Translation of "It counts" in German
We
are
never
there
when
it
counts.
Auf
uns
kann
man
nicht
zählen,
wenn
es
darauf
ankommt.
Europarl v8
In
fact,
it
is
a
step
counter,
and
it
counts
the
steps.
Eigentlich
ist
es
ein
Schrittzähler,
es
zählt
die
Schritte.
TED2020 v1
So,
how
can
we
avoid
choking
when
it
really
counts?
Wie
können
wir
das
Versagen
vermeiden,
wenn
es
wirklich
darauf
ankommt?
TED2020 v1
It
also
counts
as
the
4th
most
successful
German
film
ever
in
Germany
since
the
audience
payment
cap.
Zudem
gilt
er
als
der
vierterfolgreichste
deutsche
Film
überhaupt
seit
Einführung
der
Zuschauerzahlenerfassung.
Wikipedia v1.0
So
they
can
emancipate
each
other
where
it
counts
the
most.
Sie
emanzipieren
sich
da,
wo
es
am
wichtigsten
ist.
OpenSubtitles v2018
He
was
12,
but
it
counts.
Er
war
zwölf,
aber
es
zählt
trotzdem.
OpenSubtitles v2018
So
big
all
over
...
except
where
it
counts.
Alles
so
groß
...
außer
wo
es
drauf
ankommt.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
pretty
sure
that
saving
it
counts.
Und
ich
bin
sicher,
sie
zu
retten
zählt.
OpenSubtitles v2018
With
all
due
respect,
I
think
Justice
Strauss
ought
to
tell
us
if
it
counts.
Bei
allem
Respekt,
Richterin
Strauss
sollte
uns
sagen,
ob
das
zählt.
OpenSubtitles v2018
Because
I'm
going
to
hit
her
where
it
counts.
Ich
schlage
sie
dort,
wo
es
richtig
wehtut.
OpenSubtitles v2018
You
know,
it
only
counts
if
I
stay.
Weißt
du,
es
zählt
nur,
wenn
ich
bleibe.
OpenSubtitles v2018
At
least
you
didn't
get
hurt
where
it
really
counts.
Wenigstens
wurdest
du
nicht
da
verletzt,
wo
es
wichtig
ist.
OpenSubtitles v2018
Plus,
she
counts
it
as
exercise.
Für
sie
ist
es
eine
Art
Fitness-Training.
OpenSubtitles v2018
Sure,
but
it
counts
as
your
christmas
present.
Klar,
aber
es
zählt
als
dein
Weihnachtsgeschenk.
OpenSubtitles v2018