Translation of "It economics" in German
The
strategy
must
involve
ethics
just
as
much
as
it
does
economics.
Der
ethische
Aspekt
muss
ebenso
wie
der
wirtschaftliche
in
die
Strategie
miteinbezogen
werden.
Europarl v8
He
called
it
the
"home
economics
twist".
Er
nannte
es
den
"Schulküchentanz".
OpenSubtitles v2018
I
remember
when
I
met
Jill,
I
was...
it
was
an
economics
class.
Ich
erinnere
mich
als
ich
Jill
traf,
es
war
in
dem
Wirtschaftskurs.
OpenSubtitles v2018
It
combines
economics
with
either
political
science
or
sociology
and
social
psychology.
Er
verknüpft
Volkswirtschaftslehre
mit
den
Fächern
Politikwissenschaft
oder
Soziologie
und
Sozialpsychologie.
ParaCrawl v7.1
A
unique
study
program
in
Lithuania
as
it
combines
economics
and
politics;
Ein
einzigartiges
Studienprogramm
in
Litauen,
das
Wirtschaft
und
Politik
verbindet;
ParaCrawl v7.1
Besides
engineering,
the
study
also
analyzes
the
fields
of
IT
and
economics.
Neben
dem
Engineering-Bereich
analysiert
die
Studie
auch
die
Bereiche
IT-
und
Wirtschaftswissenschaften.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
in
economics,
surprisingly,
that
the
two
men
seem
to
share
the
most
common
ground.
Aber
überraschenderweise
scheinen
die
beiden
Männer
vor
allem
in
der
Wirtschaft
die
größten
Berührungspunkte
zu
haben.
News-Commentary v14
This
argument
is
strange
because
it
gets
the
economics
of
the
situation
backward.
Dieses
Argument
ist
seltsam,
weil
es
die
wirtschaftlichen
Aspekte
der
momentanen
Situation
umkehrt.
News-Commentary v14
It
is
bourgeois
economics,
a
capitalist
administration
and
control
of
production
projected
in
communist
terms.
Es
ist
bürgerliche
Ökonomie,
die
kapitalistische
Leitung
und
Beherrschung
der
Produktion
in
den
Kommunismus
projektiert.
ParaCrawl v7.1
Be
it
business
economics,
IT,
engineering
or
chemistry
–
there
is
something
in
it
for
everyone.
Ob
Betriebswirtschaftslehre,
IT,
Maschinenbau
oder
Chemie
-
hier
ist
für
jeden
etwas
dabei.
ParaCrawl v7.1
Whilst
arguing
for
the
importance
of
values
in
a
globalising
world
increasingly
dominated
by
economics,
it
advocates
personal
dignity,
does
not
accept
the
exploitation
of
individuals,
promotes
welfare
and
personal
integrated
development,
and
calls
on
the
EU
to
comply
with
ILO
standards.
Während
in
ihm
einerseits
für
die
Bedeutung
von
Werten
in
einer
globalisierten
Welt,
die
in
zunehmenden
Maß
von
Wirtschaften
dominiert
wird,
argumentiert
wird,
wird
in
ihm
andererseits
für
die
persönliche
Würde
plädiert,
die
Ausnutzung
des
Einzelnen
abgelehnt,
das
Wohlergehen
des
Einzelnen
und
die
individuelle
Entwicklung
gefördert
und
die
Einhaltung
der
IAO-Standards
durch
die
EU
gefordert.
Europarl v8
In
politics
and
in
economics,
it
should
be
noted
that
there
is
only
one
female
chair
of
a
central
bank.
In
Bezug
auf
Wirtschaft
und
Politik
sollte
festgehalten
werden,
dass
es
nur
eine
weibliche
Vorsitzende
einer
Zentralbank
gibt.
Europarl v8
But
must
I
remind
you
that
although
peace
on
our
continent
has
been
ensured
by
means
of
law
and
economics,
it
was
born
out
of
balances
of
power
and
acts
of
faith?
Aber
es
muss
wohl
kaum
daran
erinnert
werden,
dass
der
Frieden
auf
unserem
Kontinent
zwar
durch
Rechts-
und
Wirtschaftsbeziehungen
organisiert
wurde,
dass
er
jedoch
aus
dem
Kräfteverhältnis
und
Glaubensakten
geboren
wurde.
Europarl v8
It
is
about
economics,
and
only
if
we
tackle
economics
will
we
solve
the
problems.
Es
geht
um
die
Wirtschaft,
und
nur
wenn
wir
uns
mit
der
Wirtschaft
befassen,
werden
wir
die
Probleme
lösen.
Europarl v8