Translation of "It could be said" in German
It
could
also
be
said,
however,
that
their
agenda
is
very
challenging.
Man
kann
aber
ebenso
sagen,
daß
sie
sehr,
sehr
anspruchsvoll
sind.
Europarl v8
In
defence
of
the
latter,
it
could
be
said
that
they
were
not
the
only
ones.
Zur
ihrer
Entlastung
kann
man
sagen,
daß
sie
nicht
die
einzigen
waren.
Europarl v8
In
fact,
it
could
be
said
that
you
had
it
made
except
for
the
one
thing!
Man
könnte
sagen,
du
hast
es
geschafft,
bis
auf
Eines!
OpenSubtitles v2018
It
could
be
said
I
am
brave
but
not
reckless
Man
könnte
sagen,
ich
bin
tapfer
aber
auch
sorglos.
OpenSubtitles v2018
It
could
be
said
that
we
got
off
to
a
poor
start
at
the
wine
and
cheese
event.
Ich
würde
mal
sagen,
wir
hatten
einen
schlechten
Start
bei
dem
Event.
OpenSubtitles v2018
It
could
be
said
that
his
family
had
prepared
him
for
it.
Seine
Familie,
könnte
man
sagen,
hatte
ihn
darauf
vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
In
the
English
language
literature,
it
could
be
said
that
the
pourer
device
is
therefore
tamper-resistant.
In
der
englischsprachigen
Literatur
würde
man
sagen,
die
Ausgießeinrichtung
ist
damit
tamperresistent.
EuroPat v2
On
this
basis
it
could
be
said
that
future
prospects
are
improving.
Auf
dieser
Basis
könnte
man
sagen,
daß
die
Zukunftsaussichten
sich
verbessern.
EUbookshop v2
From
this
point
of
view,
it
could
be
said
that
cohesion
is
a
new
name
for
deepening
the
Community.
Dies
kann
als
eine
größere
Schwäche
als
das
Fehlen
einer
Armee
erachtet
werden.
EUbookshop v2