Translation of "It contractor" in German

He says that he can trace it to a contractor for the military.
Er kann es auf einen Partner des Militärs zurückführen.
OpenSubtitles v2018
And then left it to a contractor to install these 79-cent switches behind them.
Und überließ es dann irgendeinem Auftragnehmer, diese billigen Schalter für 79 Cent dahinter anzubringen.
TED2020 v1
As the renewable energy industry consists predominantly of SMEs, most of the companies which benefit from the programme, be it as main contractor or as sub-contractor, are SMEs.
Da die KMU in diesem Sektor sehr stark vertreten sind, handelt es sich bei den meisten Unternehmen, denen das Programm zugute kommt - sei es als Hauptauftragnehmer oder als Zulieferer - um KMU.
TildeMODEL v2018
Where a procedural act of an authorising officer adversely affects the rights of an applicant or tenderer, beneficiary or contractor, it shall contain an indication of the available means of administrative and/or judicial redress for challenging this act.
Wird ein Antragsteller oder Bieter, Begünstigter oder Auftragnehmer durch einen Verfahrensakt eines Anweisungsbefugten in seinen Rechten beeinträchtigt, ist dem betreffenden Verfahrensakt eine Belehrung über die verfügbaren administrativen und/oder gerichtlichen Rechtsbehelfe, mit denen dieser Verfahrensakt angefochten werden kann, beizufügen.
DGT v2019
Where a procedural act of an authorising officer adversely affects the rights of an applicant or tenderer, beneficiary or contractor, it shall contain an indication of the available means of administrative and/or judicial redress for challenging that act.
Wird ein Antragsteller oder Bieter, Begünstigter oder Auftragnehmer durch einen Verfahrensakt eines Anweisungsbefugten in seinen Rechten beeinträchtigt, ist dem betreffenden Verfahrensakt eine Belehrung über die verfügbaren administrativen und/oder gerichtlichen Rechtsbehelfe, mit denen dieser Verfahrensakt angefochten werden kann, beizufügen.
DGT v2019
With regard to the take over of the CORDIS support services by the new contractor, it follows from point 3.2.1.2 of Annex II to the earlier contract, as amended by the second addendum, that the existing contractor was under an obligation to prepare for and contribute to a complete, timely and smooth takeover by the next contractors and to cooperate fully with the next contractors in order to achieve continuing high standards of quality for CORDIS support services during the takeover phase.
Was den Ablauf einer Fortführung der Dienstleistungen zur Unterstützung von CORDIS durch einen neuen Auftragnehmer betrifft, so ergibt sich aus Anhang II Nr. 3.2.1.2 des alten Vertrags in der durch das Addendum Nr. 2 geänderten Fassung, dass der vorherige Auftragnehmer verpflichtet war, eine vollständige Übernahme rechtzeitig und behutsam vorzubereiten und mit dem nachfolgenden Auftragnehmer umfassend zusammenzuarbeiten, um in der Übernahmephase einen kontinuierlich hohen Qualitätsstandard der Dienstleistungen zur Unterstützung von CORDIS zu gewährleisten.
EUbookshop v2
As regards the second comment, the applicant states that, since it did not have access to the information which was available to the existing contractor, it was obliged to ‘develop lengthy scenarios’ to cover all theoretically possible structures and practices.
Was die zweite Bemerkung angehe, so habe die Klägerin, da ihr nicht die Informationen vorgelegen hätten, die der vorherige Auftragnehmer besessen habe, „lange Szenarien durchspielen müssen“, um alle theoretisch denkbaren Strukturen und Praktiken zu erfassen.
EUbookshop v2
As the renewable energy industry consists predominantly of SMEs, most of the companies which benefit from the programme, be it as main contractor or as subcontractor, are SMEs.
Da die KMU in diesem Sektor sehr stark vertreten sind, handelt es sich bei den meisten Unternehmen, denen das Programm zugute kommt - sei es als Hauptauftragnehmer oder als Zulieferer - um KMU.
EUbookshop v2
If a subcontractor becomes liable to pay compensation for its own late deliveries to the contractor, it is important that its obligation to do so is dependent, under the contract with the contractor, upon the contractor itself having given all necessary help and information and the fullest degree of co-operation to it, especially in the important period immediately preceding the commencement of production by the subcontractor.
Wenn ein Zulieferer in die Lage kommt, wegen verspäteter Lieferung an den Abnehmer eine Entschädigung zahlen zu müssen, dann ist es wichtig, daß diese Entschädigungspflicht im Vertrag davon abhängig gemacht ist, daß der Abnehmer seinerseits ihm alle Informationen zur Verfügung gestellt und ihn auch in vollem Maße unterstützt hat - insbesondere in der entscheidenden Zeit unmittelbar vor Beginn der Produktion durch den Zulieferer.
EUbookshop v2
However, its anabolic score doesn't straight translate right into reality results making it bad mass contractor for most guys.
Leider seine anabole Punktzahl nicht gerade übersetzen rechts in die Realität ergibt es schlechte Masse Auftragnehmer für viele Männer zu machen.
ParaCrawl v7.1
When an individual operates as an independent contractor, it allows him or her to focus on the types of clients or work that he or she is most interested in.
Wenn eine Person als unabhängiger Auftragnehmer tätig ist, kann sie sich auf die Arten von Kunden oder Arbeiten konzentrieren, an denen sie am meisten interessiert ist.
ParaCrawl v7.1
If the work cannot be fitted into the planning schedule of the contractor, it shall be completed as soon as his planning schedule per- mits this.
Wenn die Arbeiten nicht in die Planung des Auftragnehmers eingepasst werden können, werden diese beendet, sobald seine Planung dies zulässt.
ParaCrawl v7.1
In this regard, at a choice of the contractor it is necessary to give preference to rather known companies, which necessary permissions and licenses for conducting similar activity.
In diesem Zusammenhang, bei der Auswahl des Auftragnehmers ist nötig es die genug bekannten Gesellschaften, die notwendige Lösungen und die Lizenzen auf die Führung der ähnlichen Tätigkeit zu bevorzugen.
ParaCrawl v7.1
For projects where the company is engaged as a contractor, it applies the Studies on impact assessment and other specific requirements for environmental protection in relation to workspace and environment.
Bei konkreten Projekten, auf denen das Unternehmen für die Ausführung der Bauarbeiten verpflichtet ist, wird die Studie über die Bewertung der Umweltschutzwirkungen beachtet, sowie die anderen Sonderaufforderungen im Verhältnis zum jeweiligen Arbeitsraum und zur Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Wall system only, vinyl walls from the home center, cost $400-$800, if you do it yourself it will cost you nothing, if you hire a contractor it will be double the cost.
Wall System nur, Vinyl Wände aus dem Hause Center, Kosten $400-$800, wenn Sie es selbst tun, es kostet Sie nichts, Wenn Sie einen Mietwagen Auftragnehmer wird es kosten doppelt so viel.
ParaCrawl v7.1
In order to avoid misunderstandings and conflicts with the contractor, it would be practical to prepare the cost estimation before issuing the procurement documents.
Zur Vermeidung von Missverständnissen und Konflikten mit dem Arbeitnehmer ist es sinnvoll, das Zielbudget vor der Herausgabe der Angebotsunterlagen zusammen zu stellen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the contractor contractor insurance contractor companies a contractor
main contractor contractor the contractors it contractor
engineering contractor agricultural contractor