser Konsequenzen ist es, dass es der Macht oder dem establishment einer solchen Gesellschaft ein naheliegendes Instrument sein kann, diese tiefe Identifizierung, dieses selbstverstaendliche Vertrauen zu manipulieren, auf diese Einstellung als auf einen festen Pfeiler im politischen Universum zu bauen.
ParaCrawl v7.1
What is written in the book can be clear to those who have gone far enough in experience, but for most it can only be suggestive.
Der Inhalt dieses Buches wird jenen klar sein, die im Bereich innerer Erfahrung weit genug gekommen sind, doch für die meisten kann er nur eine Anregung bedeuten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases