Translation of "It could be seen" in German
It
could
even
be
seen
as
a
model
of
interinstitutional
co-operation.
Man
kann
es
sogar
als
ein
Beispiel
für
interinstitutionelle
Zusammenarbeit
ansehen.
Europarl v8
It
could
be
seen
as
a
trial
run
prior
to
establishing
a
European
Public
Ministry
in
the
longer
term.
Das
könnte
man
als
Versuchsfeld
für
die
längerfristige
Einrichtung
einer
europäischen
Staatsanwaltschaft
sehen.
Europarl v8
It
could
also
be
seen
as
a
possible
forerunner
to
a
fully
fledged
European
Coast
Guard
Service.
Darüber
hinaus
könnte
es
als
möglicher
Vorläufer
eines
echten
europäischen
Küstenwachdienstes
gesehen
werden.
TildeMODEL v2018
It
could
be
seen
as
kidnapping.
Das
könnte
als
Entführung
ausgelegt
werden.
OpenSubtitles v2018
Perhaps...
it
could
partly
be
seen
like
that,
your
honor.
Vielleicht...
könnte
man
es
auch
so
auffassen.
OpenSubtitles v2018
I
was
so
touched,
as
it
probably
could
be
seen.
Ich
war
sehr
berührt
und
zugleich
froh,
wie
Du
sicher
bemerkte.
ParaCrawl v7.1
And
it
could
be
seen
sugarcane
are
also
experiencing
drought,"
said
Widyatmoko.
Und
es
war
zu
sehen
Zuckerrohr
erfahren
auch
Trockenheit",
sagte
Widyatmoko.
ParaCrawl v7.1
It
could
be
seen
from
what
small
actions
this
evil
is
accumulated.
Man
könnte
erkennen,
von
welchen
kleinen
Handlungen
dieses
Übel
angesammelt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
could
not
be
seen
physically
and
was
a
major
reason
for
absenteeism.
Es
war
physisch
nicht
zu
sehen
und
war
ein
Hauptgrund
für
Fehlzeiten.
ParaCrawl v7.1
After
a
while,
it
could
be
seen
that
someone
was
carried
out.
Nach
einer
Weile
konnte
man
sehen,
dass
jemand
herausgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
So
it
could
be
seen
as
The
Successful
Tribe
of
Water
Nymphs.
So
könnte
man
uns
auch
als
den
Erfolgreichen
Stamm
der
Wassernymphen
bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
That’s
why
he
knew
it
could
be
seen
from
space.
Deshalb
wusste
er,
dass
man
sie
vom
Weltraum
aus
sehen
konnte.
ParaCrawl v7.1
It
could
be
seen
as
an
early
predecessor
of
the
ultralights
today.
Es
kann
als
Vorläufer
der
Ultralights
gesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
was
flying
under
it,
because
it
could
be
seen.
Es
flog
darunter,
weil
man
es
sehen
konnte.
ParaCrawl v7.1
This,
in
my
whole
life
long,
it
never
could
be
seen,
never,
never.
Das
habe
ich
in
meinem
ganzen
Leben
noch
nie
gesehen,
nie,
nie,
nie.
OpenSubtitles v2018
"As
time
went
by
it
could
be
seen
that
the
Kingdom
of
God
was
delayed.
Als
die
Zeit
verging,
konnte
man
sehen,
dass
das
Königreich
Gottes
sich
verspätete.
ParaCrawl v7.1
About
the
mystery
within,
it
could
only
be
seen
by
very
few
people
who
master
the
very
special
knowledge.
Das
Mysterium
darin
können
nur
sehr
wenige
Menschen
sehen,
die
dieses
ganz
spezielle
Wissen
meistern.
ParaCrawl v7.1
It
could
be
seen
that
the
Nürburgring
provides
ideal
conditions
for
such
an
event.
Es
zeigte
sich,
dass
der
Nürburgring
ideale
Voraussetzungen
für
eine
derartige
Veranstaltung
bietet.
ParaCrawl v7.1
Here,
it
could
be
seen
that
lactisole
was
advantageously
(almost)
exclusively
released
in
the
intestine.
Dabei
konnte
beobachtet
werden,
dass
Lactisol
vorteilhafterweise
(nahezu)
ausschließlich
im
Darm
freigesetzt
wurde.
EuroPat v2
As
such,
it
could
be
seen
as
an
art
work,»
is
what
Mark
Tribe
writes
in
an
e-mail.
Insofern
könnte
man
es
als
Kunstwerk
betrachten«,
schreibt
Mark
Tribe
in
einer
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
It
completely
irradiated
the
site
of
Babylon,
as
it
could
be
seen
from
all
sides.
Er
strahlte
völlig
über
die
ganze
Stätte
von
Babylon,
da
er
von
überall
sichtbar
war.
ParaCrawl v7.1
It
could
be
seen
that
Falun
Dafa
was
very
welcome
by
the
majority
of
the
people.
Es
konnte
festgestellt
werden,
dass
Falun
Dafa
von
der
Mehrheit
der
Bevölkerung
sehr
geschätzt
wurde.
ParaCrawl v7.1