Translation of "It could be worthwhile" in German
It
could
be
a
very
worthwhile
investment.
Es
könnte
eine
sehr
lohnende
Investition
sein.
ParaCrawl v7.1
Thus
it
could
be
worthwhile
to
save
this
store
to
your
browser’s
Favorites.
Es
lohnt
sich
also,
diesen
Shop
in
den
Favoriten
abzuspeichern.
ParaCrawl v7.1
If
not,
it
could
be
worthwhile
using
a
cloud
solution
that
provides
a
scalable
MDM
through
a
user
interface.
Wenn
nicht,
lohnt
sich
eine
Cloud-Lösung,
die
MDM
skalierbar
und
über
ein
Nutzer-Interface
bereitstellt.
ParaCrawl v7.1
Before
starting
to
explore
specific
problems,
it
could
be
worthwhile
to
reflect
on
the
causes
of
the
deadlock
and
recall
the
comments
made
after
the
Brussels
talks
were
suspended.
Die
Fachgruppe
hält
es
für
nützlich,
vor
einer
eingehenden
Prüfung
der
spezifischen
Probleme
auf
die
Gründe
für
den
Eklat
und
die
Kommentare
nach
dem
Rückschlag
von
Brüssel
einzugehen.
TildeMODEL v2018
In
similar
vein,
it
could
be
worthwhile
amending
the
second
paragraph
of
Article
234,
so
as
to
invite
national
courts
other
than
those
of
final
instance
to
specify
why
they
have
doubts
as
to
the
meaning
of
the
rule
of
Community
law
applicable
in
the
case
before
them
and
why
they
feel
the
need
to
put
a
question
to
the
Court
of
Justice.
In
diesem
Sinne
könnte
erwogen
werden,
Artikel
234
Absatz
2
zu
ändern,
um
die
nicht
in
letzter
Instanz
urteilenden
einzelstaatlichen
Richter
zur
Darlegung
der
Gründe
aufzufordern,
weshalb
sie
Zweifel
an
der
Bedeutung
der
Gemeinschaftsvorschriften
in
den
ihnen
zur
Entscheidung
vorliegenden
Streitfällen
haben
und
die
Anrufung
des
Gerichtshofs
für
notwendig
halten.
TildeMODEL v2018
It
could
be
worthwhile
for
businesses
to
do
power
consumption
audits
on
a
regular
basis
to
see
if
they
could
take
opportunities
as
simple
as
cutting
things
off
overnight
to
save
a
bit
of
money.
Es
könnte
sein,
lohnt
sich
für
Unternehmen,
um
den
Stromverbrauch
Prüfungen
auf
einer
regelmäßigen
Basis
zu
tun,
um
zu
sehen,
wenn
sie
Chancen
so
einfach
wie
indem
Sie
Dinge
nicht
über
Nacht
nehmen
könnte,
um
ein
bisschen
Geld
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
I
wondered
how
a
false
expression
(because
it's
false,
I
feel
all
this
expression
is
false),
how
it
could
be
worthwhile
salvaging
this
false
expression?
Ich
habe
mich
gefragt,
wie
ein
falscher
Ausdruck
(und
er
ist
falsch,
ich
spüre,
daß
der
ganze
Ausdruck
falsch
ist)...
ob
es
sich
trotzdem
lohnt,
etwas
davon
zu
retten.
ParaCrawl v7.1
Could
it
be
worthwhile
taking
a
look
at
important
arbitral
bodies
such
as
the
Iran-United
States
Tribunal,
which
works
(secretly)
behind
the
scenes
influencing
the
world
of
arbitration?
Lohnt
es
sich,
auf
bedeutende
schiedsgerichtliche
Institutionen
wie
das
Iran-United
States
Tribunal,
das
im
hinter
den
Kulissen
(verdeckt)
die
Schiedsgerichtsbarkeit
beeinflusst,
zu
schauen?
ParaCrawl v7.1
For
cancer-sufferers
it
could
be
worthwhile
to
participate
in
a
pharmaceutical
study
and
to
test
a
drug
which
is
not
yet
licensed.
Für
Krebskranke
kann
es
sich
lohnen,
an
einer
Medikamentenstudie
teilzunehmen
und
ein
Arzneimittel
zu
testen,
das
noch
nicht
zugelassen
ist.
ParaCrawl v7.1
While
Michael
Widmer
did
not
yet
know
what
to
expect,
he
had
a
feeling
that
it
could
be
worthwhile.
Zwar
wusste
Michael
Widmer
noch
nicht,
was
ihn
erwartete,
aber
er
hatte
ein
Gefühl
dafür,
dass
es
sich
lohnen
könnte.
ParaCrawl v7.1
I
showed
them
2-3
fields
on
the
map
where
it
could
be
worthwhile
to
ramble
around
and
look.
Ich
zeigte
ihnen
2-3
Felder
auf
der
Karte,
wo
es
sich
lohnen
könnte,
herumzustreifen
und
zu
schauen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
wide
range
of
services
for
your
enterprise
where
it
could
well
be
worthwhile
for
you
to
commission
external
specialists.
Wir
übernehmen
gerne
eine
breite
Palette
von
Dienstleistungen
für
Ihr
Unternehmen:
Hier
finden
Sie
ein
Angebot
an
Diensten,
bei
denen
sich
die
Beauftragung
von
externen
Spezialisten
für
Sie
lohnen
wird.
CCAligned v1