Translation of "It does not apply" in German
It
does
not
apply
to
‘EC-type’
fertilisers.
Sie
gelten
nicht
für
Düngemittel
mit
„EG-Bezeichnung“.
DGT v2019
If
it
does
not
apply,
then
presumably
we
have
to
await
proposals
from
the
European
Commission.
Wenn
nicht,
dann
müssen
wir
wohl
die
Vorschläge
der
Europäischen
Kommission
abwarten.
Europarl v8
It
does
not
apply
to
gelatine
intended
for
human
consumption
which
was
produced
before
that
date.
Sie
gilt
nicht
für
Speisegelatine,
die
vor
diesem
Datum
hergestellt
wurde.
JRC-Acquis v3.0
It
does
not
apply
to
any
non-experimental
agricultural
or
clinical
veterinary
practice.
Es
gilt
nicht
für
die
nichtexperimentelle
landwirtschaftliche
oder
tierärztliche
Praxis.
JRC-Acquis v3.0
It
does
not
apply
to
rearward-facing
seats
or
to
any
head
restraint
fitted
to
these
seats.
Sie
gilt
nicht
für
nach
hinten
gerichtete
Sitze
oder
daran
angebrachte
Kopfstützen.
DGT v2019
It
does
not
apply
to
exterior
rear-view
mirrors
or
to
the
ball
of
towing
devices.
Sie
gilt
weder
für
Außenrückspiegel
noch
für
die
Kugeln
von
Anhängerkupplungen.
DGT v2019
However,
it
does
not
apply
to
food
products,
drinks
and
medicines.
Diese
gilt
jedoch
nicht
für
Nahrungsmittel,
Getränke
und
Arzneimittel.
TildeMODEL v2018
It
does
not
seek
to
apply
a
global
solution
to
all
existing
cross-border
obstacles.
Er
will
keine
globale
Lösung
aller
grenzüberschreitenden
Hindernisse
bieten.
TildeMODEL v2018
And
it
does
not
apply
to
damage
caused
by
the
application
of
registered
pesticide
products.
Ferner
gilt
der
Superfund
nicht
für
Schäden
aufgrund
der
Anwendung
eingetragener
Schädlingsbekämpfungsmittel.
TildeMODEL v2018
It
does
not
apply
for
other
forms
of
business
use
of
the
said
products.
Sie
gilt
nicht
für
andere
gewerbliche
Verwendungszwecke
der
genannten
Erzeugnisse.
DGT v2019
It
does
not
apply
either
to
transportable
gas
receptacles.’.
Sie
gilt
auch
nicht
für
ortsbewegliche
Gasbehälter.“
DGT v2019
It
does
not
apply
to
the
deliberate
release
of
GMMs.
Er
gilt
nicht
für
die
absichtliche
Freisetzung
von
GVM.
TildeMODEL v2018
It
does
not
apply
to
industrial,
cosmetic
or
pharmaceutical
products
or
to
medical
devices.
Er
gilt
nicht
für
industrielle,
kosmetische
oder
pharmazeutische
Erzeugnisse
oder
medizinische
Geräte.
TildeMODEL v2018
It
does
not
apply
to
small
and
medium-sized
enterprises.
Die
Richtlinie
gilt
nicht
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
It
does
not
apply
to
the
United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland.
Sie
findet
nicht
auf
das
Vereinigte
Königreich
Großbritannien
und
Nordirland
Anwendung.
TildeMODEL v2018
In
particular,
it
does
not
apply
to
the
system
of
scission
or
to
the
reserved
portion
of
an
estate.
Sie
gilt
beispielsweise
nicht
für
die
Nachlassspaltung
oder
den
Pflichtteilsanspruch.
TildeMODEL v2018
It
does
not
apply
to
means
of
transport
used
to
carry
goods
or
people.
Sie
gilt
nicht
für
Verkehrsmittel
zur
Personen-
oder
Güterbeförderung.
TildeMODEL v2018