Translation of "It deployment" in German

How to cut IT Infrastructure Deployment by 40%
So senken Sie die Bereitstellung der IT-Infrastruktur um 40%
CCAligned v1
It includes a deployment environment for each application with unlimited users.
Sie enthält für jede Anwendung eine Bereitstellungsumgebung mit einer unbegrenzten Nutzerzahl.
ParaCrawl v7.1
Modern IT infrastructure deployment relies on highly-intensive virtualization applications.
Eine moderne IT-Infrastruktur setzt auf hochintensive Virtualisierungsanwendungen.
ParaCrawl v7.1
Unconsolidated file sharing between individual computers was another drawback of dkamera.de’s IT deployment.
Der unkonsolidierte Datenaustausch zwischen einzelnen Computern war ein weiterer Nachteil von dkamera.des IT-Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
It controls the deployment of each member.
Es steuert den Einsatz der Einzelnen.
ParaCrawl v7.1
The challenging part of it was the deployment of the newly developed MAXIM middleware and its interfaces.
Herausfordernd war dabei die Bereitstellung der neu konzipierten Middleware MAXIM und deren Schnittstellen.
ParaCrawl v7.1
Tell your Fuhrer he'll receive the squadron... when I deem it ready for deployment.
Sagen Sie Ihrem Führer, das Geschwader wird bereit sein, wenn ich das entscheide.
OpenSubtitles v2018
It enables the deployment, management and monitoring of multiple Linux systems with a single tool.
Es ermöglicht die Bereitstellung, Verwaltung und Überwachung mehrerer Linux-systeme mit einem einzigen Tool.
ParaCrawl v7.1
ION-E’s simplicity and IT-friendly deployment model make it ideal for enterprise buildings.
Die Einfachheit und das IT-freundliche Bereitstellungsverfahren von ION-E machen es zu einer idealen Lösung für Unternehmensgebäude.
ParaCrawl v7.1
It is made from titanium making it suitable for deployment in all water types.
Es ist aus Titan gefertigt und somit für den Einsatz in allen Wasserarten geeignet.
ParaCrawl v7.1
After it bought the 67,500-ton, Soviet-era Varyag carrier – still little more than a hull when the Soviet Union collapsed – China repeatedly denied that it had any intention to refit it for naval deployment.
Nachdem China den aus der Sowjetzeit stammenden 67500-Tonnen-Frachter Varyag gekauft hatte – von dem beim Zusammenbruch der Sowjetunion kaum mehr als der Rumpf übrig war – hat das Land wiederholt bestritten, das Schiff für Marinezwecke umbauen zu wollen.
News-Commentary v14
Given the importance of EETS deployment it is useful that the Commission carries out a review 18 months after the entry into force of this decision.
Angesichts der Bedeutung der Einführung des EETS ist es zweckdienlich, dass die Kommission 18 Monate nach Inkrafttreten dieser Entscheidung eine Überprüfung vornimmt.
DGT v2019
Furthermore, it authorised the deployment of the African-led International Support Mission in the CAR (AFISM-CAR) for a period of twelve months and authorized the deployment of French forces in the CAR, for a temporary period, to take all necessary measures to support AFISM-CAR in the discharge of its mandate.
Des Weiteren hat er die Entsendung der „Internationalen Unterstützungsmission in der Zentralafrikanischen Republik unter afrikanischer Führung“ (AFISM-CAR) für einen Zeitraum von zwölf Monaten sowie den vorübergehenden Einsatz französischer Truppen in der Zentralafrikanischen Republik genehmigt, die alle erforderlichen Maßnahmen zur Unterstützung der AFISM-CAR bei der Wahrnehmung ihres Mandats ergreifen sollen.
DGT v2019
The agreement between the two Swedish companies is pro-competitive as it facilitates the deployment of new digital technology to the benefit of television viewers in the Nordic countries.
Die Vereinbarung zwischen den beiden schwedischen Unternehmen fördert den Wettbewerb, da sie den Einsatz neuer digitaler Techniken zum Vorteil der Zuschauer in den nordischen Ländern erleichtert.
TildeMODEL v2018
In that context, it encourages the deployment of an international security force, which would be mandated, on the basis of a resolution of the United Nations Security Council, to contribute to the security of the Afghan and international administrations established in Kabul and the surrounding areas and to the establishment and training of anew Afghan security and armed forces.
In diesem Zusammenhang befürwortet er die Stationierung einer internationalen Schutztruppe, die auf der Grundlage einer Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen den Auftrag hätte, zur Sicherheit der afghanischen und internationalen Einrichtungen in Kabul und Umgebung sowie zur Schaffung und Ausbildung der neuen afghanischen Sicherheits- und Streitkräfte beizutragen.
TildeMODEL v2018
They see it as strategic deployment of US troops less than a thousand miles from their southern border.
Sie sehen es als strategische Stationierung von US-Truppen weniger als tausend Meilen von ihrer südlichen Grenze entfernt.
OpenSubtitles v2018
The apparatus of claim 15, characterized in that it has a deployment table (13) for pattern carriers that is embodied as a suction table.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 17 bis 35, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen Aufspanntisch (13) für Musterträger aufweist, der als Saugtisch ausgebildet ist.
EuroPat v2
It targets the deployment of labour involving a new form of subordination but within the framework of a stable relationship from the point of view both of the work performed and of the remuneration received in exchange.
Im Rahmen dieses Vertrags wird eine qualifizierte Arbeitsleistung erbracht, die eine neue Form von Abhängigkeit beinhaltet und sowohl hinsichtlich der geleis­teten Arbeit als auch der gezahlten Vergütung im Rahmen einer festen Zusammenarbeit erfolgt.
EUbookshop v2
This waiting time can be avoided if the production cycle is designed such that the movable machine part which is waiting and prepared for its next production deployment is fed to a further stationary machine group and connected to it for common deployment.
Diese Wartezeit kann vermieden werden, wenn der Produktionszyklus so gestaltet wird, daß die gewartete und für den nächsten / 'Produktionseinsatz vorbereitete bewegliche Maschinengruppe einer weiteren stationären Maschinengruppe zugeführt und mit dieser für den gemeinsamen Betriebseinsatz verbunden werden kann.
EuroPat v2

Related phrases