Translation of "It fascinates me" in German

Sie fasziniert mich und ich möchte ohne sie einfach nicht sein.

Einerseits begeistert sie mich natürlich, weil ich hier lebe.

Aber irgendwie fasziniert es mich.

Neuerdings fasziniert sie mich geradezu.

Es fasziniert mich, wenn Menschen etwas machen können, was andere Leute fühlen.

Ich strebe also durchaus eine Offenlegung des Apparates an, aber weil er mich fasziniert.

Sie fasziniert mich, und wir können bestimmt manche Dinge decodieren, dank dieser Erfahrungen.

Letztlich funktioniert das Fernsehen wie ein kollektives, kulturelles Gedächtnis, darum fasziniert es mich.

Es fasziniert mich nicht nur insofern, als ich täglich mit den Problemen der Grenzarbeitnehmer konfrontiert bin, die in dem einen Mitgliedstaat wohnhaft und in dem anderen Mitgliedstaat beschäftigt sind, sondern es interessiert mich auch deswegen, weil viel Technik, viele verfahrenstechnische Aspekte dahinter stehen, die jedes Jahr neu angepasst werden müssen.

Es reizt mich auch, weil es beweist, dass die Parlamente, insbesondere die nationalen Parlamente, nicht genug Druck ausüben.

Es fasziniert mich ferner, weil ein Europäischer Gerichtshof etwas zu regeln imstande ist, das ins richtige Gleis zu bringen, wozu die Politik offensichtlich nicht in der Lage ist, und die Mitgliedstaaten immer wieder zurechtgewiesen und aufgefordert werden, Dinge zu korrigieren, die sie falsch gemacht haben.

Aber es fasziniert mich.

Es fasziniert mich, wie ein einzelner Ort so viel Schmerz und Glück von so vielen Generationen vereinen kann.

Es ist verblüffend, dass sich eine derart nichtige Melodie wie Ja-Da ins öffentliche Bewusstsein einbrennen konnte.

Aus diesem Grund rief der von uns heute in unserem Ausschuß vorgeschlagene Ergänzungsantrag zur Geschäftsordnung keinerlei Schwierigkeiten hervor, und meines Er achtens wird es in der Plenarsitzung auch keine geben, denn ich sehe nicht recht, welcher Parlamentsabgeordnete sich als ein solcher Masochist aufführen könnte, daß er sich auf diese Weise selbst kastriert.

Mich fasziniert es, das kreative Potenzial einer Person, mit nur einem Foto und einer Idee zu entfalten und daraus eine visuelle Geschichte zu schaffen.

Instrumentale Virtuosität ist für mich nicht nur mit technischer Brillanz verbunden, genauso fasziniert mich, wenn ein Pianist in selbstversunkener Intimität das Klavier samtig singen lassen kann.

Die Unterschiede zwischen den Stämmen (Frisuren, Kleidung), ihre Bräuche (Foltermethoden mal ausgenommen), aber vor allem die Naturverbundenheit, der Respekt vor dieser, faszinieren mich unglaublich.

Ich finde es immer wieder faszinierend, daß die großen Mysterien von Geist und Seele stets hintergründig präsent sind, wenn wir Astrologie studieren oder praktizieren – wie pragmatisch unsere Herangehensweise auch sein mag und obwohl das Geburtshoroskop ja unser in Zeit und Raum manifestes Leben behandelt.

Ich hatte den Begriff Bitcoin ziemlich regelmäßig gehört, aber erst vor kurzem habe ich mir die Zeit genommen, ein bisschen mehr darüber zu lernen, und das fasziniert mich.

Es fasziniert mich, wie Künstler kann Jahrzehnte verbringen und Pflege der Bäume und Führung ihres Wachstums so Mikrokosmen der Schönheit zu produzieren.

Am Anfang hat mich die Idee des Button-losen Designs noch überzeugt, und es fasziniert mich auch nach wie vor.

Ich liebe es um die Ecken zu ballern und es fasziniert mich, was für eine Geschwindigkeit man durch die eigene Muskelkraft erzielen kann.

Mich faszinierte es, ein weißes Blatt im Dunkeln in eine Flüssigkeit zu tauchen, auf dem dann langsam ein Bild sichtbar wird.

Es fasziniert mich einfach bei diesem Sport mit der Natur im Einklang zu sein und dabei den Kopf frei zu bekommen.

Es fasziniert mich, täglich die Vielfalt des Gründungsgeschehens in Hamburg mitzuerleben und dabei zu sein, wenn wir helfen, erste Ideen zum Leben zu erwecken.

Die Sprache als ein Gestaltungselement in unserem Leben fasziniert mich und kann bei der IDO sicher auch noch einmal ganz besonders intensiv erlebt und gefördert werden," erzählt Projektleiterin Sabine Erlenwein, die noch vor einem Jahr Institutsleiterin am Goethe-Institut San Francisco war und jetzt die IDO von der Zentrale aus in München leitet.